1. This is modern architecture at its most unattractive.
[ترجمه گوگل]این معماری مدرن در غیرجذاب ترین حالت آن است
[ترجمه ترگمان]این معماری مدرن بسیار غیر جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
[ترجمه گوگل]ژنرال برای همه به جز سرسخت ترین تحسین کنندگانش مردی غیرجذاب بود
[ترجمه ترگمان]ژنرال مردی جذاب و جذاب بود که از همه admirers بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is not an unattractive option to make programmes for other companies.
[ترجمه گوگل]ایجاد برنامه برای شرکت های دیگر گزینه غیرجذابی نیست
[ترجمه ترگمان]این یک گزینه غیر جذاب برای ایجاد برنامه های دیگر برای شرکت های دیگر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The house's aspect was dark and unattractive.
[ترجمه گوگل]نمای خانه تاریک و غیرجذاب بود
[ترجمه ترگمان]منظره خانه تاریک و جذاب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The market is still unattractive to many insurers.
[ترجمه گوگل]بازار هنوز برای بسیاری از بیمه‌گران جذابیتی ندارد
[ترجمه ترگمان]بازار هنوز برای بسیاری از بیمه گران غیر جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The exterior of the building is very unattractive.
[ترجمه گوگل]نمای بیرونی ساختمان بسیار نامناسب است
[ترجمه ترگمان]نمای بیرونی ساختمان بسیار جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His writings reveal an unattractive preciousness of style.
[ترجمه گوگل]نوشته‌های او نشان‌دهنده گران‌بها بودن سبک است
[ترجمه ترگمان]نوشته های او ارزش unattractive سبک را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Arrogance is a very unattractive personality/character trait.
[ترجمه گوگل]تکبر یک ویژگی شخصیتی/شخصیتی بسیار غیرجذاب است
[ترجمه ترگمان]غرور یک ویژگی شخصیتی و شخصیت غیر جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He had rather unattractive stubby fingers.
[ترجمه گوگل]او انگشتان لخت نسبتاً غیرجذابی داشت
[ترجمه ترگمان]او انگشت های کوتاه و unattractive داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was short and overweight and generally fairly unattractive.
[ترجمه گوگل]او کوتاه قد و اضافه وزن بود و به طور کلی نسبتاً جذاب نبود
[ترجمه ترگمان]کوتاه قد و چاق بود و معمولا خیلی جذاب و جذاب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He's a rather unattractive man with long greasy hair and pasty skin.
[ترجمه گوگل]او مردی نسبتاً غیرجذاب با موهای چرب بلند و پوست خمیری است
[ترجمه ترگمان]مردی جذاب و جذاب با موهای بلند و پوستی زرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. At sixteen, I was still very thin, unattractive, and underdeveloped.
[ترجمه گوگل]در شانزده سالگی، هنوز بسیار لاغر، غیرجذاب و توسعه نیافته بودم
[ترجمه ترگمان]در شانزده سالگی، من هنوز خیلی لاغر و جذاب و بی توجه بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These jobs are unattractive because of low pay and inadequate training.
[ترجمه گوگل]این مشاغل به دلیل دستمزد کم و آموزش ناکافی جذاب نیستند
[ترجمه ترگمان]این مشاغل به دلیل عدم پرداخت کم و آموزش ناکافی غیر جذاب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Despite this seemingly unattractive situation, there was a large influx of mining companies prospecting in the country in the late sixties.
[ترجمه گوگل]با وجود این وضعیت به ظاهر نامناسب، در اواخر دهه شصت هجوم زیادی از شرکت های معدنی در کشور وجود داشت
[ترجمه ترگمان]با وجود این وضعیت ظاهرا غیر جذاب، تعداد زیادی از شرکت های معدن کاری در این کشور در اواخر دهه ۶۰ در حال اکتشاف بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 