text file

1. However, the text file describing the circuit requires some long hours studying the manual.

[ترجمه گوگل]با این حال، فایل متنی که مدار را توصیف می کند، به ساعات طولانی مطالعه کتابچه راهنمای کاربر نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال، فایل متنی که مدار را توصیف می کند، نیاز به چند ساعت طولانی در دفترچه راهنما دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It allows a separate header text file to point to the file or files to be stored.

[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد تا یک فایل متنی هدر جداگانه به فایل یا فایل هایی که قرار است ذخیره شوند اشاره کند
[ترجمه ترگمان]این به یک فایل متنی header جداگانه اجازه می دهد تا به فایل یا فایل های ذخیره شده اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This means that the original word processor text file gets behind in the alterations.

[ترجمه گوگل]این بدان معناست که فایل متنی اصلی پردازشگر کلمه در تغییرات عقب مانده است
[ترجمه ترگمان]این به این معنی است که فایل متنی اصلی پردازنده پشت در این تغییرات قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's quite magical to watch a Wordstar text file being converted directly into MacWrite without any interference from the user.

[ترجمه گوگل]تماشای یک فایل متنی Wordstar که مستقیماً به MacWrite تبدیل می شود، بدون هیچ گونه دخالتی از جانب کاربر، کاملاً جادویی است
[ترجمه ترگمان]تماشای یک فایل متنی Wordstar که به طور مستقیم به MacWrite بدون دخالت کاربر تبدیل می شود، بسیار جادویی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You laid out your publication by selecting a text file and pasting it on the page.

[ترجمه گوگل]شما با انتخاب یک فایل متنی و چسباندن آن در صفحه، انتشارات خود را منتشر کردید
[ترجمه ترگمان]شما انتشار خود را با انتخاب یک فایل متنی و چسباندن آن روی صفحه مشخص کردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We save winning lotto picks in a text file.

[ترجمه گوگل]ما انتخاب های برنده لوتو را در یک فایل متنی ذخیره می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما برنده جایزه لوتو که یک پرونده متنی است را نجات می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Read a text file and write it to a target text file, changing all lowercase to uppercase and double-spacing the output text.

[ترجمه گوگل]یک فایل متنی را بخوانید و آن را در یک فایل متنی هدف بنویسید، تمام حروف کوچک را به بزرگ تغییر دهید و متن خروجی را دو برابر کنید
[ترجمه ترگمان]یک فایل متنی را مطالعه کرده و آن را برای یک فایل متن هدف قرار داده، همه حروف کوچک را به حروف بزرگ و double در متن خروجی تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Choose Text File in the General category.

[ترجمه گوگل]فایل متنی را در دسته بندی عمومی انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]پرونده متنی را در دسته کلی انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It generates a text file of unmatched items.

[ترجمه گوگل]این یک فایل متنی از موارد بی همتا تولید می کند
[ترجمه ترگمان]یک فایل متنی از آیتم های بی نظیر ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A text file input source, and the source code to scan from left to right, to constitute a source word string string splicing and to convert it into a property of word output to a file.

[ترجمه گوگل]یک منبع ورودی فایل متنی، و کد منبع برای اسکن از چپ به راست، برای ایجاد پیوند رشته کلمه منبع و تبدیل آن به ویژگی خروجی کلمه به یک فایل
[ترجمه ترگمان]یک منبع ورودی فایل، و کد مبدا برای اسکن کردن از چپ به راست، برای تشکیل یک کلمه منبع، پیرایش و تبدیل آن به یک ویژگی خروجی کلمه به یک فایل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To import computer names from a text file ( one computer name per line ), click Import.

[ترجمه گوگل]برای وارد کردن نام رایانه از یک فایل متنی (یک نام رایانه در هر خط)، روی واردات کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]برای وارد کردن اسامی کامپیوتری از یک فایل متنی (یک نام کامپیوتر در هر خط)، روی Import کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Remove the blank line of the text file.

[ترجمه گوگل]خط خالی فایل متنی را حذف کنید
[ترجمه ترگمان]خط خالی پرونده متنی را حذف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. By regularly adding actual lotto picks to the text file containing our list of picks, we can trend number-picking over the long term.

[ترجمه گوگل]با افزودن مرتب انتخاب‌های واقعی لوتو به فایل متنی حاوی فهرست انتخاب‌های ما، می‌توانیم در بلندمدت روند انتخاب اعداد را داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]با اضافه کردن مداوم جایزه لوتو که حاوی فهرست مجموعه های ما است، ما می توانیم تعداد زیادی را در بلند مدت انتخاب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Error reading from text file ZZ.

[ترجمه گوگل]خطا در خواندن از فایل متنی ZZ
[ترجمه ترگمان]خطا هنگام خواندن از فایل متنی ZZ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس