✍ توضیح: Based on personal feelings, tastes, or opinions 🧠💭
🔍 مترادف: Personal
✅ مثال: His subjective view of the movie made it difficult for others to understand his review.
objective ( n ) هدف/مقصود
objective ( adj ) عینی/قابل مشاهد _ بی طرفانه
subjective ( n ) طرف داری از. . . . ( شخصی ) _ فاعلی
subjective ( adj ) ذهنی/انتزاعی
مورد ذهنی
درونی، خصوصی، ذهنی، فاعلی، وابسته بطرز تفکر شخص، شخصی، فردی، وابسته به تصور و تحلیل خود فرد، ذهن گرا، ذهن گرایانه، سلیقه ای، نسبی، وابسته به فرد
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : subject
✅️ اسم ( noun ) : subject / subjectivity / subjectivism / subjection
✅️ صفت ( adjective ) : subject / subjective
✅️ قید ( adverb ) : subjectively
قائم به شخص
مبتنی بر فرد
سوژه
سوژه مشاهده کننده و ابژه مشاهده شونده است.
سلیقه ای
a highly subjective point of view : یک نگرش کاملا سلیقه ای
ذهنی، انتزاعی
عبارت subjective attitude را اشتباه معنی کرده اید
نوشتید گرایش ذهنی در صورتی که می شود نگرش ذهنی
پنداری
شخصی ؛ ذهنی
– Taste in art is a subjective matter
– The decision was based on the subjective judgement of one person
– Experience is a subjective concept and very hard to measure
– Our perception of things is often influenced by subjective factors
بستگی داره کجا به کار برده بشه.
Subjective approach
رویکرد ذهنی
Objective approach
رویکرد عینی
objective ::: هدف ، بی طرف ، عینی ( شهودی )
subjective::: طرفدارانه ( شخصی ) ، ذهنی
Subjective experience
تجربیات ذهنی
برداشت گرا: معنای این واژه برگرفته از احساس ها و آراء و معطوف به برداشت فرد معرفت جو است. معادل ذهنی بسیار رایج است که ترجمه ای نادقیق است چون به مفهومی گسترده تر از مقصود واژه سابجکتیو اشاره دارد. گاهی
... [مشاهده متن کامل] از معادل سلیقه ای استفاده می شود که کمابیش به مقصود واژه نزدیک است ولی شاید کمی غیررسمی باشد. دکتر زیباکلام هم معادل اَنفُسی را به کار برده است، یعنی وابسته به شخص ها و درون آنها، که به مقصود واژه بسیار نزدیک ولی نادقیق است. پیشنهاد ما برداشت گرا است که برداشت، وابستگی به شخص ها را می رساند و از افزودن گرا می خواستیم اشاره کنیم که این نوع معرفت در پیرامون احساس و نظر و برداشت شخص قرار دارد و شاید مطلقاً سلیقة شخص نباشد و رگه هایی از حقیقت داشته باشد.
?? What languages are good to learn کدوم زبونا خوبن برا یادگیری؟
!Basically this is something subjective, and all depends on your goals اساسا این سلیقه ایه و به اهدافت بستگی داره
based on personal feelings, tastes, or opinions and not facts
=
Not objective
( براساس عقاید و برداشت های فردی و نه واقعیات و حقایق )
Your evidence is completely subjective.
Star Trek TOS
نهادی، وابسته به نظر شخصی ( در مقابل Objective )
نسبی
چیزی که از نظر افراد متفاوت هست و نظرات مختلفی دربارش هست
انتزاعی
ذهنیت
ذهنی
حدسی
سلیقه ای
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)
