1. With your permission, I'd like to say a few words.
[ترجمه گوگل]با اجازه شما می خواهم چند کلمه بگویم
[ترجمه ترگمان]با اجازه شما دوست دارم چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با اجازه شما دوست دارم چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'd like to say a few words .
[ترجمه گوگل]من می خواهم چند کلمه بگویم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She tried to say a few words but found herself choked.
[ترجمه گوگل]سعی کرد چند کلمه بگوید اما خود را خفه کرد
[ترجمه ترگمان]سعی کرد چند کلمه ای بگوید، اما نفسش بند آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سعی کرد چند کلمه ای بگوید، اما نفسش بند آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Let me take this opportunity to say a few words.
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید از این فرصت استفاده کنم و چند کلمه بگویم
[ترجمه ترگمان]بذار این فرصتو از دست بدم تا چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بذار این فرصتو از دست بدم تا چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Before we begin, I'd like to say a few words about who I am.
[ترجمه گوگل]قبل از شروع، می خواهم چند کلمه در مورد اینکه چه کسی هستم بگویم
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع، دوست دارم چند کلمه راجع به کسی که هستم بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع، دوست دارم چند کلمه راجع به کسی که هستم بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I had better say a few words by way of explanation.
[ترجمه گوگل]بهتر است چند کلمه ای توضیحی بگویم
[ترجمه ترگمان]بهتر است چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بهتر است چند کلمه حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Could I just say a few words before we start?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم قبل از شروع چند کلمه بگویم؟
[ترجمه ترگمان]میشه قبل از اینکه شروع کنیم چند کلمه حرف بزنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میشه قبل از اینکه شروع کنیم چند کلمه حرف بزنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I'd like to say a few words about future plans.
[ترجمه گوگل]من می خواهم چند کلمه در مورد برنامه های آینده بگویم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه ای راجع به برنامه های آینده بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه ای راجع به برنامه های آینده بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'd like to say a few words about the plans.
[ترجمه گوگل]من می خواهم چند کلمه در مورد برنامه ها بگویم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه ای راجع به نقشه بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دوست دارم چند کلمه ای راجع به نقشه بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I should say a few words of explanation.
[ترجمه گوگل]باید چند کلمه توضیح بدهم
[ترجمه ترگمان]باید چند کلمه توضیح به شما بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]باید چند کلمه توضیح به شما بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I'd just like to say a few words about the schedule.
[ترجمه گوگل]من فقط می خواهم چند کلمه در مورد برنامه بگویم
[ترجمه ترگمان]فقط می خواستم چند کلمه راجع به برنامه صحبت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فقط می خواستم چند کلمه راجع به برنامه صحبت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Jody shows up to say a few words.
[ترجمه گوگل]جودی برای گفتن چند کلمه حاضر می شود
[ترجمه ترگمان]جودی \"میاد تا چند کلمه حرف بزنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جودی \"میاد تا چند کلمه حرف بزنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I wanted to say a few words about Karen.
[ترجمه گوگل]می خواستم چند کلمه در مورد کارن بگویم
[ترجمه ترگمان]می خواستم چند کلمه درباره \"کارن\" حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]می خواستم چند کلمه درباره \"کارن\" حرف بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. And then he asked Gordon to say a few words to the kids.
[ترجمه گوگل]و سپس از گوردون خواست تا چند کلمه به بچه ها بگوید
[ترجمه ترگمان]و بعد از گوردون خواست که چند کلمه با بچه ها حرف بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و بعد از گوردون خواست که چند کلمه با بچه ها حرف بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید