برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1723 100 1
شبکه مترجمین ایران

shit

/ˈʃiːt/ /ʃɪt/

معنی: عن، گه، ریدن
معانی دیگر: (زننده) گه، مدفوع، ککه، پخ، سرگین، ریق، ریدمان، عن کردن، ترکمان کردن، (خودمانی) دست انداختن، سر به سر گذاشتن، گول زدن، (خودمانی) بد، بی ارزش، چرند، احمقانه، (خودمانی) ماری جوانا، هروئین، ماده ی مخدر، (ندا حاکی از خشم یا تنفر و غیره) اه !، گه !، کثافت !

بررسی کلمه shit

اسم ( noun )
(1) تعریف: (vulgar) fecal matter; excrement.
مشابه: movement

(2) تعریف: an act of defecating.
مشابه: movement

(3) تعریف: (pl.) diarrhea (prec. by the).

(4) تعریف: (slang) lies; nonsense.

(5) تعریف: (slang) a person or thing considered to be bad, worthless, disgusting, or the like.

(6) تعریف: (slang) a narcotic, esp. heroin or marijuana.

(7) تعریف: (slang) possessions.

- Leave my shit alone.
[ترجمه ترگمان] گه منو ول‌کن
[ترجمه گوگل] ترک گناه من به تنهایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: shits, shitting, shat, shit
• : تعریف: to defecate.
فعل گذرا ( transitive verb )
(1) تعریف: to defecate in.

(2) تعریف: (slang) to tease or try to deceive.
حرف ندا ...

واژه shit در جمله های نمونه

1. shit on
(خودمانی) بی‌ادبی کردن،توهین کردن،به کسی ریدن

2. shit oneself
(خودمانی) 1- توی تنبان خود ریدن 2- ترسیدن،شلوار خود را زرد کردن

3. eat shit
(خودمانی) گه خوردن،اظهار پشیمانی کردن،خوار و خفیف شدن

4. get one's shit together
(خودمانی) امور خود را سامان دادن،کارها را مرتب کردن

5. in the shit
(خودمانی) تا خرخره در گه،سخت گرفتار،سخت بدبخت

6. scare the shit out (of someone)
(خودمانی) کسی را سخت ترساندن،زهره ترک کردن

7. take a shit
(خودمانی) ریدن،ریدمان کردن

8. when the shit hits the fan
(خودمانی) هنگام بحران،وقت سختی

9. not give a shit
(خودمانی) اصلا اهمیت ندادن

10. not worth a shit
(خودمانی) بی‌ارزش،بی‌مصرف،اصلا به درد نخور

11. beat (or kick) the shit out of (someone)
(خودمانی) (کسی را) کتک جانانه زدن،له و لورده کردن

12. You're shit and you know you are!
[ترجمه یوسف نادری] تو یه عوضی هستی و خودتم اینو می‌دونی.
...

مترادف shit

عن (اسم)
excrement , stool , shit
گه (اسم)
turd , shit
ریدن (فعل)
relieve , shit

معنی عبارات مرتبط با shit به فارسی

(خودمانی) بی ادبی کردن، توهین کردن، به کسی ریدن
(خودمانی) 1- توی تنبان خود ریدن 2- ترسیدن، شلوار خود را زرد کردن
(خودمانی) گه خوردن، اظهار پشیمانی کردن، خوار و خفیف شدن
(خودمانی) اصلا اهمیت ندادن
(خودمانی) بی ارزش، بی مصرف، اصلا به درد نخور
(خودمانی) ریدن، ریدمان کردن

معنی کلمه shit به انگلیسی

shit
• (vulgar slang) feces, excrement; defecation, act of emptying the bowels; nonsense, meaningless talk or action
• (vulgar slang) defecate, excrete feces, empty one's bowels; lie to, deceive
• oh no!, damn! (cry of disappointment, disgust, or frustration)
• shit is waste matter from the body of a human being or an animal; a very rude word used in informal english.
• to shit means to get rid of faeces from the body; a very rude word used in informal english.
• people sometimes refer to things that they do not like as shit; a very rude word used in informal english.
• people sometimes refer to a person who they do not like as a shit; an offensive use.
• shit is used to express anger, impatience or disgust; a very rude word used in informal english.
• the shits is diarrhoea; a very rude word used in informal english.
shit house
• (slang) outside toilet; messy or dirty house (british slang)
ate shit
• suffered, was defeated, was humiliated
deep shit
• (slang) serious trouble
i don't give a shit
• i don't care, it does not matter to me
in deep shit
• (slang) in serious trouble (e.g.: "he is in deep shit")
no shit
• really?!, you don't say!
not worth a shit
• worthless, worth nothing
tough shit
• (slang) bad luck; rejection to request for sympathy

shit را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

m.n
چیزی که مسخره باشد
مرتضی
shit=لعنتی
Arman
Shit= مدفوع
Alone_girl
در مواقعی که بد بیاری میاریم میگیم😐😑
Nao
بیشتر به معنای لعنتی شناخته میشه
ولی در بعضی مواقع معنی مدفوع رو هم میده
ترنم
اون شت هست که یعنی لعنتی. شیت یعنی مدفوع یا گُه
Parisa
مزخرف، چرت وپرت
zary
to give someone shit یعنی چی
فرتاش راوش
to give someone shit
مزخرف/ کس شعر تحویل کسی دادن
Amir Mahdi Amiri
برای احساس تنفر به کار می رود
Me😁
این کلمه در واقع دو جور معنی میشه
مثلا تو جمله ی .get this shit out of here
به معنی آشغال یا گوه هس ولی وقتی به تنهایی به کار می ره ینی گوه توش یه واژه دیگه ام هست که به همین معنی به کار میبرن crapهست.
Nioo
به معنی شاش یا ان
M.s
Shit یعنی عن ،گه
Shet یعنی لعنتی
Nioosha
بجز عن و رسیدن
لعنتی هم میشود
Atia
Shit معادل فارسی ثابتی ندارم و در جمله های مختلف معنیش عوض میشه
ولی در کل وقتی توی یه جمله میاد یعنی اون جمله بی ادبانه است و مترجم باید یه جوری نشون بده کسی که اون جمله رو میگه داره بد دهنی میکنه
مجتبی
لعنتی
گه توش
آشغال
لعنتی
کس شعر یا چرت و پرت
یک چیزه مسخره
مجتبی م
یجا هم میشه
Cut the shit, man
تیکه انداختنت رو تموم کن پسر.
کس نگو.چرت نگو.مزخرف نگو.
Armin
عن؛گه؛کیر توش؛ لعنتی؛مضخرف؛مسخره...
همش میشه
Dark Light
1.shit=turd=feces=excrement=scat
یعنی مدفوع (n)
2.poop
یعنی ریدن-ان کردن-پی پی کردن-تخلیه مدفوع (v)
I was shitting in public cause i couldn't control myself anymore
3.damn
یعنی لعنت یا ریدم تو این شانس
Asma
بعنوان فعل: قاطی کردن، عصبانی شدن، بد و بیراه گفتن
زهرا
زننده ، گه ،دست انداختن ، سر به سر گذاشتن ، هم میشه
عرفان روزبان
عن - گوه -ریدن- لعنتی ( بستگی بدارد که در کجا و برای چه کاری استفاده کنید ).
-_-
معنی زیاد داره که از معانی که کاربردزیاد دارن همون فحش های خودمونه
مثل:
درد
کوفت
مرض و...
سید مهدی اکبری
ماشاء به دوستان چقدر خپب ترجمه می کنید
Dark Light
Plz mark as nsfw. I just shit myself : در اینجا یعنی ریدم تو خودم
KiNG,,,iRi
به معنی مدفوع هستش

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی shit

کلمه : shit
املای فارسی : شیت
اشتباه تایپی : ساهف
عکس shit : در گوگل

آیا معنی shit مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )