uninterrupted

1. This enables the healing process to continue uninterrupted.

[ترجمه گوگل]این باعث می شود که روند بهبودی بدون وقفه ادامه یابد
[ترجمه ترگمان]این کار روند درمان را قادر می سازد که بدون وقفه ادامه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had an uninterrupted view of the stage.

[ترجمه گوگل]ما دید بی وقفه ای از صحنه داشتیم
[ترجمه ترگمان]نگاهی بی وقفه به صحنه داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was uninterrupted with the entrance of an attendant.

[ترجمه گوگل]او بدون وقفه با ورود یک خدمتکار بود
[ترجمه ترگمان]او بدون هیچ مشکلی با ورود یک خدمتکار به خود مشغول بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The present government has had eight uninterrupted years in office.

[ترجمه گوگل]دولت کنونی هشت سال بدون وقفه کار کرده است
[ترجمه ترگمان]دولت کنونی هشت سال بی وقفه در اداره داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He took uninterrupted occupancy of this position for ten years.

[ترجمه گوگل]او به مدت ده سال بدون وقفه این سمت را تصرف کرد
[ترجمه ترگمان]او به مدت ده سال بی وقفه این مکان را اشغال کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Diners can enjoy an uninterrupted view of the garden.

[ترجمه کامبیز] مهمانان شام می توانند از مناظر بی وقفه باغ لذت ببرند

0|3

[ترجمه علی ماشا اله زاده] مدعووین به شام این امکان را دارند که از ویوی ابدی ( منظره ی بی پایان ) باغ لذت ببرند

0|0

[ترجمه گوگل]ناهارخوری ها می توانند از منظره بی وقفه باغ لذت ببرند
[ترجمه ترگمان]Diners می توانند از مناظر بی وقفه باغ لذت ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lulled by almost uninterrupted economic growth, too many European firms assumed that this would last for ever.

[ترجمه علی ماشا اله زاده] باشیره مالیدن سر ملت که رشد اقتصادی متوالی داریم، بسیاری شرکت های اروپایی تصور می کنند این برای همیشه ادامه خواهد یافت

0|0

[ترجمه گوگل]بسیاری از شرکت های اروپایی که از رشد اقتصادی تقریباً بی وقفه سرگردان بودند، تصور کردند که این رشد برای همیشه ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]با رشد اقتصادی تقریبا بدون وقفه رشد اقتصادی، بسیاری از شرکت های اروپایی فرض کردند که این کار برای همیشه ادامه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.

[ترجمه گوگل]ما موفق شدیم غذای خود را بدون وقفه با تماس های تلفنی بخوریم
[ترجمه ترگمان]ما با تماس های تلفنی موفق شدیم meal را بی وقفه بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But he was uninterrupted in his journey, eventually arriving at a vantage point near the Monument.

[ترجمه گوگل]اما او در سفر خود بی وقفه بود و در نهایت به نقطه ای نزدیک در نزدیکی بنای یادبود رسید
[ترجمه ترگمان]اما او در سفر خود بی وقفه بود و سرانجام به نقطه مناسبی نزدیک بنای یادبود رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At that point he needs to have an uninterrupted view of the audience and they need a clear view of him.

[ترجمه گوگل]در آن مرحله او باید دیدی بی وقفه نسبت به مخاطب داشته باشد و آنها نیاز به دید روشنی نسبت به او دارند
[ترجمه ترگمان]در این نقطه باید دید بدون وقفه مخاطبان داشته باشد و آن ها به یک دیدگاه روشن از او نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The noise was like thunder breaking in uninterrupted waves.

[ترجمه گوگل]صدا مانند رعد و برق بود که در امواج بی وقفه می شکند
[ترجمه ترگمان]صدا مثل صاعقه بود که با امواج بزرگ به هم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It appears that a few extra hours of uninterrupted sleep can remedy the situation.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که چند ساعت خواب اضافی بدون وقفه می تواند این وضعیت را بهبود بخشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که چند ساعت اضافی خواب بدون وقفه می تواند این وضعیت را درمان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Uninterrupted power supply is a vital support for the modern way of life.

[ترجمه گوگل]منبع تغذیه بدون وقفه یک پشتیبانی حیاتی برای شیوه زندگی مدرن است
[ترجمه ترگمان]تامین انرژی uninterrupted یک پشتیبان حیاتی برای شیوه مدرن زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The listening, the uninterrupted speaking, made us realize how smart we were, and how inhibited.

[ترجمه گوگل]گوش دادن، صحبت کردن بدون وقفه، باعث شد متوجه شویم که چقدر باهوش هستیم و چقدر بازدارنده هستیم
[ترجمه ترگمان]گوش دادن، حرف زدن بدون وقفه، باعث شد بفهمیم که چقدر باهوش هستیم و چگونه مهار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس