scalloped

1. The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.

[ترجمه گوگل]این لحاف دارای لبه های زیبا و گوشه ای و لحاف پیچیده است
[ترجمه ترگمان]لحاف خوب و چسبان و quilting پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I bought some black jersey scalloped with gold embroidery from the market, and made a long, three-tiered, halter-necked gown.

[ترجمه گوگل]من مقداری پیراهن مشکی که با گلدوزی طلا دوزی شده بود از بازار خریدم و یک لباس مجلسی بلند و سه طبقه یقه دار درست کردم
[ترجمه ترگمان]من یک پیراهن سیاه با گلدوزی طلایی از بازار خریدم و یک پیراهن بلند و بلند با گردن بلند و بلند به تن کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fielding smoothed his back against the scalloped seat of the limousine, like a cat.

[ترجمه گوگل]فیلدینگ پشتش را مثل یک گربه روی صندلی لیموزین صاف کرد
[ترجمه ترگمان]فیلدینگ در حالی که بر پشتش تکیه داده بود، مثل یک گربه پشتش را صاف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When making scalloped potatoes, slip in some sliced parsnips for a burst of sweet flavor.

[ترجمه گوگل]هنگام تهیه سیب زمینی دلمه ای، مقداری از جعفری خرد شده را داخل آن بریزید تا طعم شیرینی پیدا کند
[ترجمه ترگمان]وقتی سیب زمینی سرخ کرده درست می کنم، هویج وحشی را برای یک مشت طعم شیرین خرد کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In a scalloped sun-trap glade carpeted with misty bluebells a black cap sang.

[ترجمه گوگل]کلاه سیاهی آواز می خواند
[ترجمه ترگمان]در محوطه بی درخت scalloped که با گل های بنفش تزیین شده بود، با شب کلاه سیاه فرش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The peak was scalloped into two shaggy wings across its western exposure, which made it appear to be embracing the cove.

[ترجمه گوگل]قله به دو بال پشمالو در سراسر نوردهی غربی خود تبدیل شده بود، که باعث می شد به نظر برسد که یارو را در آغوش گرفته است
[ترجمه ترگمان]قله به دو بال پر دار در مقابل نوردهی غربی اش تبدیل شده بود، که به نظر می رسید آن را در کنار خلیج در آغوش گرفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

[ترجمه گوگل]در پیش رو، اقیانوس پیاز و جزایر پر برکت قرار داشت
[ترجمه ترگمان]پیش روی اقیانوس scalloped و جزیره های کوچک متبرک افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A greenish-white, flat, round squash with a scalloped edge.

[ترجمه گوگل]کدو سبز مایل به سفید، مسطح و گرد با لبه‌های دلمه‌ای
[ترجمه ترگمان]کدو مه سبز مایل به سبز با لبه صاف یقه باز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds.

[ترجمه گوگل]تپه های منحنی بر لبه آسمان آبی روشن کوه اگمونت ده هزار پا اوج گرفت و به سمت ابرها شیب داشت
[ترجمه ترگمان]تپه های پرپیچ و خم که لبه آن آسمان آبی روشن بود، کوه Egmont ده هزار پا ارتفاع می گرفت و با شیبی به سوی ابرها اوج می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. SOFT AND SHINY LACE LONG GOWN With scalloped, open front, adjustable straps. Comes with G - String.

[ترجمه گوگل]لباس بلند توری نرم و براق با تسمه های قابل تنظیم، جلوی باز و صاف همراه با G - String
[ترجمه ترگمان]طراحی آسان و SHINY با پیراهن بلند بالا، جلو باز و straps قابل تنظیم با جی - String می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whether fried, roasted, boiled, mashed, baked or scalloped, potatoes already please palates around the world.

[ترجمه گوگل]سیب زمینی چه سرخ شده، برشته، آب پز، پوره شده، پخته یا دلمه ای، در حال حاضر کام های سراسر جهان را خوشحال می کند
[ترجمه ترگمان]چه سرخ شده، کباب شده، پخته، پخته، پخته، سیب زمینی یا سیب زمینی، سیب زمینی در حال حاضر در تمام دنیا مطبوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The orange-brown, scalloped appearance of these lesions is consistent with old contusions.

[ترجمه گوگل]ظاهر نارنجی مایل به قهوه ای و صدفی این ضایعات با کوفتگی های قدیمی مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]ظاهرش نشون میده که این جراحت های ناشی از زخم های قدیمی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The researchers traced finds from the scalloped hammerhead shark species—collected at the world's biggest fin market in Hong Kong—back to rare populations in the Atlantic and Indo-Pacific oceans.

[ترجمه گوگل]محققان یافته‌های گونه‌های کوسه سر چکشی را که در بزرگ‌ترین بازار باله‌های جهان در هنگ کنگ جمع‌آوری شده بود، به جمعیت‌های کمیاب در اقیانوس‌های اطلس و هند و اقیانوس آرام ردیابی کردند
[ترجمه ترگمان]محققان از from scalloped hammerhead که در بزرگ ترین بازار فین در هنگ کنگ جمع آوری شده اند - به جمعیت نادر در اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام هند پی برده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Pretty scalloped edge with embroidery at outside of wrist.

[ترجمه گوگل]لبه گوش‌دار زیبا با گلدوزی در خارج از مچ دست
[ترجمه ترگمان]لبه بلندش با گلدوزی در بیرون مچ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس