turn out

✔️ و 《English Literature》
✔️ و 《Saman Karimi》
و. . . چند نام ِ کاربری مختلف ِ دیگر،
به 《مزخرف گویی》 مشغول بوده است، و انگیزه اش [فقط و فقط دروغ پراکنی و ترجمه های سخیف، رکیک و دروغین!] است.
ای کاش، ترجمه ی راست و حقیقی می گفت
[که در اینصورت، باز شاید قابل تحمل بود]
اما فقط 《ترجمه ی تحریف شده》 منتشر می کند و مدام "لاف می زند" که این ترجمه را در
[ فُلان دیکشنری ]
یا
[ بَهمان کتاب // فیلم // سریال ]
دیده است!
که صد البته، ادعایش [سراسر دروغ و دَوَنگ] است و هرگز مدرک موثّقی ارائه نمی کند، حتی فیلم هایی که نام می برد، وجودخارجی ندارند و "هرگز" ساخته نشده اند!
● من خیلی اتفاقی متوجه شدم که گوینده ی این ترجمه های 《رکیک و من دَرآوَردی》 در صفحات مختلف ِ پِلَتفُرم وَزین ِآبادیس،
همگی 《یک دَلقَک》 ِ پر رو و بسیار بددهان و فَحّاش [از جنس حرامزاده هایی که همه ما می شناسیم] است که هرچندوقت یک بار، مانند "ویروس" تغییرچهره می دهد تا مثلاً شناسایی نشود!
[نمی داند که مردم، مثل او نفهم نیستند]
●
بنابراین ،
با هدف ِجلوگیری از تحریف ِ کاربران محترم، به ویژه "نوآموزان" گرامی، ترجمه ی غلط ِ او را [[محترمانه]] تکذیب کرده و برای اثبات ِ حقّانیت، تصویر ِ 《دیکشنری ِ مورد ادعای او》 را هم ارسال کردم تا دیگر، جای هیچ بحثی باقی نمانَد.
● نتیجه این شد که با بازشدن ِ مُشت ِ پر از لَجَنش،
بجای ِ
✔️ دفاع منطقی از [ترجمه ی دروغین و رکیکی!] که نوشته بود
که خُب، صد البته واضح بود که برایش مقدور نیست، ، ، چون منبعی برای این دروغ های بزرگ، وجود ندارد!
یا
✔️ عذرخواهی، از کاربران، بخاطر ترجمه غلط و 《تلاش مکرر و مکرر و مکرر》 برای "تحریف افکار" ایشان!
یا
✔️ حداقل: سکوت کردن، خفقان گرفتن، و عدم تکرار "دروغ پراکنی"،
به فَحّاشی و توهین پرداخت!!!
[گام به گام، از این وقایع تصویر گرفتم]
●■●■●
دیگر جای ِ هیچ شک و شُبهِه ای باقی نمانده بود.
یک بیمار روانی [[با درجه بالایی از "سادیسم" ، "پارانویا" ، "پرخاشگری و فَحّاشی"]]
شناسایی شده بود :
بنابراین،
به شرافت ِ انسانهای شریف، سوگند یاد کردم:
تا زنده هستم ، هرجا که "دروغ" و [مُزخرف پراکنی های "رکیک"] یا 《پَرت و پَلا گویی》 ِ این 《بیمار روانی》را ببینم، رسوایش کنم.
■
لطفاً حرف ها و ترجمه های
کاربر [[ R. s ]] فعلی
که تا همین پریروز
[[ Saman Karimi ]]
بود! را خودتان شخصاً 《راستی آزمایی》 و 《صِحّت سنجی》 بفرمایید.
● من نیز قول می دهم: در صورت ِ [تغییر مجدد "نام کاربری" اش]
به دوستان، اطلاع رسانی نمایم.
■●■
برای شناخت بیشتر شماعزیزان،
از طرز تفکر این [میکروب ِ پَلَشت] ، تصویری حاوی 《تنها یکی از ده ها فَحّاشی》 ِ این "جُرثومه شیطان صفت!" را ضمیمه ی توضیحاتم کرده ام.
کافی است روی تصویر ضربه بزنید تا "بزرگنمایی" شود.
● جملات و عباراتش، به قدری رکیک و دور از شأن ِ کاربران گرامی و قطعاً مُعرّف ِ شَجره ی خانوادگی خودش [البته اگر خانواده داشته باشد!] و رزومه ی رفتار و گفتار مشمئزکننده اش است، که ناگزیر شدم اکثر کلماتی که بوی گند تعفُّن ِ فاضلاب ِافکارش را به وضوح منتشر می کند، پاک کنم تا در فضا و محیط سالم این پِلَتفُرم، کمتر پراکنده و موجب تهوُّع گردد.
●
در تصویر پیوست،
به نام [[ Saman Karimi ]] قبلی
و [[ R. s ]] فعلی
که با خط قرمز، مشخص کرده ام، توجه بفرمایید:
[[تندرست و پیروز باشید، به مهر یزدان. . . ]]

برای چیزی حضور پیدا کردن
Over 800 people turned out for the protest.
بیش از 800 نفر برای اعتراض حضور پیدا کردند.
[★] to turn out to do something
برای انجام کاری حضور پیدا کردن
Thousands of people turned out to welcome the England team home.
هزاران نفر حضور پیدا کردند تا از آمدن تیم انگلیس به خانه استقبال کنند.
★اگر این فعل به همراه صفت یا قید بیاید به معنی: شدن و یا بودن
[★] to turn out adv. /adj.
★از رختخواب درآمدن، پاشدن و یا بلند شدن
MILITARY
call a guard from the guardroom.
★تمیز نمودن و سر و سامان مجدد دادن
[★] Clean out a drawer, room, etc. by taking out and reorganizing its contents.
1. to turn out the attic
2. He found her turning out the spare bedroom
★ملبس کردن - لباس مناسب پوشاندن - مجهز نمودن
[★] well/beautifully/badly etc turned out
[★★] dressed in good, beautiful etc clothes
1. Elegantly turned - out young ladies
2. She was smartly turned out and as well groomed as always
★به بیرون منحرف شدن، به بیرون پیچیدن و یا به بیرون کج شدن
1. The legs of the chair turned out just a little, adding a bit of stability.
پایه های صندلی اندکی به بیرون کج شدند تا به ثبات آن بیفزایند.
2. Her toes turn out.
★به بیرون کج کردن و یا به بیرون منحرف کردن
She turned her toes out.
★معلوم شدن، از کار درآمدن، مشخص شدن، از آب درآمدن، پیش رفتن و یا نتیجه دادن
1. How did the recipe turn out?
دستور پخت غذا چطور از آب درآمد؟
2. You never know how your children will turn out.
آدم هرگز نمی داند که بچه هایش چگونه از آب درمی آیند.
3. Despite our worries everything turned out well.
علیرغم نگرانی های ما، همه چیز خوب از آب درآمد [پیش رفت].
[★] to turn out to be . . .
معلوم شدن که . . . بودن
1. The bomb warning turned out to be a false alarm.
اخطار بمب معلوم شد که یک اخطار اشتباهی بوده است.
2. The job turned out to be harder than we thought.
معلوم شد که آن کار سخت تر از چیزی بود که ما فکر می کردیم.
[★] it turns out that. . .
معلوم شدن که . . .
It turned out that we'd been to the same school.
معلوم شد که ما به یک مدرسه می رفتیم.
★تولید کردن، ساختن و یا بیرون دادن
[★] to turn out something/someone
چیزی را تولید کردن/کسی را بیرون دادن
1. The factory turns out 900 cars a week.
این کارخانه، 900 خودرو در هفته تولید می کند.
2. The school has turned out some first - rate students.
آن مدرسه، دانش آموزان تراز اولی بیرون داده است.
★ ( چراغ، آتش و غیره ) خاموش کردن
[★] to turn something ( a light or a source of heat ) out
چیزی ( چراغ یا منبع گرمایشی ) را خاموش کردن
Can you turn the lights out before you leave?
می توانی قبل از رفتن چراغ ها را خاموش کنی؟
[★] to turn out something
چیزی را خاموش کردن
Remember to turn out the lights when you go to bed.
یادت باشد وقتی که می روی بخوابی، چراغ ها را خاموش کنی.
★محتویات چیزی را بیرون ریختن و یا خالی کردن
[★] to turn out something
چیزی را خالی کردن
SYN: empty
1. The policeman told me to turn out my pockets.
افسر پلیس به من گفت جیب هایم را خالی کنم.
2. Lea decided to turn out the attic.
[★] to turn something out of something
چیزی را از چیزی بیرون آوردن/درآوردن
Turn the plants out of their pots.
گیاهان را از گلدان هایشان بیرون بیاورید.
★بیرون کردن و یا بیرون انداختن
[★] to turn someone out of somewhere
کسی را از جایی بیرون کردن
1. Surely nobody would suggest turning him out of the house.
مسلماً کسی پیشنهاد نمی کند که او را از خانه بیرون کنید.
2. They were turned out of the hotel.
آن ها از هتل بیرون شدند.
3. His landlord could turn him out at any time.
4. He was turned out of his flat because he couldn't pay the rent.
🟡NOUN
[بصورت چسبیده یا هایفن دار]
TURNOUT or TURN - OUT
★حضور - اجتماع
[★] The turnout at an event is the number of people who go to it or take part in it.
1. On the big night there was a massive turnout.
2. It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.
SYNONYMS: attendance - crowd - audience
★میزان مشارکت
[★] The turnout in an election is the number of people who vote in it, as a proportion of the number of people who have the right to vote in it.
1. In 1988 the turnout was 50%.
2. Election officials said the turnout of voters was low.
3. A high turnout was reported at the polling booths.
★طرز لباس پوشیدن و سر و وضع
[★] The way in which a person or thing is equipped or dressed.

ببینید ، این دومی ، مفهوم جدیدی است که بخصوص در اخبار جهان خیلی بگوش می خورد وشنونده ها گیج می شوند. Low turn out یعنی میزان مشارکت مردمی کم در یک انتخابات.