shalom

1. Of all the gatekeepers of the title, Mr. Shalom may have been the most notorious tactician.

[ترجمه گوگل]از بین تمام دروازه بانان این عنوان، آقای شالوم ممکن است بدنام ترین تاکتیک پرداز بوده باشد
[ترجمه ترگمان]از همه the عنوان، آقای اوی! ممکن است مهم ترین tactician معروف باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Israeli Foreign Minister Silvan Shalom repeated that call during a joint news conference with Mr. Gul.

[ترجمه گوگل]سیلوان شالوم، وزیر خارجه اسرائیل، این تماس را در یک کنفرانس خبری مشترک با آقای گل تکرار کرد
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه اسرائیل سیلوان شالوم این درخواست را در طی یک کنفرانس خبری مشترک با آقای گل تکرار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I say "Shalom", sometimes, when joking around with friends and people.

[ترجمه بهروز مددی] بعضی وقت ها که با دوستان و اطرافیان خودم شوخی می‎کنم، از اصطلاح "شما عشقید" استفاده می‎کنم.

0|0

[ترجمه گوگل]گاهی وقتی با دوستان و مردم شوخی می کنم، «شالوم» می گویم
[ترجمه ترگمان]من می گویم \"شالوم\" گاهی اوقات با دوستان و مردم شوخی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shalom Shalom, good evening, have a good day!

[ترجمه گوگل]شالوم شالوم، عصر بخیر، روز خوبی داشته باشید!
[ترجمه ترگمان]! سلام علیکم! سلام علیکم! روز خوبی داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Software Description : About Shalom, This saver includes various religious pictures and text.

[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار: درباره Shalom، این محافظ شامل تصاویر و متن های مذهبی مختلف است
[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: درباره شالوم، این محافظ، شامل تصاویر مذهبی مختلف و متن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Israeli Vice-Prime Minister Silvan Shalom told Israeli radio that the trip would focus on two main issues.

[ترجمه گوگل]سیلوان شالوم، معاون نخست وزیر اسرائیل به رادیو اسرائیل گفت که این سفر بر دو موضوع اصلی متمرکز خواهد بود
[ترجمه ترگمان]معاون نخست وزیر اسرائیل سیلوان شالوم به رادیو اسرائیل گفت که این سفر بر دو مساله اصلی متمرکز خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mr. Shalom says he's afraid to say it, so he won't, but then he does: We've become cruel.

[ترجمه گوگل]آقای شالوم می‌گوید از گفتن آن می‌ترسد، پس نمی‌گوید، اما بعد می‌گوید: ما ظالم شده‌ایم
[ترجمه ترگمان]اقای Shalom می گوید که از گفتنش می ترسد، بنابراین این کار را نخواهد کرد، اما این کار را می کند: ما ظالم خواهیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When meeting with Shalom, Li indicated China-Israel relations and bilateral economic and trade cooperation are both moving toward a positive direction.

[ترجمه گوگل]در دیدار با شالوم، لی نشان داد که روابط چین و اسرائیل و همکاری های اقتصادی و تجاری دوجانبه هر دو به سمت یک جهت مثبت در حال حرکت هستند
[ترجمه ترگمان]پس از ملاقات با شالوم، لی نشان داد که روابط چین و اسرائیل و هم کاری های اقتصادی و اقتصادی دو جانبه به سمت یک جهت مثبت حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pray that God supernaturally visits everyone living in the land with His Shalom.

[ترجمه گوگل]دعا کنید که خداوند به طور فراطبیعی همه ساکنان این سرزمین را با شالوم خود ملاقات کند
[ترجمه ترگمان]به درگاه خدا دعا کنید که خداوند هر کسی را که در این سرزمین به سر می برد ملاقات کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس