1. Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
[ترجمه گوگل]مواد شیمیایی موجود در سیستم فاضلاب کارخانه، اکولوژی کل منطقه را تغییر داده است
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی در سیستم فاضلاب کارخانه، اکولوژی منطقه را تغییر داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مواد شیمیایی در سیستم فاضلاب کارخانه، اکولوژی منطقه را تغییر داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The sewage system used in the autonomous house comprises two toilets and a composting tank.
[ترجمه گوگل]سیستم فاضلاب مورد استفاده در خانه مستقل شامل دو توالت و یک مخزن کمپوست است
[ترجمه ترگمان]سیستم فاضلاب که در خانه مستقل بکار می رود شامل دو توالت و یک مخزن کمپوست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم فاضلاب که در خانه مستقل بکار می رود شامل دو توالت و یک مخزن کمپوست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There is a sewage system, hand-dug, which replaced the open trenches that ran through the camp until recently.
[ترجمه گوگل]یک سیستم فاضلاب با دست حفر شده است که جایگزین سنگرهای روبازی شده است که تا همین اواخر از میان کمپ عبور می کرد
[ترجمه ترگمان]یک سیستم فاضلاب وجود دارد که با دست حفر شده است، که جایگزین سنگرهای باز شده در اردوگاه تا همین اواخر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک سیستم فاضلاب وجود دارد که با دست حفر شده است، که جایگزین سنگرهای باز شده در اردوگاه تا همین اواخر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Similarly, the sewage system is also independent of external services.
[ترجمه گوگل]به طور مشابه، سیستم فاضلاب نیز مستقل از خدمات خارجی است
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، سیستم فاضلاب نیز مستقل از خدمات خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، سیستم فاضلاب نیز مستقل از خدمات خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Also, an aging storm water and sewage system has caused overflows and backups in recent years.
[ترجمه گوگل]همچنین پیر شدن سیستم آب و فاضلاب طوفانی در سال های اخیر باعث سرریز و پشتیبان شده است
[ترجمه ترگمان]همچنین، یک سیستم آب طوفانی و سیستم فاضلاب در سال های اخیر باعث طغیان و حمایت مجدد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین، یک سیستم آب طوفانی و سیستم فاضلاب در سال های اخیر باعث طغیان و حمایت مجدد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The sewage system away the used water from toilets and other places.
[ترجمه گوگل]سیستم فاضلاب آب مصرفی را از توالت ها و مکان های دیگر دور می کند
[ترجمه ترگمان]سیستم فاضلاب آب مورد استفاده را از توالت ها و جاه ای دیگر پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم فاضلاب آب مورد استفاده را از توالت ها و جاه ای دیگر پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The action follows incidents in which severe wet weather caused the local sewage system to overflow into gardens in the town.
[ترجمه گوگل]این اقدام به دنبال حوادثی است که در آن هوای شدید مرطوب باعث سرریز شدن سیستم فاضلاب محلی به باغ‌های شهر شد
[ترجمه ترگمان]این اقدام به دنبال حوادثی است که در آن آب و هوای مرطوب شدید باعث شد که سیستم فاضلاب محلی وارد باغ های شهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این اقدام به دنبال حوادثی است که در آن آب و هوای مرطوب شدید باعث شد که سیستم فاضلاب محلی وارد باغ های شهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Voice over Urbanisation has also put pressure on the sewage system.
[ترجمه گوگل]Voice over Urbanization به سیستم فاضلاب نیز فشار آورده است
[ترجمه ترگمان]صدای over نیز بر سیستم فاضلاب فشار وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صدای over نیز بر سیستم فاضلاب فشار وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Even waste water from water changes is not allowed to go into our sewage system during this period.
[ترجمه گوگل]حتی پسماندهای ناشی از تغییر آب نیز در این مدت اجازه ورود به سیستم فاضلاب ما را ندارند
[ترجمه ترگمان]حتی آب هدر رفتن آب از تغییرات آب به سیستم فاضلاب ما در طول این دوره اجازه داده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حتی آب هدر رفتن آب از تغییرات آب به سیستم فاضلاب ما در طول این دوره اجازه داده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In many regions, industry is permitted to connect up to the domestic sewage system to discharge its toxic waste.
[ترجمه گوگل]در بسیاری از مناطق، صنعت مجاز است برای تخلیه زباله های سمی خود به سیستم فاضلاب خانگی متصل شود
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از مناطق، صنعت اجازه دارد تا به سیستم فاضلاب خانگی متصل شود تا زباله های سمی خود را تخلیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از مناطق، صنعت اجازه دارد تا به سیستم فاضلاب خانگی متصل شود تا زباله های سمی خود را تخلیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The courtyards have the supply of cold water, sewage system, electricity.
[ترجمه گوگل]حیاط ها دارای آب سرد، فاضلاب، برق می باشند
[ترجمه ترگمان]این حیاط دارای تامین آب سرد، سیستم فاضلاب و برق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این حیاط دارای تامین آب سرد، سیستم فاضلاب و برق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The grave problems of public hygiene are connected with the inefficient sewage system of the city.
[ترجمه گوگل]مشکلات جدی بهداشت عمومی به سیستم ناکارآمد فاضلاب شهر مرتبط است
[ترجمه ترگمان]مشکلات جدی بهداشت عمومی با سیستم فاضلاب ناکارآمد این شهر مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مشکلات جدی بهداشت عمومی با سیستم فاضلاب ناکارآمد این شهر مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The house is almost perfect, with the exception of its sewage system.
[ترجمه گوگل]خانه تقریباً عالی است، به استثنای سیستم فاضلاب آن
[ترجمه ترگمان]خانه تقریبا کامل است، به جز سیستم فاضلاب آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خانه تقریبا کامل است، به جز سیستم فاضلاب آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The amount of water used by the community is therefore the figure used by the civil engineer when he is designing the sewage system for its minimum rate of flow.
[ترجمه گوگل]بنابراین مقدار آب مصرفی جامعه، رقمی است که مهندس عمران هنگام طراحی سیستم فاضلاب برای حداقل میزان جریان آن استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین مقدار آب مورد استفاده جامعه توسط مهندس عمران زمانی که سیستم فاضلاب را برای حداقل سرعت جریان طراحی می کند مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین مقدار آب مورد استفاده جامعه توسط مهندس عمران زمانی که سیستم فاضلاب را برای حداقل سرعت جریان طراحی می کند مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید