tripper

1. Thousands of day trippers flock to resorts on the south coast.

[ترجمه گوگل]هزاران مسافر یک روزه به استراحتگاه های ساحل جنوبی سرازیر می شوند
[ترجمه ترگمان]هزاران روز trippers در ساحل جنوبی به resorts رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. At weekends the beach is crowded with noisy trippers.

[ترجمه گوگل]در تعطیلات آخر هفته، ساحل مملو از مسافران پر سر و صدا است
[ترجمه ترگمان]در تعطیلات آخر هفته، ساحل پر از trippers پر سر و صدا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The beach was packed with day trippers.

[ترجمه گوگل]ساحل مملو از مسافران یک روزه بود
[ترجمه ترگمان]ساحل پر از trippers بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We mention it particularly with Blackpool trippers in mind.

[ترجمه گوگل]ما به ویژه با در نظر گرفتن مسافران بلکپول به آن اشاره می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما به این نکته اشاره کردیم مخصوصا با Blackpool که در ذهن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Six day trippers escaped unhurt when their hot air balloon hit power lines.

[ترجمه سجاد نظری] مسافران شش روزه بدون آسیب از حادثه برخورد بالن هوای داغ شان به خطوط فشارقوی جان بدر بردند

0|0

[ترجمه گوگل]مسافران شش روزه هنگامی که بالون هوای گرمشان به خطوط برق برخورد کرد، سالم فرار کردند
[ترجمه ترگمان]شش روز بعد، زمانی که بالون هوای گرم آن ها به خطوط برق اصابت کرد، trippers آسیبی ندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Opportunist photographers were now on hand for trippers who wanted their picture taken.

[ترجمه گوگل]اکنون عکاسان فرصت طلب برای مسافرانی که می خواستند از آنها عکس بگیرند، آماده بودند
[ترجمه ترگمان]اکنون عکاسان opportunist برای trippers که می خواستند تصویر آن ها گرفته شود، دست به دست هم داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A new - style audio remote tripper is presented, which adopts DTMF ( Dual Tone Multiple Frequency ) technology.

[ترجمه گوگل]یک تریپر از راه دور صوتی به سبک جدید ارائه شده است که از فناوری DTMF (فرکانس چندگانه صدای دوگانه) استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]یک tripper دوردست صوتی به سبک جدید ارایه شده است، که تکنولوژی DTMF (دوبرابر فرکانس چند فرکانس)را اتخاذ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And the parameters of each component in tripper - circuit the experiment of 350 W xenon lamps.

[ترجمه گوگل]و پارامترهای هر جزء در تریپر - آزمایش لامپ زنون 350 وات را مدار کنید
[ترجمه ترگمان]و پارامترهای هر جز در مدار tripper مدار ۳۵۰ W lamps را بررسی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Not another ego tripper running for public office!

[ترجمه گوگل]نه یکی دیگر از افرادی که برای مناصب دولتی در حال دویدن هستند!
[ترجمه ترگمان]دیگر نفس نفس کشیدن برای اداره دولتی نیست!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mantle slammed his third round - tripper of the day 21 st of the season.

[ترجمه گوگل]مانتل سومین راند خود - تریپر روز 21 فصل را به شدت زد
[ترجمه ترگمان]Mantle سومین دور خود را در بیست و یکمین فصل این فصل به شدت محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pressure activates the tripper and releases the water.

[ترجمه گوگل]فشار باعث فعال شدن تریپر و آزاد شدن آب می شود
[ترجمه ترگمان]فشار خون را فعال می کند و آب را آزاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. From April to September the reserve is visited by day trippers six days a week.

[ترجمه گوگل]از آوریل تا سپتامبر این رزرو توسط مسافران یک روزه شش روز در هفته بازدید می شود
[ترجمه ترگمان]از ماه آوریل تا سپتامبر، این ذخیره تا شش روز در هفته به طول می انجامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. From here, up in the windy pier gardens, you could look down and watch the trippers.

[ترجمه گوگل]از اینجا، در باغ های بادگیر اسکله، می توانید به پایین نگاه کنید و مسافران را تماشا کنید
[ترجمه ترگمان]از این جا، در باغ های پر باد، می توانید پایین را نگاه کنید و the را تماشا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Blackpool now specialises in business conferences and both have many day trippers coming by car and coach.

[ترجمه گوگل]بلکپول اکنون در کنفرانس های تجاری تخصص دارد و هر دو مسافران یک روزه زیادی با ماشین و مربی دارند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر بلک پول در کنفرانس های تجاری تخصص دارد و هر دوی آن ها روز به روز با خودرو و کالسکه می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس