گاهی اوقات معنی وسایل هم میده
Grab my shit= وسایلم رو بردارم
آشغال
خرخر کردن، گه گه زدن
مثال: I accidentally stepped in dog shit.
من به اشتباه در گه گه سگ پا گذاشتم.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
No shit
نه بو گندو
I was following that kid for a reason
دنبال اون بچه بودم ب یه دلیلی
Harder you pussy , I don't want to shit right for a week
محکمتر این بزن که نتونم تا ی هفته از جام بلند بشم
دوستان نیازی به این همه بددهانی و ناسزا نبود!
فقط faeces که شامل an act of defecating و diarrhoea است با موارد پیشنهادی ( باز هم تکراری! ) اینجا مطابقت دارد و مابقی معانی بسته به نوع جمله و نقش کلمه معنای مختلف و حتی مثبتی دارد.
کاش برای تمامی کلمات چنین خلاقیتی به کار گرفته می شد!
Shit fucking bitch
هیچ چیز
هیچ
هیچی
shit = گه توش
پی پی . گوه . عن . ریدن
هرچی فحش که هست
Oh sh!t here we go again😐
دهنتو
تو روحت
پوُخیدَن.
Not to give a shit:
اهمیت ندادن، به هیچ جای خود نگرفتن
همچین کلماتی مثل Shit & Fuck اگه توی معنی واقعی خودشون به کار بره که خب کاملا معلومه و هیچ جای بحثی نداره اما اگه به صورت استعاره و معنی دومی به کار بره مثل همین داخل فیلما که میبینی میگن Oh! Shit که زیرنویس
... [مشاهده متن کامل] میکنن لعنتی!!@ این معنی دومی هست و استعاره هست. مصداق فارسیش اینه که آه امتحانمو ریدم!! اینم دقیقاً همینطوره !!! این که امتحانتو ریدی به این معنی نیست که روی برگه امتحانت اسهال کرده باشی!!: ) ) در واقع به معنی این هست که امتحانتو خراب کردی و استعاره هست. اما اگه به صورت استعاره هم به کار بره تاجایی که میتونید استفاده نکنید غیر از جمعای خصوصی و شخصی و دوستانه، دیگه اصلا نباید توی مراکز علمی و فرهنگی و دانشگاه و مدارس یا در مکان های رسمی مثل محیط کار یا . . . خصوصاً داخل ایران نباید استفاده بشن و اکثر اصطلاحاتی که با همچنی کلماتی ساخته میشن اونا هم بار منفی دارن!! بین دوستان و به صورت بی ادبی شاید بتونی استفاده بکنی اما توی جمع های رسمی و مهم نباید استفاده بشن!! مثال میزنم . . Fuck off یا Shut the fuck up یعنی این که ببند دهن کثیفتو، خفه شو !! خب فاک داره توش و این به معنای واقعی فاک نیستش اما باز هم معنیش منفی هست و بهتره مواظب باشید کجا استفاده میکنی
گندش بزنند، لعنت
Shut یک نوع اصطلاحه که توی آهنگ 《 فضانورد در اعماق اقیانوس هم اومده
و معنیش هم یعنی چرت و پرت
Shut : چرت و پرت
به معنی مدفوع هستش
Plz mark as nsfw. I just shit myself : در اینجا یعنی ریدم تو خودم
ماشاء به دوستان چقدر خپب ترجمه می کنید
معنی زیاد داره که از معانی که کاربردزیاد دارن همون فحش های خودمونه
مثل:
درد
کوفت
مرض و. . .
عن - گوه - ریدن - لعنتی ( بستگی بدارد که در کجا و برای چه کاری استفاده کنید ) .
زننده ، گه ، دست انداختن ، سر به سر گذاشتن ، هم میشه
بعنوان فعل: قاطی کردن، عصبانی شدن، بد و بیراه گفتن
1. shit=turd=feces=excrement=scat
یعنی مدفوع ( n )
2. poop
یعنی ریدن - ان کردن - پی پی کردن - تخلیه مدفوع ( v )
I was shitting in public cause i couldn't control myself anymore
3. damn
یعنی لعنت یا ریدم تو این شانس
Shit معادل فارسی ثابتی ندارم و در جمله های مختلف معنیش عوض میشه
ولی در کل وقتی توی یه جمله میاد یعنی اون جمله بی ادبانه است و مترجم باید یه جوری نشون بده کسی که اون جمله رو میگه داره بد دهنی میکنه
بجز عن و رسیدن
لعنتی هم میشود
Shit یعنی عن ، گه
Shet یعنی لعنتی
به معنی شاش یا ان
این کلمه در واقع دو جور معنی میشه
مثلا تو جمله ی . get this shit out of here
به معنی آشغال یا گوه هس ولی وقتی به تنهایی به کار می ره ینی گوه توش یه واژه دیگه ام هست که به همین معنی به کار میبرن crapهست.
Shit = feces
برای احساس تنفر به کار می رود
to give someone shit یعنی چی
مزخرف، چرت وپرت
بیشتر به معنای لعنتی شناخته میشه
ولی در بعضی مواقع معنی مدفوع رو هم میده
در مواقعی که بد بیاری میاریم میگیم😐😑
Shit= مدفوع
shit=لعنتی
چیزی که مسخره باشد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٩)
