اسم ( noun )
• (1) تعریف: a piece of protective armor, made of any of various tough materials, usu. worn on the forearm to ward off missiles or blows from hand weapons.
• مترادف: escutcheon
• مترادف: escutcheon
• (2) تعریف: a representation of this piece of armor, used as a badge, part of a coat of arms, or the like.
• مترادف: escutcheon
• مترادف: escutcheon
• (3) تعریف: any of various protective structures, layers, or devices.
• مترادف: bulwark, cover, guard, screen, shell
• مشابه: defense, protection, safeguard, security
• مترادف: bulwark, cover, guard, screen, shell
• مشابه: defense, protection, safeguard, security
• (4) تعریف: one who protects.
• مترادف: defender, guardian, protector
• مشابه: guard, protection, safeguard, screen, security
• مترادف: defender, guardian, protector
• مشابه: guard, protection, safeguard, screen, security
- She is my shield against sorrow.
[ترجمه کیوان] او مرا از غم و اندوه حفظ میکند.|
[ترجمه گوگل] او سپر من در برابر غم است[ترجمه ترگمان] سپر بلای من است که در برابر غم و اندوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: shields, shielding, shielded
حالات: shields, shielding, shielded
• (1) تعریف: to protect (a person or thing) by or as if by using a shield.
• مترادف: protect
• متضاد: expose
• مشابه: defend, ensconce, guard, mask, safeguard, screen, secure, shelter
• مترادف: protect
• متضاد: expose
• مشابه: defend, ensconce, guard, mask, safeguard, screen, secure, shelter
• (2) تعریف: to protect by or as if by hiding or concealing (someone).
• مترادف: shelter
• متضاد: expose
• مشابه: conceal, hide, screen, shroud
• مترادف: shelter
• متضاد: expose
• مشابه: conceal, hide, screen, shroud
- He tried to shield his children from unpleasant truths.
[ترجمه نسرین رنجبر] او سعی میکرد مانع از رویارویی فرزندانش با حقایق ناخوشایند شود.|
[ترجمه گوگل] او سعی کرد فرزندانش را در برابر حقایق ناخوشایند محافظت کند[ترجمه ترگمان] سعی می کرد فرزندانش را از حقایق ناگواری محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: shieldless (adj.), shieldlike (adj.), shielder (n.)
مشتقات: shieldless (adj.), shieldlike (adj.), shielder (n.)
• : تعریف: to act as a shield or protector.
• مترادف: guard
• مشابه: defend, protect
• مترادف: guard
• مشابه: defend, protect