snuggle

/ˈsnəɡl̩/ /ˈsnʌɡl̩/

معنی: جمع شدن، در بر گرفتن، در بستر غنودن

معانی دیگر: به آغوش کسی پناه بردن، (برای گرم شدن یا محبت) خود را به کسی چسباندن، خود را برای گرم شدن یاغنودن جمع کردن، مچاله شدن

بررسی کلمه snuggle

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: snuggles, snuggling, snuggled

• : تعریف: to lie comfortably next to someone or something; cuddle.
• مترادف: nestle
• مشابه: cuddle, embrace, huddle, hug, nuzzle, pet

- They were snuggling in front of the fire.

[ترجمه ترگمان] آن‌ها در مقابل آتش دراز می‌کشیدند
[ترجمه گوگل] آنها در مقابل آتش سوزان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to bring or hold close, esp. for affection or comfort.
• مترادف: nestle
• مشابه: cuddle, embrace, enfold, hold, nuzzle

- The baby snuggled his teddy bear.

[ترجمه ترگمان] بچه خرس عروسکی را در آغوش گرفت
[ترجمه گوگل] کودک خرس عروسکی خود را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه snuggle در جمله های نمونه

1. I'd love to snuggle up in bed right now!

[ترجمه ترگمان] دوست دارم همین الان توی تخت باشم
[ترجمه گوگل]من الان دوست دارم در حال بستن در رختخواب باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. After the meal, the children snuggle into blanket rolls, and the conversations assume a more serious tone.

[ترجمه ترگمان]بعد از غذا، بچه‌ها به دور نان می‌نشیند و مکالمات یک لحن جدی‌تری به خود می‌گیرند
[ترجمه گوگل]پس از غذا، بچه ها به رول پتو می روند، و مکالمات تن صدا را جدی تر می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At that time, she moved to snuggle closer to the woman whom she had known and loved throughout the years.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان هورتنس به کنار زنی که در تمام این سال‌ها دوستش و دوست می‌داشت نزدیک‌تر شد
[ترجمه گوگل]در آن زمان، او حرکت کرد تا به زن نزدیک تر شود که او در طول سال ها شناخته شده بود و دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When I read aloud, my goal is to snuggle around the warm glow of a story.

[ترجمه ترگمان]وقتی با صدای بلند شروع به خو ...

مترادف snuggle

جمع شدن (فعل)

shrink , assemble , aggregate , muster , gather , constringe , flock , backlog , snuggle , retract , congregate , beehive , group , twitch , drift , herd , gang up , nucleate , twitch grass

در بر گرفتن (فعل)

embrace , snuggle , encompass , twine , enclasp , enfold , infold

در بستر غنودن (فعل)

snuggle

معنی کلمه snuggle به انگلیسی

snuggle

• lie close to, nestle; bring close to the bosom, hug
• if you snuggle somewhere, you settle yourself into a warm, comfortable position, especially by moving closer to another person.