idiom ( also if truth be/is told, if the truth be/is told ) used when you are giving your honest opinion or admitting something اصطلاح زمانی استفاده می شود که شما نظر صادقانه خود را ارائه می دهید یا چیزی را اعتراف می کنید. ... [مشاهده متن کامل]
صادقانه بگم، راستی حسینی، خداییش Truth be told, I'm still not completely sure what happened It brought excitement to the village which, truth be told, needed it Most of the time, if truth be told, we get it wrong If the truth be told, all languages have their crazy aspects If the truth is told, England let themselves down in the last game
این دو عبارت مترادف هستند to tell the truth if truth be told هردو به معنی :در حقیقت
صادقانه بخوام بگم
راستشو بگم، حقیقتش
فاش کردن راز سر به مهر
اگر راستش را بخواهید، حقیقت امر این است که Truth be told, the food was pretty bad.
An expression used when someone reveals a fact or opinion they might otherwise hold back or lie about این عبارت زمانی استفاده میشود که کسی یک حقیقت یا عقیده ای که از گفته شدن آن صرف نظر میشد یا درباره اش دروغ گفته میشد را فاش میکند. https://www. dictionary. com/e/slang/truth - be - told
