sewage

/ˈsuːɪdʒ//ˈsjuːɪdʒ/
معنی: گنداب، فاضل اب، اگو، پس اب، هرز اب
معانی دیگر: پارگین، لشاب

جمله های نمونه

1. sewage spewed out of the pipe
فاضلاب از لوله بیرون زد.
2. a new sewage line
مجرای جدید فاضلاب
3. the factory's sewage pours into the river
فاضلاب کارخانه به رودخانه می ریزد.
4. In some parts of the country raw sewage is pumped straight in the sea.
[ترجمه گوگل]در برخی از مناطق کشور فاضلاب خام مستقیماً در دریا پمپاژ می شود
[ترجمه ترگمان]در برخی از بخش های فاضلاب کشور مستقیما به دریا تزریق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thousands of tons of filth and sewage pour into the Ganges every day.
[ترجمه حسین درستی] هزاران تن کثافت و فاضلاب هر روز به رود گنگ می ریزند.
|
[ترجمه گوگل]هر روز هزاران تن کثیفی و فاضلاب به رود گنگ سرازیر می شود
[ترجمه ترگمان]هزاران تن زباله و فاضلاب هر روز به گنگ می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
[ترجمه گوگل]بوم شناسان استدلال می کنند که مزایای تصفیه فاضلاب با مواد ضد عفونی کننده مشکوک است
[ترجمه ترگمان]Ecologists استدلال می کنند که مزایای تصفیه فاضلاب با disinfectants، مشکوک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Chlorine is used in sewage treatment.
[ترجمه گوگل]کلر در تصفیه فاضلاب استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]کلرین در تصفیه فاضلاب به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I'm trying to measure the outflow of water/sewage from that pipe.
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم خروجی آب / فاضلاب از آن لوله را اندازه گیری کنم
[ترجمه ترگمان]من برای اندازه گیری جریان آب \/ فاضلاب از آن لوله تلاش می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Sewage is discharged directly into the sea.
[ترجمه گوگل]فاضلاب مستقیماً به دریا ریخته می شود
[ترجمه ترگمان]تخلیه فاضلاب مستقیما به دریا تخلیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All the sewage drains off into the lake.
[ترجمه گوگل]تمام فاضلاب ها به دریاچه می ریزند
[ترجمه ترگمان]همه فاضلاب میره تو دریاچه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
[ترجمه گوگل]خلاص شدن از شر فاضلاب خام با پمپاژ کردن آن به دریا کافی نیست
[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی برای خلاص شدن از فاضلاب خام با تلمبه زدن به دریا کافی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They have promised to limit the dumping of sewage sludge in the sea.
[ترجمه گوگل]آنها قول داده اند که ریختن لجن فاضلاب در دریا را محدود کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها قول داده اند که رسوب فاضلاب فاضلاب در دریا را محدود کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Bacteria are added to help break down the sewage.
[ترجمه گوگل]باکتری ها برای کمک به تجزیه فاضلاب اضافه می شوند
[ترجمه ترگمان]باکتری ها اضافه می شوند تا به تجزیه فاضلاب کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They city needs a new sewage disposal system.
[ترجمه گوگل]آنها شهر به یک سیستم دفع فاضلاب جدید نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]این شهر به سیستم دفع فاضلاب جدیدی نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Discharge of raw sewage into the sea is unsanitary and unsafe.
[ترجمه گوگل]تخلیه فاضلاب خام به دریا غیربهداشتی و غیر ایمن است
[ترجمه ترگمان]تخلیه فاضلاب خام به دریا غیر بهداشتی و ناامن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گنداب (اسم)
bog, sewage, sewer, sullage
فاضل اب (اسم)
sewage, sullage, effluent, sewerage
اگو (اسم)
sewage, sewer
پس اب (اسم)
sewage, sullage
هرز اب (اسم)
sewage

تخصصی

[عمران و معماری] فاضلاب تهنشین شده
[زمین شناسی] فاضلاب، گندآب
[نساجی] پسآب - فاضلاب
[خاک شناسی] فاضلاب

انگلیسی به انگلیسی

• drain water, waste water carried away by drainpipes
sewage is waste matter from homes and factories, which flows away through sewers.

پیشنهاد کاربران

به درد نخور
Is it good? Or is it sewage?
به کسی که شغله پارکین دار ماشین وموتور دارد چه می گویند اسمش چیست
فاضلاب_گنداب
فاضلاب

بپرس