seat of the pants

(خودمانی) متکی به ابتکار و مهارت فردی (نه نقشه ی قبلی یا دستگاه های خودکار و غیره)

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: (informal) of the act of operating an aircraft, done without the guidance of instruments.
• (2) تعریف: relying on intuition and experience, rather than on technology or planning.
- a seat-of-the-pants approach to business
[ترجمه سوگند] رویکر بدون برنامه برای تجارت
|
[ترجمه گوگل] یک رویکرد صمیمی به تجارت
[ترجمه ترگمان] یک رویکرد مبتنی بر شلوار برای کسب وکار کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

فی البداهه، improvised spontaneous
based on personal guesswork, intuition, judgment, perception, experience, instinct rather than a plan or method
To do something difficult without a necessary skill or experience
... [مشاهده متن کامل]

I had no idea how to do it. I was just flying by the seat of my pants.

فی البداهه ، بکارگیری یا انجام کاری مبتنی بر تجربه ، قضاوت و تلاش شخصی ، نه به کمک فناوری یا نظریه رسمی
حالت informal از اصطلاح please keep your seat هست
درلحظه، فی البداهه

بپرس