sum

/ˈsəm//sʌm/

معنی: جمع، مجموع، مبلغ، جمله، حاصل جمع، باهم جمع کردن، مختصر وموجزکردن، حساب کردن، جمع کردن

معانی دیگر: وجه (وجوه)، کل مبلغ، سرجمع، رویهم، همه، کلیه، تمام، مجموعه، افزانه، اوج، قله، خلاصه، کوته وار، جمع زدن، جمع بستن، (به هم) افزودن، بالغ شدن بر، رسیدن به، (جمع) حساب (بیشتر می گویند: arithmatic)، درس حساب، کلاس حساب، مسئله، (ریاضی) ترکیب فصلی، انفصال (disjunction هم می گویند)، خلاصه کردن، کوته وار کردن، رجوع شود به: sub- (پیش از m می آید)، مختصر، خلاصه نمودن

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: in sum

• (1) تعریف: the total number or quantity that results from adding two or more numbers or quantities.
• مترادف: aggregate, amount, total
• مشابه: complement, count, figure, number, tally

- The sum of five, ten, and twenty is thirty-five.

[ترجمه علی اکبر منصوری] مجموع پنج، ده و بیست، میشود سی و پنج.

15|1

[ترجمه محمد صادق امینی] حاصل جمع اعداد پنج، ده و بیست می شود عدد سی و پنج.

5|1

[ترجمه گوگل] مجموع پنج و ده و بیست می شود سی و پنج
[ترجمه ترگمان] جمع پنج، ده و بیست و پنج سال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Did you check that your sum is correct?

[ترجمه گوگل] آیا بررسی کردید که مجموع شما درست است؟
[ترجمه ترگمان] آیا شما چک کردید که پول شما درست است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: the complete or aggregate amount.
• مترادف: aggregate, entirety, totality
• مشابه: all, complement, total

- Decisions were based on the sum of our discussions.

[ترجمه گوگل] تصمیمات بر اساس مجموع بحث های ما بود
[ترجمه ترگمان] تصمیمات براساس مجموع بحث های ما بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: an unspecified amount, esp. of money.
• مترادف: amount, quantity

- He has saved a considerable sum over the years.

[ترجمه گوگل] او در این سال ها مبلغ قابل توجهی پس انداز کرده است
[ترجمه ترگمان] اون سال ها پول زیادی رو نجات داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: a series of numbers to be added together.

• (5) تعریف: the essence of something; gist.
• مترادف: essence, gist, pith, quintessence, substance
• مشابه: nub

- The sum of her remarks was that wars were commercial enterprises.

[ترجمه گوگل] مجموع سخنان او این بود که جنگ ها شرکت های تجاری هستند
[ترجمه ترگمان] خلاصه اظهارات وی این بود که این جنگ ها شرکت های بازرگانی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: sums, summing, summed
عبارات: sum up

• : تعریف: to find the total of (often fol. by up).
• مترادف: add, tally, total
• مشابه: calculate, compute, figure, ring up, score, tot

پیشوند ( prefix )

• : تعریف: under; secretly.

- summon

[ترجمه گوگل] احضار
[ترجمه ترگمان] احضار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. sum total

جمع کل

2. sum up

1- جمع بستن،سرجمع کردن،هم امد کردن 2- خلاصه کردن،کوته وار کردن 3- (قاضی) شواهد و ادله ی پرونده را خلاصه کردن،به طور خلاصه شرح دادن 4- (به وضع و غیره) پی بردن،برداشت کلی پیدا کردن

3. a sum of fifty dollars

مبلغ پنجاه دلار

4. the sum of 5 and 7 is 12

حاصل جمع 5 و 7 دوازده است.

5. the sum of his criticisms is as follows

خلاصه ی انتقادات او به قرار ذیل است.

6. to sum a column of figures

ستون ارقام را جمع زدن

7. in sum

به طور خلاصه،باری،خلاصه

8. lump sum

مبلغ سرجمع،مبلغ قلم،مبلغ یکجا،مبلغی که به صورت یکجا پرداخت شود

9. a goodly sum

مبلغ قابل ملاحظه

10. a handsome sum

مبلغ گزاف

11. a huge sum

مبلغ هنگفت

12. a large sum (of money)

مبلغ هنگفت

13. a niggardly sum

مبلغ قلیل

14. a paltry sum

چندر قاز

15. a round sum of money

مبلغ زیادی پول

16. a tidy sum

مبلغ هنگفت

17. costs that sum into the thousands

هزینه هایی که به چندین هزار می رسد

18. to preserve the sum of human knowledge

حفظ همه ی دانش انسانی

19. to reach the sum of human bliss

دستیابی به اوج شاد کامی بشری

20. history is not merely a sum of events

تاریخ تنها مجموعه ای از رویدادها نیست.

21. she had no right to alienate such a large sum from the children's account

او حق نداشت چنین پول هنگفتی را از حساب بچه ها انتقال بدهد.

22. the total of your deductions must be subtracted from the sum of your taxable income

جمع مبلغ بخشودگی های شما باید از کل درآمد مشمول مالیات شما کم شود.

23. he wanted to commute his monthly pension salary into a lump sum

او می خواست حقوق ماهیانه ی باز نشستگی خود را به یک مبلغ یکجا تبدیل کند.

24. it is the onus of every scientist to add to the sum total of human knowledge

وظیفه ی هر دانشمند است که بر جمع دانش بشری بیافزاید.

25. This is a fabulous sum of money.

[ترجمه گوگل]این مبلغ فوق العاده ای است
[ترجمه ترگمان]این مبلغ بسیار جالبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. A former student has donated a munificent sum of money to the college.

[ترجمه گوگل]یک دانشجوی سابق مبلغ هنگفتی به کالج اهدا کرده است
[ترجمه ترگمان]یک دانش آموز سابق مبلغ سخاوتمندانه ای را به این کالج اهدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. We can sum up the main point of the lesson in three sentences.

[ترجمه گوگل]نکته اصلی درس را می توانیم در سه جمله خلاصه کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم نکته اصلی درسی را در سه جمله جمع بندی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.

[ترجمه گوگل]گانگسترها مبلغی معادل درآمد یک سال به او پیشنهاد کردند
[ترجمه ترگمان]تبهکاران مبلغی معادل مبلغی معادل یک سال را به وی پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. The sum of money has been transferred into my account.

[ترجمه گوگل]مبلغی به حساب من واریز شده است
[ترجمه ترگمان]مبلغ پول به حساب من واریز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. We cannot get a large sum of money right away.

[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم فوراً مبلغ زیادی را دریافت کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نمی توانیم پول زیادی دریافت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جمع (اسم)

total, addition, tale, aggregate, mass, tot, sum, plural, summation, collectivity, rout

مجموع (اسم)

complex, aggregate, altogether, sum, summation, sum total, totality

مبلغ (اسم)

tot, sum, amount, quantity, missionary, propagandist, quantum, informer

جمله (اسم)

total, sum, sentence, term

حاصل جمع (اسم)

total, sum

با هم جمع کردن (فعل)

sum

مختصر و موجز کردن (فعل)

sum

حساب کردن (فعل)

account, score, calculate, count, compute, numerate, figure, sum, cipher

جمع کردن (فعل)

gross, total, add, collect, stack up, aggregate, eke, roll up, gather, tot, sum, call up, agglomerate, convene, flock, cluster, floc, furl, constrict, purse, immobilize

تخصصی

[کامپیوتر] حاصل، جمع .
[زمین شناسی] مجموع
[نساجی] مجموع - مجموعه - خلاصه - مختصر
[ریاضیات] جمع کردن، حاصل جمع، رقم کل، جمع، مجموع، مبلغ
[آمار] مجموع

انگلیسی به انگلیسی

• amount that is determined by adding two or more numbers; whole amount, entire quantity; unspecified amount; essence, gist; group of numbers to be added up; summary
add (mathematics); summarize
a sum of money is an amount of it.
a sum is a simple calculation in arithmetic.
the sum of something is all of it, when you are suggesting that there is not very much of it or that it is not very good.
see also lump sum.
if you sum up or sum something up, you briefly describe the main features of something.
if you sum up a person or situation, you make an accurate judgement of the person's character or the situation.
when a judge sums up, he or she makes a speech to the jury at the end of a trial reminding them of the evidence and the main arguments of the case they have heard.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم sum
📌 این ریشه، معادل "take up" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "take up" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 assume: to ‘take up’ a responsibility or role
🔘 resume: to ‘take up’ again after a pause
🔘 presume: to ‘take up’ something as true without proof
🔘 consumption: the act of ‘taking up’ resources or energy
🔘 assumption: something ‘taken up’ as a belief without proof
🔘 resumption: the act of ‘taking up’ again after an interruption
🔘 subsume: to ‘take up’ something into a larger category

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم sum
📌 این ریشه، معادل "highest; total" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "highest" یا "total" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 sum: the ‘total’ amount resulting from addition
🔘 summit: the ‘highest’ point of something, especially a mountain
🔘 summary: a brief statement covering the ‘total’ or main points
🔘 sumptuous: something ‘high’ in quality, rich, or luxurious
🔘 summation: the act of bringing everything together into a ‘total’
🔘 summarize: to give the ‘total’ or most important points of something
🔘 consummate: to bring something to its ‘highest’ or most complete state
🔘 summa cum laude: with the ‘highest’ honors, used in academic achievements
🔘 assume: to take responsibility as if it is a ‘total’ given fact
🔘 resume: to continue again from the ‘total’ of where something left off

مجموع ( مجموع چند عدد )
The sum of 5 and 3 is 8.
مبلغ ( مقدار پول )
He paid a large sum of money for the car.
مسئله ( یک مسئله ریاضی که باید حل شود )
Can you do this sum for me?
... [مشاهده متن کامل]

خلاصه ( مجموعه ای از نکات کلیدی )
The sum of the matter is that we need more money.
جمع کردن ( به دست آوردن مجموع دو یا چند عدد )
Can you sum these numbers for me?
خلاصه کردن ( ارائه نکات کلیدی به طور خلاصه )
Can you sum up the main points of the report?
تمام ( کل یک چیز، همه چیز )
This is the sum total of what we know.
ماهیت ( جوهره اصلی، قسمت مهم )
Love was the sum and substance of his life.

۱. مقداری پول
۲. مبلغ

sum: مبلغ، حاصل جمع

1. مبلغ
2. مجموع ( جمع )

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : summarize / sum
✅️ اسم ( noun ) : summary / summarization / sum
✅️ صفت ( adjective ) : summary
✅️ قید ( adverb ) : summarily

برایند ( بیشتر در ریاضی )

تلفیقی از

an amount of money

sum ( ریاضی )
واژه مصوب: مجموع
تعریف: حاصل عمل جمع یا عبارتی که بیانگر جمع چند شی‏ء ریاضی باشد

مبلغ ( پول )

مجموع

The whole amount of something
The total amount of something

خلاصه کردن
خلاصه

کل ، هرگونه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها