sleeveless

1. a sleeveless shirt

پیراهن بی آستین

2. boys wearing denim and sleeveless shirts

پسرانی که شلوار جین و پیراهن بی آستین پوشیده بودند.

3. This is the season for sleeveless dresses.

[ترجمه Ainaz] لباس بدون آستین برای این فصل است.

5|0

[ترجمه میثم نبی پور] الان فصل لباس های بی آستین هست.

2|0

[ترجمه گوگل]این فصل برای لباس های بدون آستین است
[ترجمه ترگمان] این فصل برای پوشیدن لباس بی آستین - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She wore a sleeveless silk dress.

[ترجمه گوگل]او یک لباس ابریشمی بدون آستین پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]اون یه لباس ابریشمی بی آستین پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Really, she could wear sleeveless dresses if she wanted to.

[ترجمه گوگل]واقعاً اگر می خواست می توانست لباس های بدون آستین بپوشد
[ترجمه ترگمان] واقعا، اگه بخواد میتونه لباس بی آستین بپوشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Gladys is wearing a black sleeveless shirt with something written in silver glitter script across the front.

[ترجمه گوگل]گلدیس یک پیراهن بدون آستین مشکی پوشیده است که در قسمت جلوی آن چیزی با خط براق نقره ای نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]گلادیس یک پیراهن آستین مشکی به تن دارد که چیزی در متن نقره ای رنگی آن طرف جلو نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She bared more of her body, in a sleeveless sheath that hit just below the knees.

[ترجمه گوگل]او قسمت بیشتری از بدنش را در غلاف بدون آستینی که دقیقاً به زیر زانوها می خورد، برهنه کرد
[ترجمه ترگمان]او بیشتر بدنش را برهنه کرد، با یک غلاف برنجی که درست پایین زانو زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The jeans and sleeveless T-shirt were serviceable.

[ترجمه گوگل]شلوار جین و تی شرت بدون آستین قابل سرویس بود
[ترجمه ترگمان]شلوار جین و sleeveless قابل استفاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Even in this weather he was wearing a sleeveless vest.

[ترجمه گوگل]حتی در این هوا جلیقه بدون آستین پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]حتی در این هوا هم یک جلیقه بی آستین پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Waistcoats or sleeveless pullovers sometimes worn with suits, though you couldn't see them when the top button was done up.

[ترجمه گوگل]جلیقه یا پیراهن آستین دار گاهی اوقات با کت و شلوار پوشیده می شود، اگرچه وقتی دکمه بالا تمام شد نمی توانستید آنها را ببینید
[ترجمه ترگمان]waistcoats یا sleeveless pullovers گاهی با کت و شلوار پوشیده می شوند، هر چند که شما نمی توانید آن ها را ببینید وقتی که دکمه بالای بالا زده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Black sleeveless T-shirt, black shorts, no shoes.

[ترجمه گوگل]تی شرت آستین دار مشکی، شورت مشکی، بدون کفش
[ترجمه ترگمان]مشکی بدون آستین، شلوارک سیاه، کفش بدون کفش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A long, sleeveless vestment worn over the alb by a priest during services.

[ترجمه گوگل]جلیقه‌ای بلند و بدون آستین که توسط کشیش هنگام مراسم عبادت بر روی آلب پوشیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]پیراهنی بلند و بی آستین پوشیده از alb که کشیشی در طول خدمت به تن کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the banks stood a girl sleeveless deerskin jacket, a red scarf tied round her head.

[ترجمه گوگل]روی کرانه ها یک ژاکت دخترانه از پوست آهو بدون آستین ایستاده بود، یک روسری قرمز دور سرش بسته شده بود
[ترجمه ترگمان]روی ساحل، یک دختری بود که ژاکت deerskin از پوست deerskin داشت و روسری سرخی به سر بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A waist - length, sleeveless garment worn for protection.

[ترجمه گوگل]یک لباس بلند و بدون آستین که برای محافظت پوشیده می شود
[ترجمه ترگمان]کمر - طول کمر، بی آستین پوشیده که برای محافظت از آن استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Wear It: Show off toned arms with sleeveless and strapless looks this summer.

[ترجمه گوگل]آن را بپوشید: تابستان امسال بازوهایی را با ظاهری بدون آستین و بدون بند به نمایش بگذارید
[ترجمه ترگمان]از آن استفاده کنید: نشان دهید بازوهای خود را با sleeveless و strapless در تابستان نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس