rockery

1. Nextdoor work's under way on a giant rockery.

[ترجمه گوگل]کار درب کناری روی یک صخره غول پیکر در حال انجام است
[ترجمه ترگمان]nextdoor زیر دست یک rockery بزرگ کار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mr Thomlinson had made a rather ugly rockery out of it.

[ترجمه گوگل]آقای تاملینسون سنگی نسبتاً زشتی از آن ساخته بود
[ترجمه ترگمان]آقای Thomlinson a زشت و زشتی از آن بیرون آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Stacking sophistication to rockery garden is known.

[ترجمه گوگل]پیچیدگی انباشته شدن در باغ سنگی شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]پیچیدگی انباشت تا باغ rockery مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sculptures, fountains, square, architectures, rockery and various plants become sceneries of the creation of forestry.

[ترجمه گوگل]مجسمه ها، فواره ها، میدان، معماری ها، صخره ها و گیاهان مختلف به مناظر ایجاد جنگل تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]مجسمه ها، فواره، مربع، معماری، rockery و گیاهان مختلف به sceneries از ایجاد جنگلداری تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Park, pavilion bridge up the house, rockery to the embassy building services.

[ترجمه گوگل]پارک، پل آلاچیق بالای خانه، صخره تا خدمات ساختمان سفارت
[ترجمه ترگمان]پارک، پارک جایگاه، خانه، rockery تا خدمات ساختمانی سفارت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He came up the rockery by degrees, breaking the ferns, and shedding buttons and left.

[ترجمه گوگل]او از صخره‌ای چند درجه بالا آمد، سرخس‌ها را شکست و دکمه‌ها را ریخت و رفت
[ترجمه ترگمان]به تدریج از پله ها بالا آمد و ferns را از هم جدا کرد، و در حالی که دکمه ها را می فشرد و از آنجا بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. By the garden rockery, pavilion, a fish pond, and an ancient two story Western - style architectural synthesis.

[ترجمه گوگل]کنار صخره‌ای باغ، آلاچیق، حوض ماهی، و سنتز معماری دو طبقه باستانی به سبک غربی
[ترجمه ترگمان]کنار باغ rockery، جایگاه، یک استخر ماهی و یک ترکیب معماری قدیمی دو سبک غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Veranda's jujube red, apricot yellow curtain, circuitous rockery, exquisite bonsai, Chinese Pode shade garden effect.

[ترجمه گوگل]رنگ قرمز عناب ایوان، پرده زرد زردآلویی، سنگ‌های مداری، بونسای نفیس، جلوه باغ سایه چینی پود
[ترجمه ترگمان]jujube سرخ،، پرده نازک زردآلو، پرده های نازک زردآلو، bonsai چینی زیبای چینی، اثر shade چینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rockery of the desert garden begins to flower.

[ترجمه گوگل]صخره های باغ کویر شروع به گل دادن می کند
[ترجمه ترگمان]The باغ صحرایی به گل تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The rockery in the park is of wonderful workmanship excelling nature.

[ترجمه گوگل]صخره های موجود در پارک از طرز کار فوق العاده ای برخوردار هستند و طبیعتی عالی دارند
[ترجمه ترگمان]rockery در پارک طبیعت بسیار عالی و ممتازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An old garden rockery flowers a priceless abandoned antique bed of two values - nature and materialism!

[ترجمه گوگل]یک صخره باغ قدیمی، یک تخت عتیقه متروکه با ارزش با دو ارزش را گل می دهد - طبیعت و مادی گرایی!
[ترجمه ترگمان]یک باغ قدیمی، یک تخت خواب قدیمی متروکه از دو مقدار، طبیعت و مادی گرایی دارد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We believe the rockery art will be further developed and take on a new look!

[ترجمه گوگل]ما معتقدیم که هنر سنگی بیشتر توسعه می یابد و ظاهر جدیدی به خود می گیرد!
[ترجمه ترگمان]ما معتقدیم که هنر rockery بیشتر توسعه خواهد یافت و ظاهر جدیدی به خود خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A really artistic rockery should have the composition and contrast of a painting.

[ترجمه گوگل]یک صخره واقعاً هنری باید ترکیب و کنتراست یک نقاشی را داشته باشد
[ترجمه ترگمان]یک نقاشی واقعا هنری باید ترکیب بندی و کنتراست یک نقاشی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. "Let us climb up the rockery, and sit on the garden wall, " said Moppet.

[ترجمه گوگل]موپت گفت: «بیایید از صخره بالا برویم و روی دیوار باغ بنشینیم
[ترجمه ترگمان]Moppet می گوید: \" بیایید از rockery بالا برویم و بر روی دیوار باغ بنشینیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس