1. When we approached the till to settle up, he reduced our bill by 50 per cent.
[ترجمه ترگمان]وقتی به آن نزدیک شدیم، اسکناس را به پنجاه درصد تقلیل داد
[ترجمه گوگل]هنگامی که ما برای رسیدگی به آن نزدیک شدیم، این مبلغ را 50 درصد کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I'll settle up with them soon.
[ترجمه من] من به زودی با اونا تسویه میکنم
|
[ترجمه ترگمان]به زودی باهاشون کنار میام
[ترجمه گوگل]من به زودی با آنها خواهم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Would you like to settle up now, sir?
[ترجمه ترگمان]آقا، شما میل دارید که به این موضوع خاتمه دهید؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهید در حال حاضر، آقا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You buy the tickets and I'll settle up with you later.
...