sinkhole

1. Hardy Utai brave the lower depths of the sinkhole grotto to use the water pools found there as a basis of aquacultural fields.

[ترجمه گوگل]هاردی اوتای در اعماق پایین غار چاله شجاعانه تلاش می کند تا از استخرهای آبی موجود در آنجا به عنوان پایه مزارع آبزی پروری استفاده کند
[ترجمه ترگمان]هاردی ها در اعماق دریا of را به کار برد تا از برکه های آب که در آنجا به عنوان پایه میدان های aquacultural استفاده می کنند استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The geologist added that the new sinkhole shares remarkable similarities with a sinkhole that formed in Guatemala City in 200

[ترجمه گوگل]این زمین شناس افزود: فروچاله جدید شباهت های قابل توجهی با فروچاله ای دارد که در سال 200 در شهر گواتمالا ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]زمین شناس اضافه کرد که the جدید شباهت های قابل توجهی با a دارد که در گواتمالا سیتی شکل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A cavernous and almost perfectly round sinkhole swallowed an entire intersection in Guatemala City during a tropical storm, spooking people in the neighbourhood but exciting geologists.

[ترجمه گوگل]یک گودال غاردار و تقریباً کاملاً گرد، یک تقاطع کامل را در شهر گواتمالا در طی یک طوفان گرمسیری بلعید، مردم محله را به وحشت انداخت، اما زمین‌شناسان را هیجان‌انگیز کرد
[ترجمه ترگمان]یک مکان غار مانند و تقریبا کاملا گرد، یک تقاطع کامل را در گواتمالا سیتی در طی طوفان حاره ای، spooking نفر در اطراف زمین شناسان هیجان انگیز اما هیجان انگیز بلعید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Divers make their way through a freshwater sinkhole, known as a cenote, in Mexico's Yucatan peninsula in this undated photo.

[ترجمه گوگل]در این عکس بدون تاریخ، غواصان راه خود را از طریق یک گودال آب شیرین، معروف به سنوت، در شبه جزیره یوکاتان مکزیک طی می کنند
[ترجمه ترگمان]غواصان در این عکس بدون تاریخ در شبه جزیره یوکاتان در مکزیک، در حال عبور از میان یک sinkhole آب شیرین هستند که به نام a شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Guatemala City sinkhole, estimated to be 60 feet (18 meters) wide and 300 feet (100 meters) deep, appears to have been triggered by the deluge from tropical storm Agatha.

[ترجمه گوگل]گواتمالا سیتی که 60 فوت (18 متر) عرض و 300 فوت (100 متر) عمق تخمین زده می شود، به نظر می رسد که توسط سیل ناشی از طوفان استوایی آگاتا ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]\"گواتمالا سیتی\" که تخمین زده می شود ۶۰ فوت (۱۸ متر)وسعت داشته و ۳۰۰ فوت (۱۰۰ متر)عمق دارد، در اثر طوفان حاره ای از طرف آگاتا آغاز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To a geologist, this is a simple limestone sinkhole.

[ترجمه گوگل]برای یک زمین شناس، این یک فروچاله ساده از سنگ آهک است
[ترجمه ترگمان]برای یک زمین شناس، این یک sinkhole سنگ آهک ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A sinkhole is a natural depression caused by the removal of underground soil by water.

[ترجمه گوگل]فرورفتگی یک فرورفتگی طبیعی است که در اثر حذف خاک زیرزمینی توسط آب ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]A یک افسردگی طبیعی است که ناشی از حذف خاک زیر زمینی توسط آب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. La Jolla, US, 2007: A massive sinkhole in the Mount Soledad neighbourhood.

[ترجمه گوگل]لا جولا، ایالات متحده، 2007: یک گودال عظیم در محله کوه سولداد
[ترجمه ترگمان]لا جولا، ایالات متحده، ۲۰۰۷: A عظیم در همسایگی Soledad
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Without a working budget, or a viable rescue plan, the organization continued its disastrous descent into the financial sinkhole.

[ترجمه گوگل]بدون بودجه کارآمد، یا یک طرح نجات قابل اجرا، سازمان به سقوط فاجعه بار خود به سمت چاله مالی ادامه داد
[ترجمه ترگمان]بدون یک بودجه کاری، یا یک برنامه نجات قابل دوام، سازمان به نزول disastrous خود در بحران مالی ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bela Lugosi, another tortured, moody, drunken Hungarian, as well as a heroin sinkhole, turns up in the book.

[ترجمه گوگل]بلا لوگوسی، مجارستانی دیگر شکنجه‌شده، بداخلاق، مست، و همچنین یک فروچاله هروئین، در کتاب ظاهر می‌شود
[ترجمه ترگمان]Bela Lugosi، یک مجارستانی دیگر، moody، مستانه، و همچنین یک sinkhole هروئین در این کتاب ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The near-miss knocked the lizard and her rider off the cliff-side, sending both plunging into the sinkhole grotto.

[ترجمه گوگل]نزدیک به خانم مارمولک و سوارش را از کنار صخره کوبید و هر دو را در غار چاله فرو برد
[ترجمه ترگمان]تنگ به مارمولک و سوار بر لبه صخره ضربه زد و هر دوی آن ها را به غار فاضلاب فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Local authorities and geologists are still investigating what caused the sinkhole.

[ترجمه گوگل]مقامات محلی و زمین شناسان هنوز در حال بررسی علت ایجاد این گودال هستند
[ترجمه ترگمان]مقامات محلی و زمین شناسان هنوز در حال تحقیق درباره این هستند که چه چیزی باعث تحریک طالبان پاکستان شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally -colored desert sinkhole planet.

[ترجمه گوگل]صورت های خاکستری و کمد قرمز مایل به قرمز آنها که برای دنیای مذاب مناسب است، اکنون در تضاد با سیاره فروچاله بیابانی با رنگ خنثی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]چهره های رنگ پریده و خاکستری آن ها که برای دنیای مذاب مناسب بودند، اکنون در تضاد با آن سیاره آبی رنگی ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His eloquence is all the more remarkable because migraines are a sinkhole for language.

[ترجمه گوگل]شیوایی او بسیار قابل توجه است زیرا میگرن سوراخی برای زبان است
[ترجمه ترگمان]فصاحت او همه مهم تر است، زیرا میگرن یک زبان خاص برای زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس