revel

1. to revel in one's freedom

از آزادی خود لذت بردن

2. Young men revel in doing dangerous tasks.

[ترجمه گوگل]مردان جوان از انجام کارهای خطرناک لذت می برند
[ترجمه ترگمان]جوانان از انجام کاره ای خطرناک لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید ماری از جوانمردی قدیمی اش لذت می برد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که ماری از جوانمردی و fashioned لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She seems to revel in annoying her parents.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد او از آزار والدینش لذت می برد
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد از پدر و مادرش لذت میبره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Some people seem to revel in annoying others.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد برخی افراد از آزار دادن دیگران لذت می برند
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم از آزار دیگران لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Moments that you want to revel in again and again.

[ترجمه گوگل]لحظه هایی که می خواهی بارها و بارها در آن لذت ببری
[ترجمه ترگمان]لحظه ای که تو می خواهی دوباره و دوباره از آن لذت ببری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For a fleeting second she allowed herself to revel in the unaccustomed feeling of having the upper hand over him.

[ترجمه گوگل]برای یک ثانیه گذرا به خود اجازه داد از احساس غیرعادی داشتن دست بالا بر او لذت ببرد
[ترجمه ترگمان]برای یک لحظه گذرا به خود اجازه داد که در آن احساس غیر عادی که دست بالایی او را گرفته بود لذت ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Most men of my acquaintance revel in happy ignorance when it comes to knowing plans and dates for the weeks ahead.

[ترجمه گوگل]بیشتر مردان آشنای من وقتی نوبت به دانستن برنامه ها و قرارهای هفته های آینده می رسد، از نادانی خوشحال می شوند
[ترجمه ترگمان]بیشتر مردان از آشنایی با من لذت می برند وقتی که برنامه و تاریخ ها را برای هفته های آینده مطرح می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some will revel in having more time for themselves; others will feel lost.

[ترجمه گوگل]برخی از داشتن زمان بیشتری برای خود لذت می برند دیگران احساس گم شدن خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]برخی از اینکه زمان بیشتری برای خود داشته باشند لذت می برند؛ برخی دیگر احساس خود را از دست خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If familiarity makes you happy, you will revel in the stock characters, stock situations, stock dialogue and stock direction.

[ترجمه گوگل]اگر آشنایی شما را خوشحال کند، از شخصیت‌های سهام، موقعیت‌های سهام، گفتگوی سهام و مسیر سهام لذت خواهید برد
[ترجمه ترگمان]اگر آشنایی شما را خوشحال کند، از شخصیت های سهام، شرایط سهام، گفتگوی سهام و جهت سهام لذت خواهید برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They revel in the talent of others.

[ترجمه گوگل]آنها از استعداد دیگران لذت می برند
[ترجمه ترگمان]از هنر دیگران لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The chief superintendent seemed to revel in the reprimand he issued to her.

[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که سرپرست ارشد از توبیخی که به او صادر کرد، خوشحال شد
[ترجمه ترگمان]رئیس به نظر می رسید که او از توبیخ و توبیخ خود لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's the kind of thing I really revel in!

[ترجمه گوگل]این همان چیزی است که من واقعاً از آن لذت می برم!
[ترجمه ترگمان]این چیزی است که من از آن لذت می برم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Accept who you are; and revel in it. Mitch Albom

[ترجمه گوگل]بپذیر که چه کسی هستی؛ و از آن لذت ببرند میچ آلبوم
[ترجمه ترگمان]قبول کنید که شما کی هستید و از آن لذت ببرید میچ Albom
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Also Revel Alderson, several dozen political commentators and, oh yes, me.

[ترجمه گوگل]همچنین ریول آلدرسون، ده ها مفسر سیاسی و، بله، من
[ترجمه ترگمان]همچنین Revel Alderson، چندین مفسر سیاسی و، اوه بله، من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس