فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: remits, remitting, remitted
حالات: remits, remitting, remitted
• (1) تعریف: to send (money) to someone or some place.
• مترادف: pay
• مشابه: compensate, dispatch, forward, reimburse, remunerate, repay, satisfy, send, settle, transmit, wire
• مترادف: pay
• مشابه: compensate, dispatch, forward, reimburse, remunerate, repay, satisfy, send, settle, transmit, wire
- Please remit payment immediately.
[ترجمه Naweed] لطفا پول را سریعا بپردازید|
[ترجمه گوگل] لطفا فورا پرداخت را واریز کنید[ترجمه ترگمان] لطفا سریعا پول رو پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to refrain from carrying out; cancel.
• مترادف: annul, cancel, countermand, invalidate, nullify, rescind, revoke, void
• مشابه: excuse
• مترادف: annul, cancel, countermand, invalidate, nullify, rescind, revoke, void
• مشابه: excuse
- The penalty was remitted.
• (3) تعریف: to forgive or pardon (a sin or fault).
• مترادف: absolve, excuse, forgive, pardon
• مشابه: overlook
• مترادف: absolve, excuse, forgive, pardon
• مشابه: overlook
• (4) تعریف: to allow (one's interest, effort, or the like) to abate or relax.
• مترادف: relax, slacken
• مشابه: abate, ease
• مترادف: relax, slacken
• مشابه: abate, ease
• (5) تعریف: in law, to send (a case) back to a lower court for further proceedings.
• مترادف: remand
• مشابه: transfer
• مترادف: remand
• مشابه: transfer
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• (1) تعریف: to send money, usu. in payment of a debt.
• مترادف: pay, pay off, repay
• مترادف: pay, pay off, repay
• (2) تعریف: to lessen or diminish; abate.
• مترادف: abate, decrease, diminish, ease up, lessen, subside
• مشابه: dwindle, ebb, moderate, relax, slacken, wane
• مترادف: abate, decrease, diminish, ease up, lessen, subside
• مشابه: dwindle, ebb, moderate, relax, slacken, wane
- She's requiring less medication now as the pain is remitting.
[ترجمه گوگل] او اکنون به داروی کمتری نیاز دارد زیرا درد در حال کاهش است
[ترجمه ترگمان] حالا که درد ارسال می شود، او نیاز به دارو کمتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] حالا که درد ارسال می شود، او نیاز به دارو کمتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: remittable (adj.)
مشتقات: remittable (adj.)
• : تعریف: in law, the transfer of a case or action to a usu. lower jurisdiction.
• مترادف: remand
• مترادف: remand