1. light rays are bent by refraction
انکسار موجب شکست نور می شود.
2. Similarly, the variation of distance refraction and the presence of astigmatism is also lower than for humans.
[ترجمه گوگل]به طور مشابه، تغییر انکسار فاصله و وجود آستیگماتیسم نیز کمتر از انسان است
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، تنوع انکسار فاصله و حضور of نیز کم تر از انسان ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Coastal Refraction alters the bearings, particularly when bearings are at an oblique angle to the coastline.
[ترجمه گوگل]انکسار ساحلی یاتاقان ها را تغییر می دهد، به ویژه زمانی که یاتاقان ها در یک زاویه مایل نسبت به خط ساحلی قرار دارند
[ترجمه ترگمان]Refraction ساحلی، bearings را تغییر می دهد، به خصوص وقتی که bearings در زاویه مورب در خط ساحلی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The refraction directions both the wave normal and the light ray can be calculated by the formulas above.
[ترجمه گوگل]جهت شکست موج نرمال و پرتو نور را می توان با فرمول بالا محاسبه کرد
[ترجمه ترگمان]انکسار نور هم نرمال است و هم شعاع نور را می توان با فرمول بالا محاسبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Presbyopia is a physiological phenomenon. Whatever its refraction is, everyone will have to face presbyopia.
[ترجمه گوگل]پیرچشمی یک پدیده فیزیولوژیکی است انکسار آن هر چه باشد، همه باید با پیرچشمی مواجه شوند
[ترجمه ترگمان]presbyopia پدیده ای فیزیولوژیکی است هر چه شکست آن باشد، همه باید با presbyopia روبرو شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In addition, we research atmospheric refraction influence to space-earth satellite communication, and put forward that amending emission angle can eliminate excursion between beam and satellite.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ما در مورد تأثیر شکست اتمسفر در ارتباطات ماهواره‌ای فضا-زمین تحقیق می‌کنیم و پیشنهاد می‌کنیم که اصلاح زاویه انتشار می‌تواند گشت و گذار بین پرتو و ماهواره را حذف کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ما انکسار اتمسفر را بر ارتباط ماهواره ای زمین - زمین مورد مطالعه قرار می دهیم و پیش بینی می کنیم که اصلاح زاویه انتشار می تواند گردش بین تیر و ماهواره را حذف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Its origin is required of refraction or reflection of the light by atmospheric ice crystals.
[ترجمه گوگل]منشأ آن به شکست یا بازتاب نور توسط بلورهای یخ جوی نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]منشا آن، انکسار نور یا انعکاس نور با کریستال های یخی جوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Two profiles of wide angle reflection and refraction were carried out in 199around Jiashi and its adjacent area, the northeast side of the Pamirs.
[ترجمه گوگل]دو پروفیل بازتاب و شکست زاویه باز در سال 199 در اطراف جیاشی و ناحیه مجاور آن، سمت شمال شرقی پامیر انجام شد
[ترجمه ترگمان]دو پروفایل بازتاب و انکسار زاویه باز در ۱۹۹ دور در اطراف Jiashi و ناحیه مجاور آن، در سمت شمال شرقی پامیر انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The simple algorithm of electromagnetic refraction error due to atmosphere refractivity dry component is presented.
[ترجمه گوگل]الگوریتم ساده خطای شکست الکترومغناطیسی ناشی از مولفه خشک شکست اتمسفر ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]الگوریتم ساده ای از خطای انکسار الکترومغناطیسی ناشی از اجزای خشک جو refractivity ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Implementing the valid real-time correction of atmospheric refraction coefficient has become the key to increase the precision of total-station instrument's triangle elevation.
[ترجمه گوگل]اجرای تصحیح بلادرنگ معتبر ضریب شکست اتمسفر به کلید افزایش دقت ارتفاع مثلث دستگاه کل ایستگاه تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]اجرای تصحیح بلادرنگ ضریب شکست اتمسفری به کلیدی برای افزایش دقت ارتفاع مثلث total تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions.
[ترجمه گوگل]بررسی استاتیک روش انکسار در شرایط پیچیده سطح
[ترجمه ترگمان]کاوش به روش Dissecting Refraction در پردازش تحت شرایط سطحی پیچیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The radio refraction error is a main error source among the factors affecting the accuracy of the measured data.
[ترجمه گوگل]خطای انکسار رادیویی یک منبع خطای اصلی در میان عوامل موثر بر صحت داده های اندازه گیری شده است
[ترجمه ترگمان]خطای شکست رادیویی یک منبع خطا اصلی در میان عواملی است که بر دقت داده های اندازه گیری شده تاثیر می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Another move might have involved challenging some assumption in the protective belt such as those concerning refraction in the earth's atmosphere.
[ترجمه گوگل]حرکت دیگر ممکن است شامل به چالش کشیدن برخی فرضیات در کمربند محافظ مانند موارد مربوط به شکست در جو زمین باشد
[ترجمه ترگمان]یک حرکت دیگر ممکن است در به چالش کشیدن برخی فرض در کمربند محافظ مانند شکست در اتمسفر زمین باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Then, on the basis of least squares collocation, an iterative model is given to dispose the refraction error, and the effect is satisfactory.
[ترجمه گوگل]سپس، بر اساس ترتیب حداقل مربعات، یک مدل تکراری برای از بین بردن خطای شکست داده می‌شود و اثر رضایت‌بخش است
[ترجمه ترگمان]سپس براساس داده های حداقل مربعات، یک مدل تکرار شونده به منظور از بین بردن خطای شکست داده شده است و تاثیر آن رضایت بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 