برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1471 100 1

vibe

بررسی کلمه vibe

اسم ( noun )
• : تعریف: (often pl.; slang) an emotional quality believed to be detectable in a person or thing by intuition; vibration.

واژه vibe در جمله های نمونه

1. I only let people in who vibe with me.
[ترجمه سروش محرمی] من فقط به مردمی اجازه معاشرت میدهم که با من ارتباط بگیرند
|
[ترجمه ترگمان]من فقط به مردم اجازه دادم که از من خوششون بیاد
[ترجمه گوگل]من فقط به افرادی که با من بیدار می شوند اجازه می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But recently, the vibe has become distinctly mellower.
[ترجمه ترگمان]اما اخیرا این حالت به وضوح mellower شده‌است
[ترجمه گوگل]اما به تازگی، پرتقال به طور مجزا تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He said the vibe was perfect, a wonderful place to work in as it's so free.
[ترجمه ترگمان]او گفت که این احساس خوب است، مکان شگفت انگیزی برای کار کردن در آن است که بسیار آزاد است
[ترجمه گوگل]او گفت که vibe کامل بود، جایی فوق العاده برای کار در آن را به عنوان آن را به صورت رایگان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه vibe به انگلیسی

vibe
• vibration, tremor (slang); intuitive feeling, premonition

vibe را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمد رشیدی
موج، حس، حالت
نجمه شعاعی
مدل، طرح
محمد خ1
the mood or character of a place, situation, or piece of music
عاطفه
حال و هوا، جو،
میثم
فاز. حس و حال
Hadi
اتمسفر
فضای مکانی
M.M
بیشتر یه کلمه عامیانه است و به معنی "مهربانی" ازش استفاده میکنن.
مجتبی پیرانی
حس و حال. جَو(اسم)
I’m afraid to go there – that place has bad vibes
میترسم برم اونجا. حس وحال بدی داره اون مکان.
فعلش هم
we vibe so well with each other’
باهم حال میکنیم/ ارتباطمون خوبه
Hatef
لرزش
دنیا
موج
Ali
یه "حس" خوب یا بدی که آدم از اشیا یا حالت خاص بهش دست میده. مثلا evening vibes
معمولا عامیانه س و خیلی مورداستفاده قرار نمیگیره چون مترادف های زیادی داره. اما خب دونستنش خالی از لطف نیست.
جهان
هیجان
Massod
حس و انرژی که بین افراد رد وبدل میشه و فاز خوب داشتن
👽
بهاره انصاری
حال وهوا
Me
حس و احوالات درونی فرد که شامل احساسات بشه مثل مهربانی
سعیده
حس و حال،وضعیت، مود، انرژی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی vibe مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )
شبکه مترجمین ایران