برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1685 100 1
شبکه مترجمین ایران

tender

/ˈtendər/ /ˈtendə/

معنی: انبار، پیشنهاد، پول رایج، مناقصه، مناقصه ومزایده، ترد و نازک، تنک، با ملاحظه، مشفق، محبت امیز، ترد، باریک، نازک، لطیف، دقیق، حساس، مهربان، ارائه دادن، عرضه کردن، تقدیم کردن، پیشنهاد دادن، ترد کردن، لطیف کردن، حساس بودن
معانی دیگر: ظریف، ملایم، ملاطفت آمیز، پر ملاطفت، مهرآمیز، پر مهر، نوازشگر، پر نرمش، زود شکن، نرم، زود آسیب، پر سهش، زود رنج، (به ویژه به خاطر کم سالی) ضعیف، کم استقامت، کم -، کم طاقت، پر امساک، صرفه جو، (مهجور) عزیز، گرامی، دردناک (به ویژه در اثر دست زدن یا به کار بردن)، فرستادن، (برای رفع بدهی یا تعهد و غیره) پیشنهاد دادن، پول عرضه کردن، بازپرداخت کردن، پیشنهاد (پرداخت بدهی یا رفع تعهد)، پیشنهاد مناقصه، پیشنهاد رسمی (برای عقد قرارداد یا ازدواج و غیره)، کسی که از چیزی مواظبت یا سرپرستی می کند، مراقب، بپا، (در ترکیب) - پا، متصدی، (کشتی یا هواپیما و غیره) سوخت رسان، توشه رسان، کمک رسان، قایق ویژه ی حمل مسافر و بار از کشتی به ساحل

بررسی کلمه tender

صفت ( adjective )
حالات: tenderer, tenderest
(1) تعریف: easily chewed or crushed; not tough; soft.
مترادف: soft
متضاد: tough
مشابه: chewable, crushable, delicate, fragile, friable, malleable, pliable

- a tender piece of meat
[ترجمه محمد رومزی] یک تیکه گوشت ترد.
|
[ترجمه ترگمان] یک تکه گوشت پر از گوشت،
[ترجمه گوگل] یک قطعه منحصر به فرد از گوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: young; immature.
مترادف: callow, green, immature
متضاد: advanced
مشابه: childish, juvenile, puerile, raw, unripe, young, youthful

- He's at a tender age.
[ترجمه مرجان] او در سن حساسی است|
[ترجمه ...

واژه tender در جمله های نمونه

1. tender colors
رنگ‌های ملایم

2. tender ironies
کنایه‌های ظریف

3. tender love
عشق مهرآمیز

4. tender meat
گوشت ترد

5. tender of one's praise
امساک‌کننده در تعریف و تمجید

6. a tender breeze
نسیم ملایم

7. a tender smile
لبخند مهرآمیز

8. his tender for building two bridges was accetped
(در مناقصه) پیشنهاد او برای ساختن دو پل پذیرفته شد.

9. legal tender
پول قانونی

10. the tender feelings of a woman whose husband has died
احساسات آسیب‌پذیر زنی که شوهرش مرده است

11. the tender notes of spring birds
آهنگ‌های لطیف پرندگان بهاری

12. the tender petals of a rose
گلبرگ‌های لطیف گل سرخ

13. the tender relationship of those two old friends
رابطه‌ی پر ملاطفت آن دو دوست قدیمی

14. to tender an invitation
دعوتنامه فرستادن

...

مترادف tender

انبار (اسم)
lodge , store , agglomeration , tender , seraglio , cellar , storeroom , storehouse , repository , arsenal , garner , depot , sluice , repertory , clearing house , depository , thesaurus , entrepot , stockroom , godown
پیشنهاد (اسم)
motion , tender , offer , bid , plea , suggestion , proposal , proposition , proffer
پول رایج (اسم)
tender , circulating money , currency
مناقصه (اسم)
tender
مناقصه ومزایده (اسم)
tender
ترد و نازک (صفت)
tender
تنک (صفت)
tender , thin , sparse
با ملاحظه (صفت)
tender , wary , thoughtful , considerate
مشفق (صفت)
tender , kind , sympathetic
محبت امیز (صفت)
tender , loving
ترد (صفت)
tender , plucky , soft , fragile , brittle , frangible , friable , crisp , crispy , eggshell , mealy
باریک (صفت)
delicate , tender , narrow , thin , capillary , strait , fragile , reedy , slender , tenuous , linear , thready , gracile
نازک (صفت)
fine , tender , attenuate , soft , thin , slim , frail , ethereal , spare , fragile , tenuous , gossamer , eggshell , thready
لطیف (صفت)
fine , delicate , tender , gentle , soft , subtle , rare , fair , elegant , benignant , benign , fragile , tenuous , refined , precious , volatile , gossamer , incomparable
دقیق (صفت)
careful , accurate , precise , exact , detailed , stringent , astringent , tender , advertent , watchful , exquisite , wistful , sound , set , punctual , astute , scholastic , subtle , tenuous , particular , literal , punctilious , scrutinizing
حساس (صفت)
alive , acute , keen , sensitive , susceptible , delicate , touchy , tender , exquisite , vigilant , sensate , sentient , stark , techy , sensory , kittle , passible , sharp-nosed , soft-boiled , thin-skinned , supersensitive , susceptive , ticklish
مهربان (صفت)
good , humane , compliant , tender , kind , friendly , affable , merciful , gentle , compassionate , complaisant , affectionate , mellow , meek , amiable , soft , benignant , big-hearted , charitable , benign , mild , gracious , placable , clement , condescending , couth , good-natured , kind-hearted , good-hearted , kindly , well-disposed , warm-hearted , obliging , open-armed , open-hearted , tender-hearted
ارائه دادن (فعل)
submit , give , present , exhibit , put , tender , render , hold forth , produce , bring forward , propound , porrect , propone
عرضه کردن (فعل)
tender , offer
تقدیم کردن (فعل)
tender , propound
پیشنهاد دادن (فعل)
tender , put in a proposal
ترد کردن (فعل)
tender , embrittle , tenderize
لطیف کردن (فعل)
tender , intenerate
حساس بودن (فعل)
tender

معنی عبارات مرتبط با tender به فارسی

گیلاس دم دراز
نازک دل، دل نازک، رقیق القلب
دارای فکر حساس، رقیق القلب، مهربان
پیشنهاد خرید سهام شرکت بخصوص در تاریخ و به قیمت معین (معمولا برای به دست آوردن اکثریت سهام و اداره ی شرکت)
پول رایج (کشور)، پول قانونی، پول رایجیاقانونی

معنی tender در دیکشنری تخصصی

tender
[عمران و معماری] پیشنهاد - مناقصه - آبدان
[حقوق] در مناقصه یا مزایده شرکت کردن، پیشنهاد دادن، تسلیم کردن (اسناد)، مناقصه، مزایده، پیشنهاد
[نساجی] بارآوردن - پروردن ( ابریشم . خمیر سلولز یا چاپ )
[ریاضیات] مناقصیه، پیشنهاد
[حقوق] در مناقصه یا مزایده شرکت کردن، پیشنهاد خرید (به قیمت معین)
[حسابداری] مدت قبول پیشنهادات شرکت در مناقصه
[حقوق] ضمانت نامه شرکت در مزایده یا مناقصه
[حسابداری] شرایط مناقصه
[حسابداری] اسناد و مدارک مناقصه
[نساجی] پارچه کم استقامت - پارچه کم استحکام - پارچه سست
[آب و خاک] نقشه های مناقصه
[عمران و معماری] دعوت به مناقصه
[حقوق] پیشنهاد انجام کار یا ایفای تعهد
[نساجی] نوعی پشم پست که شانه نمی شود - نوعی پشم نا مرغوب شانه نشونده
[نساجی] کارگر پر کننده خشاب ماشین بافندگی از ماسوره پر
...

معنی کلمه tender به انگلیسی

tender
• bid, offer; overseer, supervisor; car attached to a locomotive for carrying fuel and water
• offer formally, suggest, make a suggestion
• gentle, soft, delicate
• a tender person expresses gentle and caring feelings.
• if someone is at a tender age, they are young and inexperienced.
• tender meat is soft and easy to cut or chew.
• if a part of your body is tender, it hurts when you touch it.
• a tender is a formal offer to supply goods or do a job for a particular price. count or uncount noun here but can also be used as a verb. e.g. ...allowing private firms to tender for certain services.
• if you tender a suggestion, an apology, or your resignation, you formally make it or offer it; a formal use.
tender age
• infancy
tender committee
• committee which deals with accepting bids and determining the winners of them
tender heart
• merciful heart, caring heart
tender hearted
• if you are tender-hearted, you have a gentle and caring nature.
tender laws
• legal rulings that deal with public bids, laws concerned with public tenders
tender one's resignation
• give notice that one is quitting his job
tender passion
• love
tender point
• painful area; point on the body which is tender to the touch (medicine)
tender question
• delicate question, subtle question
tender spot
• sensitive spot in an individual
closed tender
• restricted bidding process; termination of a bidding process ...

tender را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Sunflower
Tender age
سن کودکی (که فرد تجربه ی زیادی ندارد)
حمیده مینویی
ترش
میثم علیزاده
1. ترد
2. دردناک
3. پر مهر و دلنشین
abolfaz mortazavi
ارایه کردن
م. مهدی معتمدتبار
پیشنهاد در مزایده یا مناقصه،
دقیق، باملاحظه، پیشنهاد
محدثه فرومدی
آسیب‌پذیر، خدشه‌پذیر، خلل‌پذیر، صدمه‌پذیر، گزندپذیر
ebi
تنک ، کم پشت ، کم تراکم
masoomeh
easily hurt or damaged
کم مقاوم،زودرنج،ضعیف
English User
عنفوان، اوان
tender youth عنفوان جوانی
Sunflower
caring - kind

Soft- Warm- Gentle

compassionate

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی tender

کلمه : tender
املای فارسی : تندر
اشتباه تایپی : فثدیثق
عکس tender : در گوگل

آیا معنی tender مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )