unshakable

1. an unshakable conviction

اعتقاد خلل ناپذیر

2. He had an unshakable premonition that he would die.

[ترجمه گوگل]او پیشگویی غیرقابل تزلزلی داشت که می میرد
[ترجمه ترگمان]پیش خود پیش بینی کرده بود که او خواهد مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An unshakable belief sustained me.

[ترجمه گوگل]یک باور تزلزل ناپذیر مرا حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]یک اعتقاد راسخ من را نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her faith in God is unshakable.

[ترجمه مریم سالک زمانی] ایمان خلل ناپذیری به خدا دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]ایمان او به خدا تزلزل ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]ایمان او به خدا نمی تواند دوام یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These virtues give me an unshakable faith in America.

[ترجمه گوگل]این فضایل به من ایمان تزلزل ناپذیری به آمریکا می دهد
[ترجمه ترگمان]این فضایل به من یک ایمان راسخ به آمریکا می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lines occupy the highest unshakable position in Chinese painting.

[ترجمه گوگل]خطوط بالاترین جایگاه تزلزل ناپذیر را در نقاشی چینی دارند
[ترجمه ترگمان]خطوط به بالاترین جایگاه در نقاشی چین می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She had a natural courtesy combined with an unshakable conviction.

[ترجمه گوگل]او ادب طبیعی همراه با اعتقادی تزلزل ناپذیر داشت
[ترجمه ترگمان]او ادب و نزاکت را با اعتقاد راسخ به هم پیوند داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That is the promise and that is the unshakable destiny.

[ترجمه گوگل]آن وعده است و آن سرنوشت تزلزل ناپذیر
[ترجمه ترگمان]این یک قول است و این همان سرنوشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He was in no hurry about implementing his unshakable principle.

[ترجمه گوگل]او در اجرای اصل تزلزل ناپذیر خود عجله ای نداشت
[ترجمه ترگمان]او هیچ عجله ای برای اجرای این اصل unshakable نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. With unshakable strength of character he stayed on after the earthquake.

[ترجمه گوگل]او با قدرت شخصیتی تزلزل ناپذیر پس از زلزله همچنان ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]او پس از زلزله مقاومت ناپذیر خود را حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Our love will be unshakable forever.

[ترجمه گوگل]عشق ما برای همیشه تزلزل ناپذیر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]عشق ما تا ابد پایدار خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Attributions can often be hypotheses rather than unshakable facts.

[ترجمه گوگل]اسنادها اغلب می توانند فرضیه باشند تا حقایق تزلزل ناپذیر
[ترجمه ترگمان]Attributions اغلب می توانند فرضیات باشند به جای واقعیات ساده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Your basic integrity is solidly founded and unshakable.

[ترجمه گوگل]یکپارچگی اساسی شما کاملاً مستحکم و تزلزل ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]انسجام اصلی شما محکم و استوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is our unshakable policy to help them do that.

[ترجمه گوگل]این سیاست تزلزل ناپذیر ما است که به آنها کمک کنیم این کار را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]این سیاست ثابت ما است که به آن ها در انجام این کار کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An unshakable faith sustained him.

[ترجمه گوگل]یک ایمان تزلزل ناپذیر او را حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]یک ایمان راسخ او را نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس