• : تعریف: able to be used, esp. in a helpful, practical, or effective way. • مترادف: handy, practical, serviceable, usable • متضاد: useless, worthless • مشابه: advantageous, beneficial, constructive, convenient, effective, functional, helpful, productive, profitable, utilitarian
- This guidebook has a lot of useful information.
[ترجمه کیانا] این کتاب راهنما اطلاعات مفید بسیاری دارد.
|
[ترجمه گوگل] این کتاب راهنما اطلاعات مفید زیادی دارد [ترجمه ترگمان] این کتاب راهنما اطلاعات بسیار مفیدی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- It's a cute invention but it's not very useful.
[ترجمه مبینا مرادیان] این یک اختراع خیلی خوب و زیباست اما خیلی نمیتونه برای ما مفید باشه
|
[ترجمه ایلیا] این اختراح زیبایی است اما زیاد مفید نیست
|
[ترجمه سوریا] این اختراع خوب است اما مفید نیست
|
[ترجمه گوگل] این یک اختراع بامزه است اما چندان مفید نیست [ترجمه ترگمان] این یک اختراع بامزه است، اما خیلی مفید نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. a useful dictionary
یک فرهنگ مفید
2. it is useful in a clutch
هنگام اضطرار به درد می خورد.
3. he lived a useful life
او زندگی پرثمری داشت.
4. he has written a useful broad outline of atomic physics
او خلاصه ی مفیدی در باب فیزیک اتمی نگاشته است.
5. the book is full of useful illustrations
کتاب پر از تصویرهای مفید است.
6. his inputs during the discussions were both timely and useful
درون دادهای او در طی مباحثات هم به موقع و هم مفید بود.
7. the dialogue of the two countrie's leaders was very useful
تبادل نظر سران دو کشور بسیار سودمند بود.
8. The most useful learning in the world is that which teches us how to die well.
[ترجمه گوگل]مفیدترین یادگیری در جهان آن چیزی است که به ما یاد می دهد چگونه خوب بمیریم [ترجمه ترگمان]مفیدترین یادگیری در دنیا این است که به ما یاد می دهد چگونه خوب بمیریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Such an outfit would be a useful addition to my wardrobe.
[ترجمه گوگل]چنین لباسی افزودنی مفید برای کمد لباس من خواهد بود [ترجمه ترگمان]چنین لباسی علاوه بر کمد من، مفید خواهد بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She told Fred to make himself useful.
[ترجمه tinabailari] او به فرِد گفت که چطور خود را مفید بسازد 🕚🕚
|
[ترجمه No one] او به فرِد گفت خود را مفید سازد .
|
[ترجمه گوگل]او به فرد گفت که خود را مفید کند [ترجمه ترگمان]به فرد گفت که مفید باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The experiments serve no useful purpose .
[ترجمه گوگل]آزمایش ها هیچ هدف مفیدی ندارند [ترجمه ترگمان]این آزمایش ها مفید واقع نمی شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Don't just sit watching television-make yourself useful!
[ترجمه Rita] فقط نشین و تلوزیون تماشا نکن مفید باش
|
[ترجمه گوگل]فقط به تماشای تلویزیون ننشینید - خودتان را مفید کنید! [ترجمه ترگمان]فقط بشین و تلویزیون نگاه نکن - خودت رو مفید کن - [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He might be useful to us.
[ترجمه گوگل]او ممکن است برای ما مفید باشد [ترجمه ترگمان] ممکنه برامون مفید باشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Your knowledge of German may come in useful .
[ترجمه گوگل]دانش آلمانی شما ممکن است مفید واقع شود [ترجمه ترگمان]دانش شما درباره زبان آلمانی مفید خواهد بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The laptop drawing tablet is a very useful piece of hardware.
[ترجمه گوگل]تبلت طراحی لپ تاپ یک قطعه سخت افزاری بسیار کاربردی است [ترجمه ترگمان]لوح نقاشی لب تاپ یک قطعه بسیار مفید از سخت افزار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.
[ترجمه گوگل]خشم لزوما مفیدترین یا قابل قبول ترین واکنش به چنین رویدادهایی نیست [ترجمه ترگمان]عصبانیت لزوما بهترین یا قابل قبولی برای چنین رویدادهایی نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Videos are useful things to have in the classroom.
[ترجمه گوگل]ویدئوها چیزهای مفیدی برای داشتن در کلاس درس هستند [ترجمه ترگمان]تصاویر مفیدی می توانند در کلاس داشته باشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. Your local library will be a useful source of information.
[ترجمه گوگل]کتابخانه محلی شما منبع مفیدی از اطلاعات خواهد بود [ترجمه ترگمان]کتابخانه محلی شما منبع مفیدی از اطلاعات خواهد بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• functional, practical, applicable if something is useful, you can use it to do something or to help you. if you are being useful, you are doing things that help other people. if a possession or skill comes in useful, you are able to use it on a particular occasion; an informal expression.
پیشنهاد کاربران
مفید مثال: This app is very useful for language learners. این برنامه برای زبان آموزان بسیار مفید است.
سودمند، مفید، با فایده، کارا، موثر، کاربردی، عملی، دارای ارزش
پرفایده
handy It’s quite a handy little tool
be of use ( to somebody/something ) But I have a feeling it will be of more use to you than it was to me
بدرد بخور کارآمد
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند: ✅ فعل ( verb ) : use ✅️ اسم ( noun ) : use / usefulness / uselessness ✅️ صفت ( adjective ) : used / useful / useless ✅️ قید ( adverb ) : usefully / uselessly
راهگشا
1 - سودمند 2 - کارا 3 - کارآمد
به درد بخور
مهم و با ارزش
بسیار مفید یا همیشه استفاده برای هرکاری میشود
useful=applied
Useful : یوس فُل Use : یوز Useless : یوس لِس Used : یوزد Usability : یوزِ بِلِتی Usable : یوزِبُل Usage : یو سِج فقط useful و useless و usage س گرفتن
کاربردی ، مفید سودمند ، مورد نیاز old pictures are useful for seeing how people dressed in the past برای دیدن اینکه مردم در گذشته چطور لباس می پوشیدند ، عکس های قدیمی مفید هستند
مترادف helpful متضاد harmful
مفید ، سودمند 🌨🌨 old pictures are useful for seeing how people dressed in the past برای دیدن اینکه مردم در گذشته چطور لباس می پوشیدند ، عکس های قدیمی مفید هستند انسانی 90 ، تجربی 87
