sonic boom

1. The new aircraft creates a sonic boom.

[ترجمه رضاامیری] هواپیمای جدید صدای شکستن دیواره صوتی راایجادمیکند

1|0

[ترجمه گوگل]هواپیمای جدید یک بوم صوتی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این هواپیمای جدید یک صدای موسیقی صوتی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We heard the sonic boom of a jet overhead.

[ترجمه رضاامیری] ماصدای شکستن دیواره صوتی یک جت رادربالای سرمان شنیدیم

1|0

[ترجمه گوگل]صدای بوم صوتی یک جت بالای سر را شنیدیم
[ترجمه ترگمان]صدای انفجار صوتی یک جت در فضا را شنیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is usually a sonic boom when an aircraft breaks the sound barrier.

[ترجمه رضاامیری] معمولا وقتی صدای شکسته شدن دیوارصوتی ایجادمیشود که یک هواپیما دیوارصوتی رامیشکند

1|0

[ترجمه گوگل]معمولاً هنگامی که یک هواپیما دیوار صوتی را می شکند، بوم صوتی رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]معمولا هنگامی که یک هواپیما مانع صدا را می شکند، یک صدای موسیقی صوتی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Who could foresee the sonic boom when the needle finally hit the groove on my cheap record changer?

[ترجمه گوگل]چه کسی می تواند بوم صوتی را پیش بینی کند که سرانجام سوزن به شیار تبدیل کننده رکورد ارزان من برخورد کرد؟
[ترجمه ترگمان]کی می تونه انفجار صوتی رو پیش بینی کنه وقتی که عقربه بالاخره به روی changer رکورد من ضربه زد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A loud sonic boom was heard by observers on shore.

[ترجمه گوگل]صدای بلند صدای بلند توسط ناظران در ساحل شنیده شد
[ترجمه ترگمان]صدای بلند موسیقی به گوش ناظران در ساحل شنیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A sonic boom was heard by observers on the shore as the meteorite fell to earth.

[ترجمه گوگل]هنگامی که شهاب سنگ به زمین سقوط کرد، ناظران در ساحل صدای بوم را شنیدند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ستارگان بر روی ساحل سقوط کردند صدای بلندی به گوش ناظران در ساحل شنیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A sonic boom follows an aircraft as a wake follows a ship.

[ترجمه گوگل]یک بوم صوتی یک هواپیما را دنبال می کند همانطور که یک کشتی به دنبال آن می رود
[ترجمه ترگمان]صدای شکستن یک هواپیما به دنبال یک کشتی به دنبال یک کشتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A sonic boom is the thunder-like noise a person on the ground hears when an aircraft or other type of aerospace vehicle flies overhead faster than the speed of sound or supersonic.

[ترجمه گوگل]بوم صوتی صدای رعد مانندی است که فرد روی زمین می شنود زمانی که یک هواپیما یا نوع دیگری از وسایل نقلیه هوافضا بر فراز سرشان سریعتر از سرعت صوت یا مافوق صوت پرواز می کنند
[ترجمه ترگمان]صدای رعد مانند صدای رعد و برق است، کسی که در زمین شنیده می شود که هواپیما یا نوع دیگری از وسایل نقلیه هوایی با سرعتی بیش از سرعت صوت یا مافوق صوت پرواز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Our sonic boom machine is in South America.

[ترجمه گوگل]دستگاه بوم صوتی ما در آمریکای جنوبی است
[ترجمه ترگمان]ماشین صدای موسیقی ما در آمریکای جنوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.

[ترجمه گوگل]بوم صوتی، سقوط و لرزش با صدای بلند است که زمانی اتفاق می‌افتد که یک هواپیمای جت سریع‌تر از سرعت صوت حرکت کند
[ترجمه ترگمان]صدای شکستن بلندی صدای سقوط بلند و تکان دادن آن هنگامی اتفاق می افتد که هواپیمای جت سریع تر از سرعت صوت حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sonic boom has become the most critical technology limiting civil aircraft's supersonic flight over land.

[ترجمه گوگل]بوم صوتی تبدیل به حیاتی ترین فناوری شده است که پرواز مافوق صوت هواپیماهای غیرنظامی بر فراز زمین را محدود می کند
[ترجمه ترگمان]رشد صوتی به مهم ترین تکنولوژی محدود کننده پرواز مافوق صوت هواپیما نسبت به خشکی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If you encounter a sonic boom, is that evidence that an aircraft of some sort exceeded the speed of sound moments ago to become supersonic ?

[ترجمه گوگل]اگر با یک بوم صوتی روبرو شوید، آیا این مدرکی است که نشان می‌دهد یک هواپیما لحظاتی پیش از سرعت صوت فراتر رفته و به مافوق صوت تبدیل شده است؟
[ترجمه ترگمان]اگر با یک جهش صوتی مواجه شدید، آیا شواهدی وجود دارند که یک هواپیما از نوعی از سرعت صوت پیش از صوت بیش از حد تجاوز کرده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Boeing's Icon-II design concept for supersonic flight achieves sonic boom noise levels that will meet the target level required to make supersonic flight over land possible.

[ترجمه گوگل]مفهوم طراحی Icon-II بوئینگ برای پرواز مافوق صوت به سطوح صدای بوم صوتی دست می یابد که سطح هدف مورد نیاز برای امکان پذیر ساختن پرواز مافوق صوت بر روی زمین را برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]مفهوم طراحی شمایل - II برای پرواز مافوق صوت، به سطح بالای سر و صدا رسید که با سطح هدف مورد نیاز برای انجام پرواز مافوق صوت بر روی زمین امکان پذیر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The much talked about sonic boom was considered socially unacceptable and meant Concorde was restricted to flying supersonic over the ocean.

[ترجمه گوگل]رونق صوتی بسیار مورد بحث از نظر اجتماعی غیرقابل قبول تلقی می شد و به این معنی بود که کنکورد به پرواز مافوق صوت بر فراز اقیانوس محدود می شد
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی که در مورد صدای موسیقی صوتی صحبت شد، از نظر اجتماعی غیرقابل قبول بود و به این معنا بود که کنکورد محدود به پرواز مافوق صوت بر روی اقیانوس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Will I cause a dream sonic boom if I go faster?

[ترجمه گوگل]آیا اگر سریعتر بروم یک بوم صوتی رویایی ایجاد خواهم کرد؟
[ترجمه ترگمان]اگه تندتر برم یه وسیله نقلیه صوتی درست می کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس