style

/ˈstaɪl//staɪl/
معنی: سبک، روش، شیوه، عبارت، سلیقه، قلم، استیل، سبک نگارش، سبک متداول، میله، سیاق، خامه، نامیدن، مد کردن، متداولشدن
معانی دیگر: ویژگی، برجستگی، تشخیص، شیوه ی نگارش (یا نقاشی و غیره)، جنبه ی هنری، طرز بیان، روش اجرا یا انجام، روال، طرز ساختن یا گفتن، لحن، مد، باب روز، رواج، شیک، برازنده، تجمل آمیز، پرناز و نعمت، عنوان، لقب (القاب)، طرز صدا کردن یا مخاطب قرار دادن کسی، صدا زدن، (نام کسی را) خواندن، مخاطب قرار دادن، لقب دادن، سبک چیزی را تعیین کردن، دارای سبک کردن، طراحی کردن، (از نظر املا و نقطه گذاری و غیره) به سبک مورد قبول یا رایج درآوردن، (متن را) اصلاح کردن، (عهد باستان) قلم (برای نوشتن روی موم)، قلم حکاکی، سوزن یا قلم گراورسازی، سوزن گرامافون (stylus هم می گویند)، (روی قطب نما و غیره) عقربه، (روی نقشه) پیکان، فلش، (گیاه شناسی) خامه، پایه ی برچه، (برخی حشرات) سیخچه، سخت موی، نوع، گونه، جنس، دسته، زمره، جور، دم و دستگاه، کروفر، طمطراق، جلال و جبروت، معمول کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the manner in which something is said or done.
• مترادف: manner, mode, way
• مشابه: approach, fashion, language
- She has a slow and relaxed style of speaking.
[ترجمه گوگل] او سبک صحبت کردن آرام و آرامی دارد
[ترجمه ترگمان] او سبک آرام و آرام صحبت کردن را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the collection of distinctive features that characterizes a type of thing.
• مترادف: fashion, model, pattern
• مشابه: idiom, definition 3: the design or crafted appearance of a particular thing. I like the style of these plates.The style of his hair hasn't changed in years.The dress fits, but I don't really like the style.synonyms: design
- They dance in the Latin style.
[ترجمه گوگل] آنها به سبک لاتین می رقصند
[ترجمه ترگمان] آن ها به سبک لاتین می رقصند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She learned to ride English style.
[ترجمه محمد حیدری] او یادگرفت که به سبک انگلیسی ( اسب ) سواری کند.
|
[ترجمه گوگل] او یاد گرفت که به سبک انگلیسی سوار شود
[ترجمه ترگمان] یاد گرفت که سبک انگلیسی را اسب سواری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I like the style of these plates.
[ترجمه گوگل] من سبک این بشقاب ها را دوست دارم
[ترجمه ترگمان] از سبک این پلاک خوشم میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The style of his hair hasn't changed in years.
[ترجمه محمد حیدری] مدل مو های او ( دختر ) این سال ها تغییری نکرده است.
|
[ترجمه گوگل] مدل موهای او سال هاست که تغییر نکرده است
[ترجمه ترگمان] سبک موهای او در چند سال گذشته تغییر نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The dress fits, but I don't really like the style.
[ترجمه گوگل] لباس مناسب است، اما من واقعاً استایل را دوست ندارم
[ترجمه ترگمان] لباس جور در می اید، اما من از آن خوشم نمی اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: a mode or way of living, esp. one that is luxurious.
• مترادف: luxury
• مشابه: flair
- These Hollywood stars can afford to live in style.
[ترجمه گوگل] این ستارگان هالیوودی می توانند به سبک زندگی زندگی کنند
[ترجمه ترگمان] این ستاره های هالیوودی می توانند به سبک زندگی زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: elegance in dress or appearance.
• مترادف: chic, elegance, flair, polish
- I've always admired her as a woman of style.
[ترجمه گوگل] من همیشه او را به عنوان یک زن خوش سلیقه تحسین کرده ام
[ترجمه ترگمان] من همیشه او را به عنوان زن سبک تحسین می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: a state of being fashionable.
• مترادف: mode, trend, vogue
- Short skirts are back in style.
[ترجمه گوگل] دامن های کوتاه دوباره شیک شده اند
[ترجمه ترگمان] دامن کوتاه به سبک برگشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: a conventional or official form of address or designation, esp. one used for a person of rank in a society.
- "His Grace" is the proper style for referring to a duke.
[ترجمه گوگل] "کرامت او" سبک مناسب برای اشاره به یک دوک است
[ترجمه ترگمان] \" اعلیحضرت ملکه سبک مناسب برای اشاره به دوک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: styles, styling, styled
مشتقات: styler (n.)
• (1) تعریف: to give a style to; design or fashion in a certain manner.
• مترادف: design, fashion
• مشابه: arrange, barber, coiffure, dress
- How will your hair be styled for the wedding?
[ترجمه گوگل] موهای شما برای عروسی چگونه خواهد بود؟
[ترجمه ترگمان] چه طور موهات رو برای عروسی عوض می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to call; designate.
• مترادف: call, characterize
• مشابه: brand, denominate, designate, dub, label, name, stamp, tag, term
- He has styled himself a philosopher.
[ترجمه گوگل] او خود را فیلسوف دانسته است
[ترجمه ترگمان] او خود را فیلسوف می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- A queen is styled "Her Majesty."
