strike/touch a chord: ( سخنرانی و غیره ) : به دل نشستن؛ گُل کردن
( سخنران و غیره ) : در دل مخاطبانِ خود راه یافتن
( اسم و غیره ) : زنگِ آشنایی داشتن؛ آشنا به نظر رسیدن
strike a chord with sb: سخنان/حرف ( کسی ) در دل کسی اثر کردن
( سخنران و غیره ) : در دل مخاطبانِ خود راه یافتن
( اسم و غیره ) : زنگِ آشنایی داشتن؛ آشنا به نظر رسیدن
strike a chord with sb: سخنان/حرف ( کسی ) در دل کسی اثر کردن