• (1)تعریف: a spring zodiacal constellation located between Leo and Libra and containing the bright star Spica; Virgin.
• (2)تعریف: the sixth sign of the zodiac, which the sun enters about August 21.
• (3)تعریف: a person born under this sign, between August 21 and September 22.
جمله های نمونه
1. i am a virgo native
من متولد برج سنبله هستم.
2. I was born on the cusp between Virgo and Libra.
[ترجمه گوگل] من میان ماه های شهریور و مهر متولد شدم
|
[ترجمه گوگل]من در قله بین سنبله و ترازو متولد شدم [ترجمه ترگمان]من در آستانه بین برج سنبله و برج میزان متولد شدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Clearly the appeal of the Virgo archetype belonged to the spirit of the age.
[ترجمه زینب سرآمد] جذابیت طرح اصلی سنبله بطور آشکار به روح زمانه تعلق داشت
|
[ترجمه گوگل]واضح است که جذابیت کهن الگوی باکره به روح عصر تعلق داشت [ترجمه ترگمان]واضح بود که جذابیت طرح اصلی سنبله به روح عصر تعلق دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Now, Venusruled Libra has been sundered from Virgo, whose lord is androgynous Mercury.
[ترجمه گوگل]اکنون، ترازو زهره‌دار از باکره جدا شده است که ارباب آن عطارد آندروژن است [ترجمه ترگمان]در حال حاضر، طالع ماهیانه برج میزان از برج سنبله جدا شده است که در آن سرورم androgynous عطارد قرار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. You know, Sagittarius and Virgo, all that.
[ترجمه گوگل]می دانید، قوس و باکره، همه اینها [ترجمه ترگمان]می دانید، یک قوس و یک سنبله، همه این چیزها [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Virgo: an unexpected outing could have far-reaching consequences, bringing romance into your life.
[ترجمه گوگل]باکره: یک گردش غیرمنتظره می تواند عواقب گسترده ای داشته باشد و عاشقانه را وارد زندگی شما کند [ترجمه ترگمان]شهریور: یک گردش غیر منتظره می تواند پیامدهای بسیار گسترده ای داشته باشد، و باعث ایجاد رابطه عاشقانه در زندگی شما شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Kim is a Virgo.
[ترجمه گوگل]کیم یک باکره است [ترجمه ترگمان]کیم، یک دوشیزه است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The Virgo - Scorpio couple is loyal and deep, with very strong ties.
[ترجمه گوگل]زوج باکره - عقرب وفادار و عمیق هستند و پیوندهای بسیار قوی دارند [ترجمه ترگمان]برج سنبله - عقرب، وفادار و عمیق است و روابط بسیار قوی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Palmist: Virgo . . . You are calm and thoughtful.
10. The Virgo Cluster distance has been used to give an important determination of the Hubble Constant and the scale of the Universe.
[ترجمه گوگل]فاصله خوشه سنبله برای تعیین مهم ثابت هابل و مقیاس کیهان استفاده شده است [ترجمه ترگمان]از فاصله خوشه دوشیزه برای تعیین نقش مهمی از ثابت هابل و مقیاس جهان استفاده شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Virgo bosses are just perfect, if you are. Give them a bottle of vitamins and natural spring water. Be sure to carefully observe all of their little rituals.
[ترجمه گوگل]اگر شما هستید، روسای باکره کاملاً عالی هستند یک بطری ویتامین و آب چشمه طبیعی به آنها بدهید مطمئن شوید که تمام مراسم کوچک آنها را با دقت رعایت کنید [ترجمه ترگمان]اگر شما هستید، رئسای برج سنبله، کاملا بی عیب و نقص هستند به آن ها یک بطری ویتامین و آب چشمه طبیعی بدهید دقت کنید که به دقت تمام مراسم کوچک آن ها را رعایت کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. VIRGO : Thoroughly washes the chocolates, then rations them to all involved.
[ترجمه گوگل]VIRGO: شکلات‌ها را کاملاً می‌شوید، سپس آنها را به همه افراد درگیر جیره می‌دهد [ترجمه ترگمان]VIRGO: به طور کامل شکلات را می شوید و سپس آن ها را از بین می برد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Explanation: Virgo Cluster of Galaxies is the closest cluster of galaxies to our Milky Way Galaxy.
[ترجمه گوگل]توضیح: خوشه کهکشانی باکره نزدیکترین خوشه کهکشانی به کهکشان راه شیری ماست [ترجمه ترگمان]توضیح: خوشه زیبای کهکشان ها نزدیک ترین خوشه کهکشان ها در کهکشان راه شیری است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They speculate that virgo grew from virga meaning "a green branch or twig.
[ترجمه گوگل]آنها حدس می زنند که virgo از virga به معنای "شاخه یا شاخه سبز" رشد کرده است [ترجمه ترگمان]آن ها حدس می زنند که virgo از virga به معنای \"شاخه سبز یا شاخه\" رشد کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Virgo : You like everything to be perfect, but when you're on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
[ترجمه گوگل]باکره: دوست دارید همه چیز عالی باشد، اما زمانی که قرار ملاقات می گذارید، سعی کنید تک تک چیزها را به پیشخدمت یا عزیزتان نزنید [ترجمه ترگمان]تو دوست داری همه چیز عالی باشد، اما وقتی سر قرار هستی سعی کن به هر چیزی که به پیشخدمت یا sweetie علاقه پیدا کنی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
برج سنبله (اسم)
virgin, virgo
تخصصی
[زمین شناسی] سنبله یا عذرا ششمین صورت فلکی در منطقه البروج
انگلیسی به انگلیسی
• sixth zodiacal sign represented by a virgin (astrology); person born under this sign
پیشنهاد کاربران
In slang for virgin, “Virgo” is a term used to refer to someone who has not yet had sexual intercourse. . زبان عامیانه باکره/ کسی که هنوز رابطه جنسی نداشته است مثال؛ “I’m still a Virgo when it comes to sex. ” ... [مشاهده متن کامل]
In a discussion about sexual experiences, a person might comment, “I’m proud to be a Virgo. ” A friend might jokingly ask, “Are you still a Virgo or have you joined the club?”
کلمه ای گرفته شده از لاتین به معنی دوشیزه . به متولدین ۲۳ام اگوست تا ۲۲ام سپتامبر ( شهریور ) نیز این کلمه اطلاق می شود.
شیرزن، زن قوی
Virgo ( نجوم ) واژه مصوب: سنبله 2 تعریف: بزرگ ترین صورت فلکی منطقهالبروج بین دو صورت اسد و میزان که به شکل بانویی با خوشۀ گندم در دست تصور می شود
یکی از اسم های طالع بینی تیر ماه - اسم دیگر: Cancer ( کنسر )
برج سنبله ( دوشیزه یا خوشه ) ، ششمین برج فلکی از دایرةالبروج است. متولدین ماه شهریور
یعقوب ویرگو در عمل و کاربردحالتیست که به مکث در مکالمه یا قراعت ممنون منجر میشود. گه گوینده یا خواننده یا نویسنده با گذاشتن علامت میکرو توضیحات یا حاشیه دیگری برای روشنتر مطلب ارائه میکند. . . .
