scratch the surface


به طور سطحی انجام دادن

پیشنهاد کاربران

ناخنک زدن
فقط ظاهر ماجراست
البته بستگی داره توی چه جمله ای به کار بره
ولی به طور کلی معنیش اینه که کاری رو در حد سطحی و ظاهری انجام دادن یا درک کردن
کار کوچکی را هم بلد نبودن
نگاهی اجمالی انداختن به . . .
حدوداً معادل Skim هست
scratch the surface of
پرداختن فقط به بخش کوچکی از
این تازه شروع ( اول ) کاری هست
موضوع یا مشکلی را به صورت سطحی بررسی کردن
مثال 1: شمه ای از زندگی مولانا
مثال 2: چکیده ای از تاریخ اسلام
مثال 3: در این مقاله تنها تونستیم چکه ای از زندگی امام علی را بررسی کنیم

بپرس