1. a proper scoundrel
یک رذل کامل
2. an outright scoundrel
یک آدم رذل تمام عیار
3. (s. johnson) patriotism is the last refuge of a scoundrel
میهن پرستی آخرین دستاویز آدم های رذل است.
4. Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
[ترجمه گوگل]میهن پرستی آخرین پناهگاه رذل است
[ترجمه ترگمان]وطن پرستی آخرین پناه یک آدم رذل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They described the man as a scoundrel.
[ترجمه گوگل]آنها این مرد را یک آدم شرور توصیف کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها مردی را به عنوان یک پست فطرت توصیف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I gave the scoundrel a slap in the face.
7. He was designated by the name as a scoundrel.
[ترجمه گوگل]او با این نام به عنوان یک رذل تعیین شد
[ترجمه ترگمان]او را به عنوان یک پست فطرت انتخاب کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And he thought the picky scoundrel would not be interested in speaking to such an audience.
[ترجمه گوگل]و او فکر می کرد که رذل گزنده علاقه ای به صحبت با چنین مخاطبی ندارد
[ترجمه ترگمان]و فکر می کرد که این مرد رذل، علاقه ای به حرف زدن با چنین جمعی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Say, you old scoundrel, do the honors.
[ترجمه گوگل]بگو ای پیرمرد شرافت کن
[ترجمه ترگمان]بگو ببینم، ای مرد رذل، این افتخار را به من عطا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He is a lying scoundrel!
11. The Characters Robin Hood: A scoundrel and a thief, but good-hearted.
[ترجمه گوگل]شخصیت ها رابین هود: یک شرور و یک دزد، اما خوش قلب
[ترجمه ترگمان]زن شخصیت رابین هود: یک دزد و یک دزد، اما خوش قلب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. What should he do about that young scoundrel?
13. You infernal scoundrel, how dare you tell me that?
[ترجمه گوگل]ای بدجنس جهنمی، چطور جرات داری این را به من بگویی؟
[ترجمه ترگمان]ای مرد رذل، چطور جرات می کنی این را به من بگویی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. An unprincipled, deceitful, and unreliable person a scoundrel or rascal.
[ترجمه گوگل]یک فرد غیر اصولی، فریبکار و غیرقابل اعتماد، یک رذل یا رذل
[ترجمه ترگمان]یک مرد رذل، متقلب و قابل اعتماد آدم رذل و فرومایه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 