visiting professor

(امریکا) استاد مهمان، استاد مدعو (استاد یک دانشگاه که به عنوان مهمان مدتی در دانشگاه دیگر درس می دهد)

جمله های نمونه

1. He was visiting professor of geology at the University of Jordan.
[ترجمه گوگل]او استاد مدعو زمین شناسی در دانشگاه اردن بود
[ترجمه ترگمان]او در حال بازدید استاد زمین شناسی دانشگاه جردن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I spent six months as a visiting professor at Brown University.
[ترجمه گوگل]من شش ماه را به عنوان استاد مدعو در دانشگاه براون گذراندم
[ترجمه ترگمان]من شش ماه را به عنوان استاد مهمان در دانشگاه براون گذراندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The visiting professor was cocktailed, partied and dined.
[ترجمه گوگل]استاد مهمان کوکتل، مهمانی و شام خوردند
[ترجمه ترگمان]استاد بازدید کننده، مهمانی و شام و شام دعوت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As a visiting professor at Yale, Malinowski later accepted a tenured appointment.
[ترجمه گوگل]به عنوان استاد مدعو در دانشگاه ییل، مالینوفسکی بعداً یک قرار ملاقات را پذیرفت
[ترجمه ترگمان]مالینفسکی، به عنوان استاد مدعو در دانشگاه ییل، بعدها انتصاب tenured را پذیرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was visiting professor at many universities in all five continents.
[ترجمه گوگل]او استاد مدعو در بسیاری از دانشگاه ها در هر پنج قاره بود
[ترجمه ترگمان]او در تمام پنج قاره در بسیاری از دانشگاه ها استاد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He was also visiting professor at King's College, London.
[ترجمه گوگل]او همچنین استاد مدعو در کینگز کالج لندن بود
[ترجمه ترگمان]او همچنین استاد دانشگاه کینگ در لندن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Qinghua university, People university, visiting professor . MBA class deliver oneself hierophant . Published more than 20 monographs.
[ترجمه گوگل]دانشگاه Qinghua، دانشگاه مردم، استاد مدعو کلاس MBA خود را هیرووفانت ارائه می دهد بیش از 20 مونوگراف منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]دانشگاه Qinghua، دانشگاه مردمی، استاد مدعو کلاس MBA خود را hierophant می کند منتشر شده بیش از ۲۰ monographs
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Visiting professor at the School of Shaoyang.
[ترجمه گوگل]استاد مدعو در مدرسه شائویانگ
[ترجمه ترگمان]استاد مدعو در دانشکده of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At various times he has been a visiting professor at MIT, Berkeley, and Yale.
[ترجمه گوگل]او در مقاطع مختلف استاد مدعو در MIT، برکلی و ییل بوده است
[ترجمه ترگمان]او در زمان های مختلف استاد مدعو در MIT، برکلی و ییل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He is visiting professor at the Royal Academy of Music, London.
[ترجمه گوگل]او استاد مدعو در آکادمی سلطنتی موسیقی لندن است
[ترجمه ترگمان]او در حال بازدید از استاد آکادمی سلطنتی موسیقی در لندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He's a visiting professor at the university.
[ترجمه گوگل]او استاد مدعو دانشگاه است
[ترجمه ترگمان]او استاد مدعو در دانشگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. After his lecture the visiting professor invited questions.
[ترجمه گوگل]پس از سخنرانی، استاد مدعو سوالاتی را مطرح کرد
[ترجمه ترگمان]استاد مهمان پس از سخنرانی او سوالات را دعوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Stanley is also a visiting professor and lecturer at many prestigious universities.
[ترجمه گوگل]استنلی همچنین استاد مدعو و مدرس در بسیاری از دانشگاه های معتبر است
[ترجمه ترگمان]استنلی هم استاد و استاد مهمان در بسیاری از دانشگاه های معتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After retirement, Mr. Zhang was employed as a visiting professor by several universities.
[ترجمه گوگل]پس از بازنشستگی، آقای ژانگ به عنوان استاد مدعو در چندین دانشگاه استخدام شد
[ترجمه ترگمان]بعد از بازنشستگی، از سوی چندین دانشگاه به عنوان استاد مهمان به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. As a visiting professor at the University of Kansas in 197 she was thus prepared to advise two biology professors who debated Gish and fellow creationist Henry Morris.
[ترجمه گوگل]به‌عنوان استاد مدعو در دانشگاه کانزاس در سال 197، او آماده شد تا به دو استاد زیست‌شناسی که با گیش و همکار هنری موریس بحث می‌کردند، مشاوره دهد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۷، به عنوان استاد مدعو در دانشگاه کانزاس آماده شد تا به دو استاد زیست شناسی که درباره Gish و fellow هنری موریس بحث می کردند، مشاوره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

1 ) An adjunct professor is a type of academic appointment in higher education who teaches on a limited - term contract, often for one semester at a time, and who is ineligible for tenure. They are part - time professors who are not considered part of the permanent staff, nor are they on the path to a tenured position. They may teach a few classes each semester in a subject that they love, and they are free to create a teaching schedule that works for them. Adjunct professors may hold other jobs or work as consultants in their field of expertise.
... [مشاهده متن کامل]

استاد کمکی نوعی انتصاب دانشگاهی در آموزش عالی است که با قراردادی با مدت محدود، اغلب برای یک ترم در یک زمان، تدریس می کند و برای تصدی شغلی واجد شرایط نیست. آنها اساتید پاره وقت هستند که نه جزو کارکنان ثابت محسوب می شوند و نه در مسیر منصب تصدی هستند. آنها ممکن است در هر ترم چند کلاس را در موضوعی که دوست دارند تدریس کنند، و آزادند تا یک برنامه آموزشی مناسب برای آنها ایجاد کنند. اساتید کمکی ممکن است مشاغل دیگری داشته باشند یا به عنوان مشاور در زمینه تخصصی خود کار کنند
2 ) A visiting professor is a professor who is invited to teach at another college or university for a short period, such as one term or a year. They are usually regularly employed at another institution and are not on the path to a tenured position at the host institution. Visiting professors can be experts in various fields and may be invited to share their knowledge and experience with students and faculty at the host institution
استاد مدعو به استادی گفته می شود که برای مدت کوتاهی مانند یک ترم یا یک سال برای تدریس در کالج یا دانشگاه دیگری دعوت می شود. آنها معمولاً به طور منظم در مؤسسه دیگری استخدام می شوند و در مسیر رسیدن به موقعیت شغلی در مؤسسه میزبان نیستند. اساتید مدعو می توانند در زمینه های مختلف متخصص باشند و ممکن است از آنها دعوت شود تا دانش و تجربیات خود را با دانشجویان و اساتید موسسه میزبان به اشتراک بگذارند.

سمت های پروفسور مهمان ( Visiting Professor ) و Professor in Residence ( نمی دونم معادل فارسیش چی میشه ) شامل اساتیدی مرتبه های علمی استادیار، دانشیار و حتی استاد کامل ممکن است باشد. این دسته از استادها
... [مشاهده متن کامل]
به طور معمول برای مدتی موقت در یک دانشگاه کار می کنند و اصطلاحاً هم non - tenure track هستند. از لحاظ وظیفه هم، دقیقا ممکنه کارهایی رو انجام بدند که یک استاد عضو هیأت علمی انجام میده تو اون دانشگاه، اعم از تدریس و تحقیق و . . .

استاد مهمان، استاد مدعو

بپرس