underprivileged

1. the underprivileged

طبقات محروم اجتماع

2. Children from an underprivileged family background are statistically more likely to become involved in crime.

[ترجمه گوگل]کودکانی که از یک پیشینه خانوادگی محروم هستند، از نظر آماری احتمال بیشتری برای درگیر شدن در جرم و جنایت دارند
[ترجمه ترگمان]کودکانی که از سابقه خانوادگی محروم هستند به لحاظ آماری احتمال درگیر شدن در جرم را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The charity raises money for holidays for the underprivileged.

[ترجمه Mobina] این خیریه برای تعطیلات افراد تنگدست پول جمع کرد

0|0

[ترجمه گوگل]این موسسه خیریه برای تعطیلات برای محرومان پول جمع آوری می کند
[ترجمه ترگمان]این موسسه خیریه پول را برای محروم کردن افراد محروم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Princess Anne has done much to help underprivileged children all over the world.

[ترجمه گوگل]پرنسس آن برای کمک به کودکان بی بضاعت در سراسر جهان بسیار انجام داده است
[ترجمه ترگمان]شاهزاده خانم ماریا کاره ای زیادی برای کمک به کودکان فقیر در سراسر دنیا انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Labov's work to redeem, as it were, underprivileged speech also entailed a revealing critique of more privileged forms.

[ترجمه گوگل]کار لابوف برای بازخرید گفتار محروم، به‌طوری‌که بود، مستلزم نقدی آشکار از اشکال ممتازتر بود
[ترجمه ترگمان]همانطور که این سخنان حاکی از محروم کردن آن ها از امتیازات ممتاز بود، تلاش Labov برای جبران آن نیز به عمل آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He supported orphanages and schools, underprivileged children went on camping holidays at his expense.

[ترجمه گوگل]او از یتیم خانه ها و مدارس حمایت می کرد، کودکان بی بضاعت با هزینه او به تعطیلات کمپینگ می رفتند
[ترجمه ترگمان]او از پرورشگاه ها و مدارس حمایت می کرد و کودکان محروم در تعطیلات با هزینه خود به اردو می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Hours later, the underprivileged North London neighborhood erupted into violence, as rioters attacked police cars, smashed windows and set fire to a double-decker bus and a carpet store.

[ترجمه گوگل]ساعاتی بعد، با حمله شورشیان به خودروهای پلیس، شکستن شیشه ها و آتش زدن یک اتوبوس دو طبقه و یک فرش فروشی، محله محروم شمال لندن به خشونت کشیده شد
[ترجمه ترگمان]چند ساعت بعد، محله محروم شمال لندن به خشونت گرایید، چرا که شورشیان به خودروهای پلیس حمله کردند، پنجره ها را شکستند و به یک اتوبوس دو طبقه و یک مغازه فرش آتش گشودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.

[ترجمه گوگل]توانمندسازی محرومان در تضمین این موضوع است که آموزش و پرورش منبع واقعی قدرت است
[ترجمه ترگمان]قدرت بخشیدن به افراد محروم در اطمینان از این است که تحصیل منبع واقعی قدرت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. While these underprivileged people receive help from Government, they have no high hopes for their future.

[ترجمه گوگل]در حالی که این افراد بی بضاعت از دولت کمک می گیرند، امید زیادی به آینده خود ندارند
[ترجمه ترگمان]در حالی که این افراد محروم از دولت کمک دریافت می کنند، آن ها هیچ امید بالایی برای آینده خود ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To the underprivileged group, it is almost just a dream to have the own house.

[ترجمه گوگل]برای گروه محروم، داشتن یک خانه تقریباً یک رویا است
[ترجمه ترگمان]به نظر گروه underprivileged، این فقط یه رویاست که خونه خودش رو داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project," concluded Jean-Paul Agon.

[ترجمه گوگل]به‌منظور حمایت از جوامع محروم در سراسر جهان به شیوه‌ای واقعی و مؤثر، هر یک از شرکت‌های وابسته پروژه شهروندی محلی خود را ایجاد خواهند کرد »
[ترجمه ترگمان]پس از آن که برای حمایت از جوامع محروم در سراسر جهان به شیوه ای واقعی و موثر، هر یک از affiliate پروژه شهروند محلی خود را تاسیس خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A committed socialist, he upheld the rights of the voiceless and the underprivileged.

[ترجمه گوگل]او که یک سوسیالیست متعهد بود، از حقوق افراد بی صدا و محروم حمایت کرد
[ترجمه ترگمان]او یک سوسیالیست متعهد است که حقوق محرومان و محروم را تایید می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He said it was the job of the Church to speak for the underprivileged.

[ترجمه گوگل]او گفت که این وظیفه کلیسا است که برای محرومان صحبت کند
[ترجمه ترگمان]او می گفت که این وظیفه کلیسا است که از مردم فقیر صحبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She worked for the well - being of the underprivileged.

[ترجمه گوگل]او برای رفاه افراد محروم کار می کرد
[ترجمه ترگمان]اون برای یه کم از محروم شدن کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس