tendonitis

1. A runner who hasn't had shin splints, Achilles tendonitis, or inflamed feet is like a cyclist who hasn't crashed: It's only a matter of time.

[ترجمه گوگل]دونده ای که آتل ساق پا، التهاب تاندون آشیل یا پاهای ملتهب نداشته است، مانند دوچرخه سواری است که تصادف نکرده است: فقط مسئله زمان است
[ترجمه ترگمان]یک دونده که ساق پایش شکسته نشده است، مثل دوچرخه سوار است که سقوط نکرده باشد: فقط موضوع زمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When tendonitis occurs in a sheathed tendon, it is called tendosynovitis.

[ترجمه گوگل]هنگامی که تاندونیت در یک تاندون غلاف رخ می دهد، تاندوسینوویت نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی tendonitis در a sheathed رخ می دهد، it نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tendonitis is inflammation or irritation of a tendon ( American College of Rheumatology 200).

[ترجمه گوگل]تاندونیت التهاب یا تحریک تاندون است (کالج آمریکایی روماتولوژی 200)
[ترجمه ترگمان]Tendonitis التهاب و یا خارش نخاعی (کالج آمریکایی of ۲۰۰)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We see ankle sprains, we see Achilles Tendonitis, we see stress fractures.

[ترجمه گوگل]ما پیچ خوردگی مچ پا را می بینیم، تاندونیت آشیل را می بینیم، شکستگی استرس را می بینیم
[ترجمه ترگمان]ما شکستگی قوزک پا را می بینیم، ما آشیل Tendonitis را می بینیم، و شکستگی های استرس را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Once it was diagnosed as Achilles tendonitis Karen tried various treatments including physiotherapy, acupuncture and osteopathy.

[ترجمه گوگل]هنگامی که بیماری تاندونیت آشیل تشخیص داده شد، کارن درمان های مختلفی از جمله فیزیوتراپی، طب سوزنی و استئوپاتی را امتحان کرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که تشخیص داده شد، (آشیل tendonitis)درمان مختلفی از جمله فیزیوتراپی، طب سوزنی و osteopathy را امتحان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Iliopsoas tendonitis can arise from impingement with the leading anterior edge of a relatively under anteverted or retroverted cup.

[ترجمه گوگل]تاندونیت Iliopsoas می تواند در اثر برخورد با لبه قدامی پیشرو یک فنجان نسبتاً تحت جلو یا عقب گرد ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]Iliopsoas tendonitis می تواند ناشی از impingement با لبه جلویی پشتی یک فنجان نسبتا زیر anteverted یا retroverted باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Supraspinatus tendonitis, an overuse injury of the rotator cuff.

[ترجمه گوگل]تاندونیت سوپراسپیناتوس، آسیب ناشی از استفاده بیش از حد روتاتور کاف
[ترجمه ترگمان]ضعف عضلات ران، بیش از حد معمول عضله شونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. TENDONITIS — LIKE IT OR NOT, if you're an avid climber, at some point you'll feel that deep, dull ache in your elbows or shoulders, a sign of inflamed tendons.

[ترجمه گوگل]تاندونیت - دوست داشته باشید یا نه، اگر یک کوهنورد مشتاق هستید، در برخی مواقع آن درد عمیق و مبهم را در آرنج یا شانه های خود احساس خواهید کرد، که نشانه التهاب تاندون ها است
[ترجمه ترگمان]اگر یک کوهنورد مشتاق هستید، در برخی موارد آن درد عمیق و تیره را در آرنج ها یا شانه های خود احساس خواهید کرد که این نشانه of ملتهب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis, dislocation, SLAP tear, and frozen shoulder.

[ترجمه گوگل]مشکلات رایج شانه عبارتند از: تاندونیت یا بورسیت روتاتور کاف، دررفتگی، پارگی SLAP و شانه یخ زده
[ترجمه ترگمان]مشکلات شانه مشترک عبارتند از: cuff tendonitis یا bursitis، نابجایی، پارگی slap، و شانه منجمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But he regularly treats weekend warriors with chronic tendonitis and, more seriously, ruptures of the achilles tendon, which require prompt medical attention.

[ترجمه گوگل]اما او مرتباً رزمندگان آخر هفته مبتلا به تاندونیت مزمن و به طور جدی تر، پارگی تاندون آشیل را درمان می کند که نیاز به مراقبت فوری پزشکی دارد
[ترجمه ترگمان]اما او به طور منظم جنگجویان آخر هفته را با tendonitis مزمن و به طور جدی تر و ruptures the achilles درمان می کند که نیازمند توجه پزشکی سریع هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tendonitis and bursitis are common overuse injuries.

[ترجمه گوگل]تاندونیت و بورسیت آسیب های رایج استفاده بیش از حد هستند
[ترجمه ترگمان]Tendonitis و bursitis استفاده بیش از حد از حد معمول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Physiotherapy and anti-inflammatory tablets are helping to clear up tendonitis which forced him to return home early from Majorca earlier this month.

[ترجمه گوگل]فیزیوتراپی و قرص های ضد التهابی به رفع تاندونیت کمک می کند که او را مجبور کرد اوایل ماه جاری از مایورکا زودتر به خانه برگردد
[ترجمه ترگمان]فیزیوتراپی و قرص های ضد التهاب به پاک سازی tendonitis کمک می کنند که او را مجبور کردند زودتر از اوایل این ماه از ماجورکا به خانه باز گردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The simple operation of copying the contents of one disk to another was a flirtation with tendonitis.

[ترجمه گوگل]عملیات ساده کپی کردن محتویات یک دیسک به دیسک دیگر، معاشقه با تاندونیت بود
[ترجمه ترگمان]عمل ساده کپی کردن محتویات یک دیسک تا دیگری a با tendonitis بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Frequent wearers of thongs can suffer foot pain from lack of arch support, tendonitis and sprain ankles from tripping, according to WebMD.

[ترجمه گوگل]به گفته WebMD، کسانی که مکرر از بند شلوار استفاده می کنند، ممکن است به دلیل عدم حمایت قوس، تاندونیت و رگ به رگ شدن مچ پا در اثر سُر خوردن، دچار درد پا شوند
[ترجمه ترگمان]براساس گزارش وب سایت سی ان ان دات کام، افرادی که یونیفرم به تن دارند می توانند درد پا را از فقدان حمایت قوس، قوزک پا و پاهای رگ به رگ شده از مچ پا تحمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس