speed limit

1. Slow down - you're breaking the speed limit.

[ترجمه مهسا] شماسرعت مجازراردکردید

2|1

[ترجمه گوگل]سرعت خود را کاهش دهید - شما در حال شکستن محدودیت سرعت هستید
[ترجمه ترگمان]سرعتت رو کم کن - تو داری حد سرعت رو می شکنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Make sure you keep within the new lower speed limit.

[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که در محدوده سرعت پایین‌تر جدید قرار دارید
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که در محدوده سرعت پایین تر حرکت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You've got to keep to the speed limit.

[ترجمه مهسا] شمابایدسرعت مجازرارعایت کنید

3|0

[ترجمه گوگل]شما باید به محدودیت سرعت عمل کنید
[ترجمه ترگمان]باید به سرعت مجاز حرکت کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The police stopped him for exceeding the speed limit.

[ترجمه امین جهانگرد] پلیس او را بخاطر رد کردن سرعت مجاز متوقف کرد.

4|0

[ترجمه گوگل]پلیس او را به دلیل تخطی از سرعت مجاز متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس او را به خاطر تجاوز بیش از حد سرعت متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The new speed limit does not solve the problem, but it is a step in the right direction.

[ترجمه گوگل]محدودیت سرعت جدید مشکل را حل نمی کند، اما گامی در مسیر درست است
[ترجمه ترگمان]محدوده سرعت جدید مساله را حل نمی کند، اما این یک گام در جهت درست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The road has a 30 mph speed limit.

[ترجمه گوگل]این جاده دارای محدودیت سرعت 30 مایل در ساعت است
[ترجمه ترگمان]این جاده دارای محدوده سرعت ۳۰ مایل بر ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was driving over the 60 mph speed limit.

[ترجمه گوگل]او بیش از سرعت مجاز 60 مایل در ساعت رانندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]او با سرعت ۶۰ مایل بر ساعت رانندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He accepts he was exceeding the speed limit.

[ترجمه امین جهانگرد] او قبول کرد که سرعت مجاز را رد کرده بود

3|0

[ترجمه گوگل]او می پذیرد که از سرعت مجاز تجاوز کرده است
[ترجمه ترگمان]او قبول می کند که او بیش از حد مجاز تجاوز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The new speed limit on this road becomes effective from 1 June.

[ترجمه گوگل]محدودیت سرعت جدید در این جاده از اول خرداد اجرایی می شود
[ترجمه ترگمان]محدودیت سرعت جدید در این جاده از ۱ ژوئن به بعد موثر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Drivers who exceed the speed limit can expect to be fined heavily.

[ترجمه امین جهانگرد] رانندگانی که سرعت مجاز را رد میکنند میتونن انتظار داشته باشن که بشدت جریمه شوند.

4|0

[ترجمه گوگل]رانندگانی که از سرعت مجاز تجاوز می کنند می توانند انتظار جریمه سنگینی داشته باشند
[ترجمه ترگمان]رانندگان که بیشتر از حد مجاز تجاوز می کنند، می توانند به شدت جریمه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The speed limit must be rigidly enforced.

[ترجمه گوگل]محدودیت سرعت باید به شدت اجرا شود
[ترجمه ترگمان]حد سرعت باید به طور کامل اجرا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Foster confessed that he'd broken the speed limit.

[ترجمه گوگل]آقای فاستر اعتراف کرد که محدودیت سرعت را شکسته است
[ترجمه ترگمان]آقای فاستر اعتراف کرد که محدوده سرعت را شکسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The speed limit is lower in built-up areas.

[ترجمه گوگل]محدودیت سرعت در مناطق مسکونی کمتر است
[ترجمه ترگمان]محدوده سرعت در مناطق ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The speed limit on this road is 70 mph.

[ترجمه گوگل]سرعت مجاز در این جاده 70 مایل در ساعت است
[ترجمه ترگمان]سرعت سرعت در این جاده ۷۰ مایل بر ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The speed limit is 40 miles per hour.

[ترجمه گوگل]حداکثر سرعت 40 مایل در ساعت است
[ترجمه ترگمان]محدوده سرعت ۴۰ مایل در ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس