to top it all off

به عنوان یک اتفاق خوب یا بد که وضعیت را بدتر یا بهتر می کند
بدبختی اینجا بود که. . .
از بد حادثه. . .
از بد روزگار. . .
مهمتر از همه اینکه. . .
چشمتون روز بد نبینه. . .
بدتر از اون اینکه. . .
... [مشاهده متن کامل]

If you have been describing bad things that happened, and then say that to top it all off something else happened, you mean that the final thing was even worse
دیگه ازین بدتر نمیشد

بدتر از همه

بدتر از همه، بالاتر از همه

قوز بالا قوز