tollbooth

1. H: If you're a Highway tollbooth operator, take a breath each time a white car comes through your lane.

[ترجمه گوگل]H: اگر اپراتور باجه عوارضی بزرگراه هستید، هر بار که یک اتومبیل سفید رنگ از خط شما عبور می کند، نفس بکشید
[ترجمه ترگمان]H: اگر شما یک اپراتور بزرگراه هستید، هر زمان که یک ماشین سفید از مسیر شما عبور می کند، نفس بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Taxi Driver: But we'll go through a tollbooth.

[ترجمه گوگل]راننده تاکسی: اما ما از باجه عوارضی رد می شویم
[ترجمه ترگمان]راننده تاکسی: اما ما از یک tollbooth عبور خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But we'll go through a tollbooth.

[ترجمه گوگل]اما ما از یک باجه عوارض عبور خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان] اما از عوارض بزرگراه عبور می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Consider the scenario where there is exactly one tollbooth per incoming travel lane.

[ترجمه گوگل]سناریویی را در نظر بگیرید که در آن به ازای هر خط سفر ورودی دقیقاً یک باجه عوارض وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سناریو را در نظر بگیرید که دقیقا یک tollbooth در هر مسیر حرکت ورودی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If you're a Highway tollbooth operator, take a breath each time a white car comes through your lane.

[ترجمه گوگل]اگر اپراتور باجه عوارضی بزرگراه هستید، هر بار که یک ماشین سفید رنگ از خط شما عبور می کند، نفس بکشید
[ترجمه ترگمان]اگر از بزرگراه tollbooth بزرگراه بزرگراه استفاده می کنید، هر بار که یک ماشین سفید از راه شما وارد می شود نفسی عمیق بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Theres a tollbooth up ahead. Wheres the change?

[ترجمه محمدرضا شریفی] یک باجه ی عوارضی تو مسیرمان است، پول خرد کجاست؟

5|0

[ترجمه گوگل]یک باجه عوارض در جلو وجود دارد تغییر کجاست؟
[ترجمه ترگمان]یه عوارضی داره که ادامه داره بقیه اش کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The causeway near the mill, crossing the creek, is a toll bridge, with tollbooth intact.

[ترجمه گوگل]گذرگاه نزدیک آسیاب که از نهر می گذرد، یک پل عوارضی است که باجه آن دست نخورده است
[ترجمه ترگمان]جاده کنار آسیاب، کنار نهر، پل toll، با عوارض جانبی intact دست نخورده باقی مانده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jones opened his own company, Chuck Jones Enterprises, in 196 directing such animated features as The Phantom Tollbooth(197and specials for television.

[ترجمه گوگل]جونز شرکت خود به نام Chuck Jones Enterprises را در سال 196 با کارگردانی انیمیشن هایی مانند The Phantom Tollbooth (197 و فیلم های ویژه تلویزیونی) افتتاح کرد
[ترجمه ترگمان]جونز شرکت خود، چاک جونز را در سال ۱۹۶ افتتاح کرد که این ویژگی های انیمیشنی مانند The فانتوم (۱۹۷ و specials)برای تلویزیون را کارگردانی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Explicitly consider the scenario where there is exactly one tollbooth per incoming travel lane.

[ترجمه گوگل]صراحتاً سناریویی را در نظر بگیرید که در آن به ازای هر خط سفر ورودی دقیقاً یک باجه عوارض وجود دارد
[ترجمه ترگمان]Explicitly سناریو را در نظر بگیرید که در آن دقیقا یک tollbooth در هر مسیر حرکت ورودی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Taxi Driver: Yeah. It's a quiet road. But we'll go through a tollbooth. That'll cost you a little extra.

[ترجمه گوگل]راننده تاکسی: آره جاده آرامی است اما ما از یک باجه عوارض عبور خواهیم کرد این برای شما هزینه کمی اضافی دارد
[ترجمه ترگمان] آره راه آرامی است اما از عوارض بزرگراه عبور می کنیم برات یه کمی پول خرج می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The applications include trailer-mounted VMS's for state D. O. T. 's, tollbooth signs for ports, bridges and turnpikes, radar speed signs, and large fixed VMS's.

[ترجمه گوگل]این برنامه ها شامل VMS های نصب شده روی تریلر برای وضعیت D O T, تابلوهای عوارضی برای پورت ها، پل ها و پیچ ها، علائم سرعت رادار و VMS های ثابت بزرگ است
[ترجمه ترگمان]برنامه های کاربردی شامل VMS از طریق VMS در حالت D می باشد ا تی واژه های کلیدی: ports، bridges، turnpikes، تابلوهای سرعت راداری، تابلوهای سرعت رادار، و VMS بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On the road, the advent of EZPass and other computerized toll machines are replacing human tollbooth collectors.

[ترجمه گوگل]در جاده‌ها، ظهور EZPass و دیگر ماشین‌های عوارض رایانه‌ای، جایگزین جمع‌آورندگان باجه‌های عوارض انسانی شده‌اند
[ترجمه ترگمان]در جاده، ظهور of و دیگر ماشین های کامپیوتری کامپیوتری جایگزین collectors های tollbooth انسانی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس