stroboscopic

1. The fundamental principle of stroboscopic shearing speckle interferometry is discussed.

[ترجمه گوگل]اصل اساسی تداخل سنجی لکه برشی استروبوسکوپی مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در این پایان نامه از اصول بنیادی تداخل سنجی راداری اسپکل استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dc drives, work without noise, no stroboscopic phenomenon.

[ترجمه گوگل]درایوهای Dc، بدون نویز کار می کنند، بدون پدیده استروبوسکوپی
[ترجمه ترگمان]بدون سر و صدا کار می کند، بدون سر و صدا کار می کند، هیچ پدیده stroboscopic وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A disc lit by a stroboscopic light rotates. The disc is covered with a series of pictures which move in a spiral from the outer edge to the centre.

[ترجمه گوگل]دیسکی که با نور استروبوسکوپی روشن می شود می چرخد دیسک با یک سری عکس پوشیده شده است که به صورت مارپیچی از لبه بیرونی به سمت مرکز حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]دیسکی که با یک لامپ stroboscopic روشن می شود دیسک با مجموعه ای از تصاویر پوشیده شده است که در یک مارپیچ از لبه بیرونی به مرکز حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Functional monitoring was achieved through natural phonation and stroboscopic examination during the operation.

[ترجمه گوگل]نظارت بر عملکرد از طریق آواسازی طبیعی و معاینه استروبوسکوپی در طول عمل به دست آمد
[ترجمه ترگمان]نظارت بر عملکرد از طریق بررسی های طبیعی phonation و stroboscopic در طول عملیات انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A stroboscopic picture, a stroboscopic exposure was made of the center portion of the Crab Nebula.

[ترجمه گوگل]یک تصویر استروبوسکوپی، یک نوردهی استروبوسکوپی از بخش مرکزی سحابی خرچنگ ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]یک عکس stroboscopic که در معرض آن قرار گرفته بود بخشی از قسمت مرکز نبیولا ۹ درست شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Voice control, automatic control, laser matrix stroboscopic flash control.

[ترجمه گوگل]کنترل صوتی، کنترل خودکار، کنترل فلاش استروبوسکوپی ماتریس لیزری
[ترجمه ترگمان]کنترل صدا، کنترل اتوماتیک، ماتریس لیزر و کنترل فلاش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And a stroboscopic picture means that you are using a shutter which opens and closes.

[ترجمه گوگل]و یک تصویر استروبوسکوپی به این معنی است که شما از یک شاتر استفاده می کنید که باز و بسته می شود
[ترجمه ترگمان]و یک تصویر stroboscopic به این معنی است که شما از یک شاتر استفاده می کنید که باز می شود و بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A method, stroboscopic harmonic balance method which is used to solve strong nonlinear system, is proposed.

[ترجمه گوگل]یک روش، روش تعادل هارمونیک استروبوسکوپی که برای حل سیستم غیرخطی قوی استفاده می شود، پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک روش، روش تعادل هارمونیک stroboscopic که برای حل یک سیستم غیرخطی قوی استفاده می شود، پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stroboscopic examination 1 month after the operation showed smooth vocal mucosa, normal mucosal wave, and satisfactory vocal cord movement and closure in all patients.

[ترجمه گوگل]معاینه استروبوسکوپی 1 ماه پس از عمل، مخاط صوت صاف، موج مخاطی طبیعی و حرکت و بسته شدن تارهای صوتی رضایت بخش را در همه بیماران نشان داد
[ترجمه ترگمان]بررسی stroboscopic ۱ ماه پس از عملیات نشان داد که مخاط صوتی، موج mucosal طبیعی، و حرکت بند صوتی رضایت بخش و بسته شدن همه بیماران را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The stroboscopic effect takes place when, observing a certain movement, one gets the sensation that it happens with different speed from the real value.

[ترجمه گوگل]اثر استروبوسکوپی زمانی اتفاق می‌افتد که با مشاهده یک حرکت خاص، احساس کنیم که با سرعتی متفاوت از مقدار واقعی اتفاق می‌افتد
[ترجمه ترگمان]اثر stroboscopic زمانی رخ می دهد که، مشاهده یک حرکت خاص، فرد احساس می کند که با سرعت متفاوت از مقدار حقیقی اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. METHODS: The stroboscopic images were digitized by an image grabber and recorded with an SMPTE time code generated by a time code generator.

[ترجمه گوگل]روش‌ها: تصاویر استروبوسکوپی توسط یک تصویر گیر دیجیتالی شدند و با یک کد زمانی SMPTE تولید شده توسط یک مولد کد زمان ثبت شدند
[ترجمه ترگمان]روش ها: تصاویر stroboscopic دیجیتالی شده توسط یک grabber تصویر دیجیتالی شده و با یک کد زمانی SMPTE تولید شده توسط یک ژنراتور کد زمانی ثبت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A synchronization system was therefore devised to allow simultaneous recording of stroboscopic images and glottographic signals.

[ترجمه گوگل]بنابراین یک سیستم همگام سازی ابداع شد تا امکان ضبط همزمان تصاویر استروبوسکوپی و سیگنال های گلوتوگرافی را فراهم کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین یک سیستم همزمانی ابداع شد تا اجازه ثبت همزمان تصاویر stroboscopic و سیگنال های glottographic را بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For the model with time-dependent birth pulses, using the stroboscopic map, the theory on bifurcation and numerical analysis, the existence and stability of the positive equilibrium are obtained.

[ترجمه گوگل]برای مدل با پالس های تولد وابسته به زمان، با استفاده از نقشه استروبوسکوپی، نظریه انشعاب و تحلیل عددی، وجود و پایداری تعادل مثبت به دست می آید
[ترجمه ترگمان]برای مدل با پالس های بدو تولد وابسته به زمان، با استفاده از نقشه stroboscopic، تئوری on و تحلیل عددی، وجود و پایداری تعادل مثبت بدست آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A new method of the defect measurement is proposed by use of rotating aperture- stroboscopic speckle interferometry.

[ترجمه گوگل]یک روش جدید برای اندازه‌گیری نقص با استفاده از تداخل سنجی لکه‌سنجی دیافراگم چرخشی- استروبوسکوپی پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]روش جدیدی برای اندازه گیری عیب با استفاده از تداخل سنجی راداری - stroboscopic اسپکل پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس