run

2. سریع رفتن ( برای مدّت کوتاه ) ، یه تک پا رفتن
3. بیرون انداختن کسی از جایی، کسی را مجبور به رفتن کردن، دور کردن کسی یا چیزی
- The sheriff ran the gangsters out of town.
Run through:
1. دویدن از بین چیزی ( در و. . . )
2. مصرف کردن ( پول، در زمان کوتاه و بدون فکر )
3. نگاه اجمالی انداختن، تمرین و مرور کردن، بررسی کردن، شرح دادن و خواندن به سرعت
4. جریان داشتن، به ذهن خطور کردن
5. سوراخ کردن بدن کسی ( زخمی کردن ) با شمشیر یا خنجر
Run in:
1. اختلاف نظر، دعوا یا درگیری، خصوصاً با کسی که مقام رسمی دارد.
2. به ارث بردن چیزی
3. دیدن و برخورد کردن با کسی به صورت شانسی و غیر منتظرانه
4. برخورد کردن با کسی یا چیزی ( فیزیکی، مثلاً دست شما به کسی بخورد. )
5. زمان و مدّت قبل از شروع مسابقات مهم و یا حتّی یک رویداد مهم ( مثلاً زمان قبل از اکران فیلم )
6. ملاقات غیر منتظرانه بین پلیس و مجرم ( پیدا شدن مجرم توسط پلیس و دستگیر شدن )
- run in with the low.
7. اجرا کردن ( مثلاً برنامه ای را در کامپیوتر اجرا کردن )
- Office 2004 won't run in Snow Leopard, will it?
8. ( به عنوان چیزی اضافی ) افزودن، شامل کردن
9. Run in or break in:
افتتاح کردن و یا به کار انداختن یک دستگاه جدید، به تدریج و با عملیات دقیق.
- It is the procedure of conditioning a new piece of equipment by giving it an initial period of running, usually under light load, but sometimes under heavy load or normal load. It is generally a process of moving parts wearing against each other to produce the last small bit of size and shape adjustment that will settle them into a stable relationship for the rest of their working life.
Run off:
1. به سرعت و ناگهانی رفتن و ترک کردن جایی یا کسی، فرار کردن
- You can't run off now, just when I need you!
- My wife has run off with another man.
- That prison has had three inmates run off just this month.
- To run off with:
A: The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.
B: The thief ran off with my book bag.
2. انتخابات دوره دوم
3. زیاد حرف زدن، زر زدن
4. از چیزی سریع کپی گرفتن، چیزی را چاپ کردن
5. روان آب ( جریان آب از بالا دست به پایین دست )
6. بیرون انداختن کسی از جایی، کسی را مجبور به رفتن کردن، دور کردن کسی یا چیزی
- The sheriff ran the outlaws off back in January, but it looks like they're back again.
- I'm going to go out there and run off those punks before they cause any damage.
7. خارج شدن ( از مسیر و جاده اصلی )
- The car hit a patch of black ice and ran off the road into a ditch.
8. با دویدن، از چیزی خلاص شدن ( چربی بدن، انرژی و. . . )
- The little boys are very excited. Send them outside to run it off. They need to run off their energy.
9. تخلیه شدن، خارج شدن، کم شدن، تمام شدن ( برای سیال و شاره )
- By noon, all the rainwater had run off the playground.
10. اسهال بودن
- to have diarrhea:
He said he was running off all night.
11. run off ( of )
به کار افتادن چیزی با استفاده از یک منبع قدرت:
When a machine is connected to some sort of reservoir of energy, such as mains electricity ( or water ) , or a battery, then you can use "runs off" or "runs off of".
- This CD player is portable and runs off batteries.
Run about/around:
1. در اطراف دویدن، چرخیدن، بازی کردن
2. سر کسی مشغول بودن، اینور اونور کار داشتن ( دویدن )
- I've been running about all afternoon getting things for Carol's party this evening.
to give somebody the runaround:
کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن
Run up:
1. قرض و بدهی را تلنبار کردن، بالا آوردن، انباشتن
2. به سمت ( به طرف ) کسی یا چیزی دویدن و ایستادن
3. بالا رفتن
4. بالا بردن ( مخصوصاً پرچم )
5. بالا رفتن ارزش چیزی
- News of the company doubling production of their very popular tablet device has run their shares up to record highs.
6. زمان قبل از یک رخداد یا رویداد و. . .
- There was no shortage of predictions in the run - up to the election.
7. به سرعت سرهم کردن و دوختن، درست کردن ( بخیه، لباس و. . . )
She's very clever. I'm sure she can run up a costume for you.
Run down:
1. خسته، خسته و مریض شدن، انرژی تمام کردن، تحلیل رفتن
2. تصادف کردن، کوبیدن ( با ماشین و موتور و. . . )
3. به پایین دویدن
4. به پایین ریختن ( اشک ) ، جاری شدن چیزی
5. از بالا به پایین نگاه انداختن
6. تمام شدن شارژ باتری، مصرف کردن شارژ باتری
7. رد کسی را زدن، با تحقیق و بررسی کسی را پیدا کردن
- I ran down a colleague from years ago who might be able to help us with the tax situation.
- I ran that file down that you were asking about. It looks like the account hasn't been active in years.
8. انتقاد و تحقیر و کوچک کردن کسی یا چیزی
- There's no need to run down his work like that!
- Sarah's father has been running her down for years.
9. خلاصه و چکیده کوتاه، جزئیات کلی
- I'll just give you a quick rundown before we get started.
10. فرسوده و کهنه شدن، داغون، قراضه، پاره شده
Run over:
1. سرریز و لبریز شدن ( آب و. . . )
2. با ماشین زیر گرفتن یا زدن
3. طول کشیدن
4. مرور کردن، بررسی کردن سریع، خواندن سریع، خلاصه گفتن
5. منتقل کردن، بردن کسی یا چیزی به جایی یا به کسی
6. سر زدن به کسی یا جایی
Run across:
1. در عرض جایی دویدن
2. به صورت اتّفاقی و شانسی کشف کردن و پیدا کردن
Run away:
1. فرار کردن
2. از کنترل خارج شدن
Run for:
1. به سرعت دویدن و یا فرار کردن برای رسیدن به یک پناهگاه یا
مکانی
- We ran for cover when we felt the rain coming.
- The sirens alert citizens to incoming attacks, giving them time to run for safety.
2. کاندید شدن، نامزد شدن
- You should run for district attorney!
Run on:
1. ادامه دادن، ادامه یافتن، طولانی شدن، بیش از انتظارکش پیدا کردن
2. افزایش یافتن زیاد و ناگهانی ( تقاضا برای کالا یا جنس، پول برداشت کردن از بانک، فروش ارز و. . . که در نتیجه همه ی آنها، ارزش و یا مقدار چیزی در نهایت کاهش می یابد. )
- I'm sorry, we had a run on the chocolate cheesecake this afternoon, so I'm afraid we're out.
- There's always a run on bed linens when the college students move back into town for a new semester.
3. کار کردن ( بوسیله یک منبع انرژی خاص )
- She must run on large quantitates of caffeine, how else would someone have that much energy at 9 AM?
- That remote runs on batteries.
Idioms:
- Running on fumes:
ادامه دادن بدون انرژی و با خستگی و ناتوانی
- running/firing on all cylinders:
با تمام توان، با تمام نیرو و قدرت ادامه دادن
- running on empty:
ادامه دادن به انجام چیزی در حالی که به جایی رسیده اید که دیگر توان، انرژی یا پول کافی برای ادامه دادن وجود ندارد.
4. صحبت کردن یا شکایت کردن از چیزی به طور مستمر
5. به دویدن ادامه دادن
6. هنگامی که دو یا چند جمله واره مستقل، به صورت نامناسب ( بدون حروف ربط و یا علامت های نگارشی درست ) به هم متصل می شوند، "ران آن" اتّفاق افتاده است.
نمونه ای از ران آن:

. he used to run guns across the border ( او در گذشته اسلحه از مرز قاچاق می کرد. )
فعل run به معنای اداره کردن
فعل run در مفهوم اداره کردن به معنای مسئول کاری بودن و یا کاری را بر عهده داشتن و آن کار را مدیریت کردن است. مثال:
. she ran her own restaurant for five years ( او به مدت پنج سال رستوران خود را اداره کرد. )
. the social group is run by the residents themselves ( ساکنان، خودشان گروه اجتماعی را اداره می کنند. )
فعل run به معنای دویدن
فعل run در مفهوم دویدن به معنای استفاده از پا برای حرکت سریع است. در این حالت پاها با سرعت بیشتری نسبت به حالت راه رفتن در حال حرکت هستند و هرگز هر دو پا در یک زمان روی زمین قرار نمی گیرند. مثال:
. he can run very fast ( او میتواند خیلی سریع بدود. )
. i run about three miles every morning ( من هر روز صبح حدود سه مایل میدوم. )
فعل run به معنای حرکت کردن
فعل run در مفهوم حرکت کردن اشاره دارد به حرکت به سمت چیزی یا فردی بخصوص، معمولا با سرعت زیاد. مثال:
. a bus runs three times a day into town ( یک اتوبوس سه بار در روز به سمت شهر حرکت می کند. )
نکته: این فعل در حالت گذرا به معنای چیزی را به سمت چیزی دیگر حرکت دادن است.
فعل run به معنای جاری شدن و آب ریختن
فعل run در مفهوم جاری شدن و آب ریختن اشاره دارد به مایعی ( معمولا آب ) که در سطحی بنا به دلیلی در جریان است و می تواند هر منبعی داشته باشد. مثال:
. have you got a tissue? my nose is running ( آیا دستمال داری؟ بینی ام آبریزش دارد. )
. tears ran down her face ( اشک از چهره اش جاری بود. )
فعل run به معنای ( برنامه کامپیوتری ) اجرا کردن و باز کردن
فعل run در مفهوم ( برنامه کامپیوتری ) اجرا کردن و باز کردن به معنای استفاده از یک نرم افزار رایانه ای برای انجام عملی بخصوص توسط یک رایانه است. این فعل به توانایی یک رایانه در اجرای یک برنامه نیز اشاره دارد. مثال:
. at this point the computer is unable to run any program ( در حال حاضر این کامپیوتر قادر به اجرای هیچ برنامه ای نیست. )
منبع: سایت بیاموز