spell out

1. Few men now spell out the word "maths".

[ترجمه ایمان حجتی] اکنون تعداد کمی از مردان واژه ریاضیات را هجی میکنند

0|0

[ترجمه گوگل]تعداد کمی از مردان اکنون کلمه "ریاضی" را به زبان می آورند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر تعداد کمی از مردان کلمه \"ریاضیات\" را هجی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Be assertive and spell out exactly how you feel.

[ترجمه گوگل]قاطع باشید و دقیقاً احساس خود را بیان کنید
[ترجمه ترگمان]قاطع باشید و دقیقا مشخص کنید که چه احساسی دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I never have to spell out my first name.

[ترجمه گوگل]من هرگز مجبور نیستم نام کوچکم را تلفظ کنم
[ترجمه ترگمان] هیچوقت مجبور نیستم اسم اولم رو تلفظ کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The government has so far refused to spell out its plans/policies.

[ترجمه ایمان حجتی] دولت تاکنون از بیان دقیق سیاستها و برنامه های خود خودداری کرده است.

0|0

[ترجمه گوگل]دولت تاکنون از بیان برنامه ها/سیاست های خود امتناع کرده است
[ترجمه ترگمان]دولت تاکنون از اجرای برنامه ها و سیاست های خود خودداری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I think it's better to spell out all to you.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم بهتر است همه چیز را برای شما هجی کنم
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم بهتر باشه همه چیز رو به تو افسون کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Let me spell out why we need more money.

[ترجمه گوگل]اجازه دهید توضیح دهم که چرا به پول بیشتری نیاز داریم
[ترجمه ترگمان] بذار بفهمم که چرا پول بیشتری لازم داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Can you spell out my meaning?

[ترجمه گوگل]میشه معنی منو بگی؟
[ترجمه ترگمان]میتونی معنی منو هجی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Note Whenever possible spell out your terms clearly with actual dates on all invoices and statements.

[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید هر زمان که ممکن است شرایط خود را به وضوح با تاریخ های واقعی در تمام صورتحساب ها و اظهارنامه ها بیان کنید
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که هر زمان ممکن است عبارات شما را به روشنی با تاریخ های واقعی بر روی تمام فاکتورها و بیانیه ها مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He tries to spell out how we do it.

[ترجمه گوگل]او سعی می کند نحوه انجام این کار را توضیح دهد
[ترجمه ترگمان] اون سعی می کنه طلسمی رو اجرا کنه که ما چطوری این کارو می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He needs to spell out why a tax cut is going to help the average family of four.

[ترجمه گوگل]او باید توضیح دهد که چرا کاهش مالیات به خانواده متوسط چهار نفره کمک می کند
[ترجمه ترگمان]او باید بداند که چرا یک کاهش مالیاتی به خانواده متوسط چهار نفر کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is essential to spell out some realistic goals.

[ترجمه گوگل]بیان برخی اهداف واقع بینانه ضروری است
[ترجمه ترگمان]انجام برخی از اهداف واقع گرایانه ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It was too much trouble to spell out the sub-titles.

[ترجمه گوگل]هجی کردن تیترهای فرعی خیلی مشکل بود
[ترجمه ترگمان]این برای سحر و جادو برای سحر و جادو خیلی مشکل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All he wants is to ask me to spell out the features of the new product.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که او می خواهد این است که از من بخواهد ویژگی های محصول جدید را توضیح دهم
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که او می خواهد این است که از من بخواهد ویژگی های محصول جدید را هجی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Roosevelt did not spell out the details.

[ترجمه گوگل]روزولت جزئیات را توضیح نداد
[ترجمه ترگمان] روزولت \"از جزئیات خبر نداشت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس