sterling

/ˈstɜːrlɪŋ//ˈstɜːlɪŋ/

معنی: لیره استرلینگ، دارای عهیار قانونی، ظاهر وباطن یکی، واقعی، تمام عیار

معانی دیگر: ممتاز، عالی، ناب، ارزشمند، بی غل و غش، (سابقا) سکه ی نقره ی انگلیسی، نقره ی استرلینگ، نقره ی تمام عیار، نقره ی ناب، هر چیز ساخته شده از نقره ی تمام عیار، معیار خلوص سکه ی انگلیسی (برای نقره 0/500 و برای طلا 0/91666)، پول انگلیس، استرلینگ

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of or made of the very finest silver, or .925 fineness.

• (2) تعریف: excellent or flawless.
• متضاد: poor, unexceptional
• مشابه: ace

- a sterling reputation

[ترجمه گوگل] یک شهرت عالی
[ترجمه ترگمان] شهرت و شهرت جهانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: of, concerning, or payable in British currency, esp. the pound sterling.

اسم ( noun )

• (1) تعریف: British currency, esp. the pound sterling or currency with the fineness of sterling.

• (2) تعریف: the standard of fineness for gold or silver in the minting of coins in Britain.

• (3) تعریف: fine silver used in the manufacture of tableware, jewelry, and the like.

• (4) تعریف: tableware or other articles made of sterling silver.

جمله های نمونه

1. a sterling personality

یک شخصیت ممتاز

2. You can be paid in pounds sterling or American dollars.

[ترجمه گوگل]می توان به پوند استرلینگ یا دلار آمریکا پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان]شما می توانید به پوند استرلینگ و یا دلار آمریکا پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ella has done some sterling work.

[ترجمه گوگل]الا چند کار عالی انجام داده است
[ترجمه ترگمان]الا یه کار اساسی کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sterling is expected to depreciate against the dollar.

[ترجمه گوگل]پیش بینی می شود استرلینگ در برابر دلار کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که استرلینگ در برابر دلار پائین بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The value of sterling has risen.

[ترجمه گوگل]ارزش پوند افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]ارزش استرلینگ افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The value of sterling increased against several other currencies yesterday.

[ترجمه گوگل]ارزش پوند در برابر چند ارز دیگر روز گذشته افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]دیروز ارزش استرلینگ در برابر چند واحد پول دیگر افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He said the over-valuation of sterling was throttling industry.

[ترجمه گوگل]او گفت که ارزش بیش از حد استرلینگ صنعت را مهار می کند
[ترجمه ترگمان]او گفت که ارزیابی بیش از حد انگلستان در حال خفه کردن صنعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In accepting the award, she mentioned the sterling work of her assistants.

[ترجمه گوگل]او در دریافت این جایزه به کار بی نظیر دستیارانش اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]او در پذیرش این جایزه، به کار استرلینگ دستیاران خود اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You can convert sterling into the local currency.

[ترجمه گوگل]می توانید استرلینگ را به واحد پول محلی تبدیل کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید استرلینگ را به واحد پول محلی تبدیل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sterling continues to gain ground against the dollar.

[ترجمه گوگل]استرلینگ همچنان در برابر دلار به رشد خود ادامه می دهد
[ترجمه ترگمان]استرلینگ به افزایش زمین در برابر دلار ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. What a sterling fellow he is!

[ترجمه گوگل]او چه ادم استریلینگی است!
[ترجمه ترگمان]عجب آدم فوق العاده ای است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They tried to rally the pound sterling but in vain.

[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند پوند استرلینگ را بالا ببرند اما بیهوده
[ترجمه ترگمان]آن ها سعی کردند پوندی را بالا بگیرند، اما بی فایده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They had to uncap sterling yesterday.

[ترجمه گوگل]آنها دیروز باید استرلینگ را باز می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها دیروز به uncap sterling رسیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is said that the pound sterling will be upvalued.

[ترجمه گوگل]گفته می شود پوند استرلینگ افزایش خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که پوند استرلینگ upvalued خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Those are sterling qualities to be admired in anyone.

[ترجمه گوگل]اینها خصوصیات بی نظیری هستند که در هر کسی قابل تحسین است
[ترجمه ترگمان]این ها ویژگی های sterling هستند که باید در هر کسی مورد تحسین قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لیره استرلینگ (اسم)

sterling

دارای عهیار قانونی (صفت)

sterling

ظاهر و باطن یکی (صفت)

sterling

واقعی (صفت)

very, right, true, genuine, essential, actual, real, factual, concrete, virtual, veracious, down-to-earth, sterling, literal, lifelike, true-life, unfeigned, veritable

تمام عیار (صفت)

perfect, full-scale, sterling, pukka, pucka, hip-and-thigh

انگلیسی به انگلیسی

• british currency; standard of fineness for silver or gold (britain); sterling silver; objects made of sterling silver; sterling silver flatware
of or made of sterling silver; flawless, of the highest quality; of or pertaining to british currency
sterling is the money system of great britain.
sterling means excellent in quality; a formal use.

پیشنهاد کاربران

پوند
پوند انگلیس

بی نظیر، فوق العاده

of a very high standard
صفت
با استاندارد خیلی بالا، خیلی با کیفیت بالا
You've done a sterling job
Everyone has made a sterling effort
The lowest rates and best deals go to customers with sterling credit
There have been sterling performances by some hedge fund managers

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sterling

About 500 sterling
یعنی ۵۰۰ پوند ( انگار مثلا واحد پوله )

Excellent. Fine. Sound
Sterling means very good in quality; used to describe someone's work or character

( در معنی رنگ ) بین آبی و خاکستری با رگه هایی از بنفش

یکی از بازیکنان تیم منچستر سیتی انگلیس

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها