sea gull

1. Our baseball team routed the Sea Gull by a score of 15 to

[ترجمه Azi] سگ کوچک بر روی مرغ دریای که او را دنبال میکرد پارس کرد.

5|12

[ترجمه فرامرز] سگ کوچکی داشت به مرغ ماهیخوار مورد تعقیبش، پارس می کرد.

5|11

[ترجمه گوگل]تیم بیسبال ما مرغ دریایی را با امتیاز 15 بر شکست داد
[ترجمه ترگمان]تیم بیس بال ما نیز با امتیاز ۱۵ به گل Gull را شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sea gulls are riding the wind.

[ترجمه فرامرز] یک مرغ ماهیخوار جلوی ماشین اون خانم فرود اومد ( افتاد ) و باعث شد که اون خانم، پاشو رو ترمز بذاره.

1|2

[ترجمه گوگل]مرغان دریایی سوار بر باد هستند
[ترجمه ترگمان]مرغان دریایی در حال چرخش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The wings of the sea gull were beating frantically.

[ترجمه فرامرز] یه مرغ ماهیخوار بالای اون دکل افتاده ( گیر افتاده/گیر کرده ) .

0|0

[ترجمه گوگل]بال های مرغ دریایی دیوانه وار می زدند
[ترجمه ترگمان]بال های مرغ دریایی دیوانه وار در حال کتک زدن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sea gull was beating the air with its wings.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی با بال هایش هوا را می زد
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی مثل مرغ دریایی هوا را با بال های خود می کوبید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sea gulls wheeled in the air.

[ترجمه گوگل]مرغان دریایی در هوا چرخیدند
[ترجمه ترگمان]مرغان دریایی در هوا چرخ می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nah man, thass some sea gulls.

[ترجمه گوگل]نه مرد، این چند مرغ دریایی
[ترجمه ترگمان]نه، یک کشتی دریایی دریایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You could hear the sea gulls.

[ترجمه گوگل]صدای مرغان دریایی را می شنید
[ترجمه ترگمان]می توانید صدای مرغان دریایی را بشنوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Uttering a cry, the sea gull flaps its wings.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی با فریاد زدن، بال هایش را تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی فریاد می کشد: مرغ دریایی بال هایش را باز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Where has sea gull wrist watch special counter Beijing?

[ترجمه گوگل]ساعت مچی مرغ دریایی پیشخوان ویژه پکن کجاست؟
[ترجمه ترگمان]مچ دریایی دریایی در حال ساعت مچی ویژه در بیجینگ دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A sea gull flies right for you.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی درست برای شما پرواز می کند
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی دریایی درست به سمت تو پرواز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Which Shan do sea gull 28 ~ 70's lenses energies match opposing a digital camera?

[ترجمه گوگل]انرژی لنزهای دهه 28 تا 70 مرغ دریایی کدام شان با دوربین دیجیتال مطابقت دارد؟
[ترجمه ترگمان]کدام یک از این حیوانات دریایی با دوربین دیجیتال مخالف هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A lone sea gull flew across the sky.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی تنها بر فراز آسمان پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی تنها در آسمان پرواز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sea gull (seagull) belongs to the gull family. And there are many breeds of gull in nature, such as Ring - billed gull, great black-backed gull, laughing gull and so on.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی (مرغ دریایی) از خانواده مرغ دریایی است و بسیاری از نژادهای مرغ دریایی در طبیعت وجود دارد، مانند مرغان دریایی منقاردار، مرغ دریایی بزرگ پشت سیاه، مرغ خندان و غیره
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی دریایی (مرغ دریایی)به خانواده مرغ نوروزی تعلق دارد و بسیاری از نژاده ای مرغ دریایی در طبیعت وجود دارند، از جمله مرغ دریایی با منقار، که یک مرغ دریایی با پشتیبانی سیاه است، و مرغ دریایی خندان و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The only movement was an occasional flock of intrepid sea gulls foraging through the mess.

[ترجمه گوگل]تنها حرکت گله ای از مرغان دریایی بی باک بود که در میان آشفتگی غذا می گشتند
[ترجمه ترگمان]تنها جنبشی بود که گاه به گاه دسته های دریایی شجاع دریایی را دنبال می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A small dog barked at a seagull he was chasing.

[ترجمه گوگل]سگ کوچکی به مرغ دریایی که او را تعقیب می کرد پارس کرد
[ترجمه ترگمان]سگی کوچک در کمین مرغان دریایی پارس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. A seagull swooped down in front of her car, causing her to slam on the brakes.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی جلوی ماشینش خم شد و باعث شد که او ترمز کند
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی جلوی اتومبیل فرود آمد و باعث شد که او ترمز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. There is a seagull perched atop the mast.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی بالای دکل نشسته است
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی بالای دکل دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. A seagull shrieks at you out of the blue.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی از حالت آبی بر سر شما فریاد می زند
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی از آبی که به طرف شما می اید جیغ می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Eric wandered through, he of the seagull, with a book.

[ترجمه گوگل]اریک، او از مرغ دریایی، با کتابی سرگردان شد
[ترجمه ترگمان]اریک با کتابی از مرغ دریایی و یک کتاب دریایی پرسه می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. I . . . I . . . Look at that seagull up there.

[ترجمه گوگل]من من به اون مرغ دریایی اون بالا نگاه کن
[ترجمه ترگمان]من اون مرغ دریایی رو اونجا نگاه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Overhead a seagull circled the treetops, pale feathers shining against the dark grey of a flat sky.

[ترجمه گوگل]بالای سر، مرغ دریایی دور درختان حلقه زده بود، پرهای رنگ پریده بر خاکستری تیره آسمان صاف می درخشید
[ترجمه ترگمان]بالای سرش یک مرغ دریایی روی نوک درختان نشسته بود و پره ای رنگ پریده در مقابل خاکستری تیره آسمان صاف می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. A seagull flew overhead, followed by another.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی بالای سرش پرواز کرد و به دنبال آن یکی دیگر
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی بالای سر آن ها پرواز کرد و یکی دیگر را تعقیب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Housing surpass Qingdao Qingdao Seagull unknown Seaview Hotel to listen to the sea Menuhin family, cooking, it is cheaper!

[ترجمه گوگل]مسکن پیشی گرفتن از چینگدائو چینگدائو مرغ دریایی ناشناخته هتل Seaview به گوش دادن به دریا خانواده Menuhin، پخت و پز، آن را ارزان تر است!
[ترجمه ترگمان]خانه سازی از هتل Seaview Qingdao Seagull unknown برای گوش دادن به خانواده Menuhin دریا، پخت وپز، ارزان تر است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. If the player walks on a dock, a seagull sound effect might be triggered.

[ترجمه گوگل]اگر پخش کننده روی داک راه برود، ممکن است جلوه صدای مرغ دریایی ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]اگر بازیکن بر روی یک اسکله راه برود، ممکن است یک صدای یک سیگال به راه بیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. The Seagull, the latest product of the Panasonic Electric Co.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی، جدیدترین محصول شرکت پاناسونیک الکتریک
[ترجمه ترگمان]The، آخرین محصول شرکت جنرال الکتریک Panasonic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. A seagull hit the right wing tip, leading edge flap sustained minor damage.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی به نوک بال راست برخورد کرد، لبه لبه جلو آسیب جزئی دید
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی به نوک بال راست برخورد کرد و دریچه جلویی صدمات جزئی را متحمل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Triton : Seagull? What? Oh, you went up to the surface again, didn't you? Didn't you?

[ترجمه گوگل]تریتون: مرغ دریایی؟ چی؟ اوه، دوباره به سطح رفتی، نه؟ مگه نه؟
[ترجمه ترگمان]Triton: Seagull؟ چی؟ اوه، دوباره به سطح آب رفتی، مگه نه؟ مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. A seagull fluttered down with an injured wing.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی با بال آسیب دیده به پایین پرید
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی با یک بال شکسته بال بال بال بال زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. The seagull stretched its wings out and sailed along with the current.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی بال هایش را دراز کرد و همراه با جریان آب حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی بال هایش را باز کرد و با جریان آب حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس