1. Then everything reverses, as in a square dance.
[ترجمه گوگل]سپس همه چیز برعکس می شود، مانند یک رقص مربع
[ترجمه ترگمان]پس همه چیز در یک مجلس رقص مربع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Square dancing is on tonight's program at the rec center.
[ترجمه گوگل]رقص مربع در برنامه امشب در مرکز استراحت است
[ترجمه ترگمان]رقص میدان میدان برنامه امشب در مرکز rec
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Red notebook Bed linen Samba square dance double duvet cover; pillowcase.
[ترجمه گوگل]لحاف دونفره رقص سامبا سامبای قرمز دفتر; روبالشی
[ترجمه ترگمان]دفترچه جلد قرمز، لباس رقص چهار نفره، روبالشی، روبالشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The movements constituting a square dance.
[ترجمه گوگل]حرکاتی که یک رقص مربع را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]حرکاتی که رقص مربعی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When you square dance, you change partners easily.
[ترجمه گوگل]وقتی مربع می رقصید، به راحتی شریک خود را عوض می کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی که می رقصی، partners رو به راحتی عوض می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The square dance is an authentic American folk development of the Old - World four - couple dance.
[ترجمه گوگل]رقص مربع یک توسعه فولکلور معتبر آمریکایی از رقص چهار زوج در دنیای قدیمی است
[ترجمه ترگمان]رقص چهار زوج از مردم اصیل آمریکایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. English ancestor of American square dance was the Morris dance.
[ترجمه گوگل]جد انگلیسی رقص مربع آمریکایی رقص موریس بود
[ترجمه ترگمان]جد انگلیسی رقص square رقص موریس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It may be only a matter of time before goals trigger outbreaks of mass aerobics and the odd square dance.
[ترجمه گوگل]ممکن است فقط زمان زیادی باشد که گلها باعث شیوع ایروبیک دسته جمعی و رقص مربع عجیب و غریب شوند
[ترجمه ترگمان]این ممکن است تنها یک موضوع باشد قبل از اینکه هدف از وقوع جرم ایروبیک و رقص مربعی فرد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Water carafe and glass. Red notebook Bed linen Samba square dance double duvet cover; pillowcase.
[ترجمه گوگل]قفسه آب و لیوان لحاف دونفره رقص سامبا سامبای قرمز دفتر; روبالشی
[ترجمه ترگمان]مقدار کافی شیشه و شیشه دفترچه جلد قرمز، لباس رقص چهار نفره، روبالشی، روبالشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Many schools teach square dancing in Physical Education, and there are actually square dance competitions.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مدارس رقص مربع را در تربیت بدنی آموزش می دهند و در واقع مسابقات رقص مربع وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس رقص چهارگوش را در آموزش فیزیکی تدریس می کنند و در واقع رقابت های رقص مربعی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. How would you like to go to an American style square dance?
[ترجمه گوگل]چگونه دوست دارید به یک رقص مربعی به سبک آمریکایی بروید؟
[ترجمه ترگمان]شما دوست دارید به یک سبک عکاسی از سبک آمریکایی بروید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A number of couples required for participation in a square dance.
[ترجمه گوگل]تعدادی زوج برای شرکت در یک رقص مربعی مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]تعدادی از زوج ها برای شرکت در یک رقص چهار گوش نیاز به مشارکت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They went out a few times a year—to the county fair, the watermelon festival, the occasional square dance or gospel singing.
[ترجمه گوگل]آنها چند بار در سال بیرون می رفتند - به نمایشگاه شهرستان، جشنواره هندوانه، گاه به گاه رقص مربع یا آواز انجیل
[ترجمه ترگمان]آن ها چند بار در سال به نمایشگاه شهرستان، جشنواره هندوانه، رقص گاه گاه و یا آواز خوانی، رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 