sine die

/ˈsaɪnˈdaɪ//saɪndaɪ/
(لاتین: بدون روز) بدون تعیین وقت برای جلسه ی بعدی، تاتاری  غیر محدود، برای همیشه

بررسی کلمه

قید ( adverb )
• : تعریف: (Latin) having no set day or date for the next meeting or future business.

جمله های نمونه

1. The case was adjourned sine die.
[ترجمه گوگل]پرونده به تعویق افتاد
[ترجمه ترگمان]این پرونده به پایان میرسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The hearing is adjourned sine die.
[ترجمه گوگل]جلسه به تعویق افتاد sine die
[ترجمه ترگمان]جلسه دادرسی به تعویق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The meeting will adjourn sine die.
[ترجمه گوگل]جلسه sine die را به تعویق خواهد انداخت
[ترجمه ترگمان]جلسه به تعویق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The meeting adjourned sine die.
[ترجمه گوگل]جلسه sine die به تعویق افتاد
[ترجمه ترگمان]جلسه به تعویق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There is certain time limit, impossible prolong the bottom sine die.
[ترجمه گوگل]محدودیت زمانی مشخصی وجود دارد، طولانی کردن سینوس پایین غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]یک محدودیت زمانی خاص وجود دارد، غیر ممکن طول عمر خروجی زیرین ممکن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[حقوق] رد قطعی (دعوی)، بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی

انگلیسی به انگلیسی

• without a date determined for a further meeting or hearing; indefinitely adjourned

پیشنهاد کاربران

بپرس