[ترجمه مجتبی شیردل] یک ملکه، اعلیحضرت نامیده می شود
|
[ترجمه گوگل] یک ملکه استایل «اعلیحضرت» دارد
[ترجمه ترگمان] ملکه \"اعلیحضرت ملکه\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a style characterized by fluency and clarity
سبکی که ویژگی آن شیوایی و روشنی است.
2. a style clear of ambiguity
سبکی عاری از ابهام
3. a style that has exerted a profound influence on young writers
سبکی که بر نویسندگان جوان تاثیر عمیقی داشته است
4. hedayat's style of writing
سبک نویسندگی هدایت
5. her style is too literary
سبک او بیش از حد ادبی و کتابی است.
6. his style is at once vivid and sober
سبک او سرزنده و درعین حال عاری از افراط است.
7. his style is beautiful but he lacks depth
طرز بیان او زیبا است ولی عمق ندارد.
8. his style is flowery but lacks pith
سبک او پر رنگ و آب ولی عاری از معانی عمیق است.
9. his style is his own but his topics are eclectic
سبک او از خودش است ولی مطالبش دستچین شده است.
10. his style is homely and easy to understand
سبک او خودمانی و ساده است.
11. his style is informal and idiomatic
سبک او خودمانی و پر از اصطلاحات است.
12. his style is outdated
سبک او باب روز نیست.
13. his style is reminiscent of sa'di's
سبک او یادآور سبک سعدی است.
14. his style of painting is very convoluted
سبک نقاشی او بسیار پیچیده است.
15. his style of writing is comical
سبک نگارش او خنده انگیز است.
16. his style relishes too much of the sea
سبک او بیش از حد رنگ و بوی دریا را دارد.
17. his style suited the temper of the times
سبک او با ویژگی های زمانه جور در می آمد.
18. low style
سبک ضعیف
19. modern style
سبک جدید
20. sadi's style is quite distinct from that of hafez
سبک سعدی کاملا با سبک حافظ تفاوت دارد.
21. in style
مد،باب،دارای رواج
22. a consistent style in painting
سبک نقاشی عاری از بی قاعدگی یا تناقض
23. a diffuse style
سبک پراطناب
24. a flowery style
سبک پررنگ و آب
25. a graceless style
سبکی عاری از لطف و زیبایی
26. a lush style of writing
سبک نویسندگی پر شاخ و برگ
27. a pompous style of writing
سبک نگارش پر تصنع و فخر آمیز
28. a prose style with a tang of humor
یک سبک نثر که کمی مزاح انگیز است
29. a ragged style
سبک ناموزون
30. a slick style of writing
سبک نگارش روان و بی محتوا
31. a sterile style
سبک مبتذل
32. a watery style of writing
سبک نویسندگی سست
33. an economical style
سبک موجز
34. ferdowsi's grand style
سبک رفیع فردوسی
35. her forceful style of writing
سبک غنی نویسندگی او
36. his graceful style was not enough to hide a paucity of matter
سبک زیبای او جبران ضعف محتوای او را نمی کرد.
37. his peppery style of writing
سبک تند و تیز نگارش او
38. his writing style is wooden and boring
سبک نگارش او خشک و ملال آور است.
39. sa'di's graceful style
سبک موزون سعدی
40. sa'di's inimitable style
سبک تقلید ناپذیر سعدی
41. the aphoristic style of panchatantra
سبک پر ضرب المثل کلیله و دمنه
42. the baroque style flourished in the seventeenth century
سبک باروک در سده ی هفدهم به اوج خود رسید.
43. the fluent style of sa'di
سبک شیوای سعدی
44. the mystical style of william blake
سبک اخلاقی و نمادین ویلیام بلیک
45. the renaissance style
سبک رنسانس
46. the sleek style of advertisements
سبک پر تصنع آگهی های تجارتی
47. the sublime style of milton's poerty
سبک والای شعر میلتون
48. the tortured style of his poetry
سبک تحریف شده ی شعر او
49. this architectural style harks back to the time of the ghajars
این سبک معماری یادآور دوران قاجاریه است.
50. cramp one's style
(خودمانی) مخل کار کسی شدن
51. out of style
از مد افتاده،ناباب،از رواج افتاده
52. a dull, clichéd style
سبک خشک و ملال آور
53. a luxuriant prose style
سبک نثر نویسی پر پیرایه
54. a mannered literary style
سبک ادبی پر تصنع
55. a woman of style
یک خانم شیک
56. he compared sa'di's style with that of hafez
سبک سعدی را با سبک حافظ مقایسه کرد.
57. he likes to style himself a "patriot"
او دوست دارد به خودش عنوان ((وطن پرست)) بدهد.
58. that writer's distinctive style
سبک ویژه ی آن نویسنده
59. to live in style
در ناز و نعمت زندگی کردن
60. a novel after the style of hedayat
یک رمان به پیروی از سبک هدایت
61. a writer who lacks style
نویسنده ای که جنبه ی برجسته ای ندارد
62. exaggeration has vitiated his style of writing
مبالغه سبک نگارش او را معیوب کرده است.
63. hafez has an individual style
حافظ سبک منحصر بفردی دارد.
64. he and his buttery style
او و سبک تملق آمیزش
65. he has originated this style of writing
او این سبک نگارش را ابداع کرده است.
66. he spoke in the style of master to slaves
او با لحن ارباب منشانه با غلامان حرف می زد.
67. his diction fits his style
واژگزینی او با سبکی که به کار می برد تناسب دارد.
68. long skirts are in style
دامن بلند مد است.
69. the floridity of his style
تصنع زیاد از حد سبک او
70. the young and racy style of her poetry
سبک پرحرارت و شورانگیز اشعار او

مترادف ها

سبک (اسم)
style, way, manner, mode, system, method, shape, fashion, casting, melting, molding
روش (اسم)
rate, style, way, growth, manner, procedure, course, march, system, form, method, how, rut, fashion, habitude, demarche
شیوه (اسم)
pace, style, device, method, technique, habitude
عبارت (اسم)
style, quotation, passage, expression, phrase, phraseology, diction, wording, wordage
سلیقه (اسم)
taste, style, manner, tact
قلم (اسم)
style, shaft, pen, wedge, stylus
استیل (اسم)
style
سبک نگارش (اسم)
style
سبک متداول (اسم)
style
میله (اسم)
style, bar, beam, shaft, stalk, stem, probe, arbor, axis, axle, pivot, rod, spit, pintle, pillar, shank, scape, fust, tige, virgule
سیاق (اسم)
order, style, way, arithmetic, manner, form, method
خامه (اسم)
cream, bank, style, bund, pen, raw silk
نامیدن (فعل)
style, call, term, name, nominate, denominate, entitle, rollcall
مد کردن (فعل)
accent, style
متداول شدن (فعل)
style

تخصصی

[سینما] سبک فیلم - سبک
[عمران و معماری] سبک - شیوه
[زمین شناسی] سبک، روش - موی درشتی در نزدیکی نوک شاخک که ممکن است سخت، پرزدار، یا چند مفصلی باشد(موجودات)
[نساجی] شیوه - سبک - روش - روش متداول - روش معمول - قلن - میله
[ریاضیات] روش، شیوه، سبک، نمونه
[کامپیوتر] نوع تایپ - نوع خاصی از تایپ، معمولی، سیاه، یا شکسته ( ایتالیک)، که به فونت خاصی تعلق دارد. نگاه کنید به typeface ; font .

انگلیسی به انگلیسی

• manner, way; particular way of life (especially one that is luxurious); fashion, chic; vogue; ancient writing instrument; part of a pistil (botany); stylet; slender pointed process (zoology)
plan, design; name, call
the style of something is the general way in which it is done or presented, which often shows the attitudes of the people involved.
someone's style is all their general attitudes and usual ways of behaving.
someone or something that has style is smart and elegant.
the style of a product is its design.
someone's style of writing is their choice of words and the way in which they structure sentences and paragraphs.
if you style clothing or someone's hair, you design the clothing or do their hair.

پیشنهاد کاربران

شیوه
روش
شیوه جامه پوشی
شیوه پوشش
سبک - اسم
She has a unique style of dressing
شیوه - اسم
I like your teaching style
مد - اسم
That style of clothing is no longer in fashion
روش - اسم
He has a relaxed management style
... [مشاهده متن کامل]

طرز - اسم
The style of writing is very engaging
تیپ - اسم
What's your style
استیل - اسم
Her dance style is captivating
ظاهر - اسم
The style of the car is very modern
گونه - اسم
This style of music is very popular
نامیدن - فعل
He was styled the greatest chef of his time
طراحی کردن - فعل
The dress was styled by a famous designer

ژست
مَنِش
سبک، استایل
مثال: She has a unique fashion style.
او یک سبک مد لباس منحصر به فرد دارد.
تیپ و قیافه
style ( n ) ( staɪl )
style
style: سبک، روش
سلیقه
مثلا این لباس به سلیقه ی اون فرد میخوره
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : style / stylize
✅️ اسم ( noun ) : style / styling / stylishness / stylist / stylistics / stylization
✅️ صفت ( adjective ) : stylish / stylistic / stylized
✅️ قید ( adverb ) : stylishly / stylistically
verb : style means arrange someones hair in an attractive way
🌺 اجزای مختلف گُل به انگلیسی:
💢 filament = میله
💢 anther = بساک
💢 stigma = کلاله
💢 style = خامه
💢 petal = گلبرگ
💢 ovary = تخمدان
💢 sepal = کاسبرگ
💢 receptacle = نهنج
💢 stamen = پرچم
💢 carpel = برچه
style
چیدمان ( خانه )
فرم ، تیپ ، شکل
style ( زیست‏شناسی )
واژه مصوب: خامه 2
تعریف: بخشی از مادگی که کلاله را به تخمدان متصل می کند|||* مصوب فرهنگستان اول
در گیاهشناسی خامه مادگی می گویند.

کلمه ی style معانی بسیاری دارد که با توجه به متن و موضوع باید به معنی آن پی ببریم برای مثال در متنی که در مورد لباس صحبت می کندکلمه ی style میتوانند معنی:مد روز بودن، شیک، برازنده و. . . . . . . را بدهد
پس با توجه به جمله باید معنی آن را نوشت.
رسم
Change color and similar to your like
تغییر رنگ و مشابه به پسند آنکه دوست دارید
۱. سبک، شیوه، روش، مدل، استیل a modern/flowery/low/ragged style
۲. مد، دارای رواج، باب روز . A classic black dress is always in style
۳. سلیقه، چیز مورد پسند . This red T - shirt is not my style
... [مشاهده متن کامل]

۴. شیک بودن، زیبایی، وقار، برازندگی . You may not like her, but she has style
۵. شیوه بیان، طرز بیان، شیوه نگارش، شیوه نامیدن ( =عنوان یا لقب ) ، طرز صدا کردن یا مخاطب قرار دادن
. It is not a good style to use abbreviations in an essay
۶. خامه ( بخشی از اجزای مادگی یک گل ) . The main function of style is providing pathway to pollen grains
۷. طراحی کردن، طرح دادن، سبک دادن یا سبک چیزی را تعیین کردن، به سبک مورد قبول درآوردن ( ‏در خصوص یک متن=اصلاح کردن )
. These shoes have been styled for maximum comfort
۸. نامیدن، عنوان دادن، ( نام کسی را ) خواندن . She styles her "Doctor" , but she doesn't have a degree

مد بودن
برازنده
مثال: ?is the shirt his style ==> آیا این پیراهن برازنده ی او هست؟ ( پیراهن به او می آید؟ )
سبک
مجازی
در مورد لباس: شیک، سبک و روش، مد روز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)