registry office

1. They'd pulled the registry office down which then left an open space.

[ترجمه گوگل]آنها دفتر ثبت را پایین کشیده بودند که سپس یک فضای باز باقی گذاشت
[ترجمه ترگمان]آن ها دفتر ثبت را پایین کشیده بودند و بعد فضای باز را ترک کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They were also married in a registry office.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین در اداره ثبت احوال ازدواج کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین در یک دفتر ثبت ازدواج کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were married at a registry office and had a quiet reception.

[ترجمه گوگل]آنها در اداره ثبت احوال ازدواج کردند و پذیرایی آرامی داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها در یک دفتر مشترک ازدواج کردند و مراسم پذیرایی خاموش برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The offices, in an old registry office, are still being worked on.

[ترجمه گوگل]دفاتر، در یک اداره ثبت قدیمی، هنوز در حال کار هستند
[ترجمه ترگمان]ادارات، در یک دفتر ثبت قدیمی، هنوز در حال کار کردن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The witnesses were people who worked at the registry office.

[ترجمه گوگل]شاهدان افرادی بودند که در اداره ثبت احوال کار می کردند
[ترجمه ترگمان]شهود افرادی بودند که در اداره ثبت کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you're tying the knot at a registry office, this timeless style is ideal.

[ترجمه گوگل]اگر در یک اداره ثبت نام گره می زنید، این سبک بی انتها ایده آل است
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید گره را در دفتر ثبت گره بزنید، این سبک ماندگار ایده آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The registry office couldn't marry them at such short notice and they must wait until the following day.

[ترجمه گوگل]اداره ثبت احوال نتوانست در این مدت کوتاه با آنها ازدواج کند و آنها باید تا روز بعد صبر کنند
[ترجمه ترگمان]دفتر ثبت نتوانست با این اخطار کوتاه با آن ها ازدواج کند و آن ها باید تا روز بعد صبر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A few years ago, I attended my father's registry office do in a vintage dress, jangly jewellery and high-heeled boots.

[ترجمه گوگل]چند سال پیش، با یک لباس قدیمی، جواهرات زیبا و چکمه های پاشنه بلند به اداره ثبت احوال پدرم رفتم
[ترجمه ترگمان]چند سال پیش، من در دفتر ثبت پدرم در یک لباس مدل قدیمی، jangly جواهر آلات و کفش های پاشنه بلند شرکت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I m pulse marriage at the Chelsea registry office.

[ترجمه گوگل]من در اداره ثبت احوال چلسی ازدواج کردم
[ترجمه ترگمان]من در دفتر ثبت چلسی شروع به ازدواج کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We weren't married in church, but we had a civil ceremony in a registry office.

[ترجمه گوگل]ما در کلیسا ازدواج نکردیم، اما یک مراسم مدنی در اداره ثبت احوال داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما در کلیسا ازدواج نکردیم، اما ما یک مراسم مذهبی در یک دفتر ثبت داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The feelings that are carried up the aisle or into the registry office are presumably countless.

[ترجمه گوگل]احتمالاً احساساتی که در راهرو یا اداره ثبت نام برده می شوند بی شمار هستند
[ترجمه ترگمان]احساساتی که در راهرو و یا در دفتر ثبت حمل می شوند احتمالا بی شمار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If whom have any questions, please go to the Registry Office or ask your tutor.

[ترجمه گوگل]اگر کسی سؤالی دارد، لطفاً به اداره ثبت مراجعه کرده یا از معلم خود بپرسید
[ترجمه ترگمان]اگر سوالی دارید، لطفا به دفتر ثبت بروید و یا از معلم خود سوال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If married in Australia, the certificate should be issued the responsible State and Territory registry office.

[ترجمه گوگل]اگر در استرالیا ازدواج کرده اید، گواهی باید به اداره ثبت ایالت و قلمرو مسئول صادر شود
[ترجمه ترگمان]اگر در استرالیا ازدواج شود، این گواهی نامه باید به اداره ثبت ایالتی و ثبت منطقه صادر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The banns of their marriage were put up outside the registry office.

[ترجمه گوگل]ممنوعیت ازدواج آنها در خارج از اداره ثبت احوال گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]ازدواج آن ها در خارج از دفتر ثبت ازدواج تنظیم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس