range of mountains

1. Range after range of mountains crowd the horizon.

[ترجمه گوگل]رشته کوه پشت سر هم افق را ازدحام می کند
[ترجمه ترگمان]دامنه پس از دامنه کوه ها افق را احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The two countries are separated by a range of mountains.

[ترجمه گوگل]این دو کشور با رشته کوهی از هم جدا شده اند
[ترجمه ترگمان]این دو کشور با گستره ای از کوه ها از هم جدا شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Range after range of mountains passed beneath as we bucked and swayed on the final approach.

[ترجمه گوگل]رشته کوه هایی که از زیر آن می گذشتند و در نزدیکی نهایی تاب می خوردیم
[ترجمه ترگمان]دامنه پس از عبور از دامنه کوه ها، همچنان که ما در حال حرکت بودیم و در مسیر نهایی به نوسان در آمده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One could spend a lifetime learning a small range of mountains, and once upon a time people did.

[ترجمه گوگل]می توان یک عمر را صرف یادگیری رشته کوه های کوچکی کرد و روزی روزگاری مردم این کار را می کردند
[ترجمه ترگمان]انسان می توانست در طول عمر یک عمر از کوه ها را به یاد داشته باشد، و روزی روزگاری مردم این کار را می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There is a magnificent range of mountains in the borderland.

[ترجمه گوگل]رشته کوه های باشکوهی در سرزمین مرزی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از کوه ها در the وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A range of mountains in southern Central Asian and Siberian U. S. S. R. west of Lake Baikal. The mountains have important mineral deposits.

[ترجمه گوگل]رشته کوهی در جنوب آسیای مرکزی و سیبری ایالات متحده آمریکا در غرب دریاچه بایکال کوه ها دارای ذخایر معدنی مهمی هستند
[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از کوه ها در جنوب آسیای میانه و سیبری اس اس ر دریاچه بایکال در غرب دریاچه (بیکل) این کوه ها ذخایر معدنی مهمی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The dwarf pushed his black dragon across a range of mountains.

[ترجمه گوگل]کوتوله اژدهای سیاه خود را از میان رشته ای از کوه ها هل داد
[ترجمه ترگمان]کوتوله اژدها را از یک رشته کوه عبور داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Vosges is a pristine range of mountains, popular with walkers and cyclists, and crowned by ballons (rounded peaks).

[ترجمه گوگل]Vosges یک رشته کوه بکر است که بین پیاده‌روها و دوچرخه‌سواران محبوب است و با بالن (قله‌های گرد) تاج‌گذاری شده است
[ترجمه ترگمان]The کوهی باستانی از کوه ها، محبوب با روروئک و دوچرخه سواران و تاج گذاری by (قله های گرد)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Range upon range of mountains, winding water, and sea with miracles.

[ترجمه گوگل]دامنه ای از کوه ها، آب های پیچ در پیچ و دریا با معجزه
[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از کوه ها، آب پر پیچ وخم و دریایی با معجزه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Encircled by a photogenic range of mountains and bisected by the River Reuss, Lucerne is beloved for its storybook charm.

[ترجمه گوگل]لوسرن که در میان رشته‌ای از کوه‌های فتوژنیک احاطه شده و توسط رودخانه رویس به دو نیم شده است، به‌خاطر جذابیت کتاب داستان‌اش محبوب است
[ترجمه ترگمان]لوسرن توسط یک برد غیر معمول از کوه ها و bisected در کنار رودخانه Reuss، به خاطر جذابیت storybook محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a range of mountains in my hometown.

[ترجمه گوگل]در شهر من یک رشته کوه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]کوهی از کوه ها در شهر من وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can see a range of mountains standing on the top of the tower.

[ترجمه گوگل]می توانید رشته کوه هایی را ببینید که در بالای برج ایستاده اند
[ترجمه ترگمان]شما می توانید گستره ای از کوه ها را ببینید که در بالای برج قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'M GOING TO BE A RANGE OF MOUNTAINS!

[ترجمه گوگل]من قرار است رشته ای از کوه باشم!
[ترجمه ترگمان]از این قرار است که من آدم MOUNTAINS هستم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Range upon range of mountains are surrounded by pervading clouds. How beautiful the scene is.

[ترجمه گوگل]رشته کوه ها با ابرهای فراگیر احاطه شده اند چقدر صحنه زیباست
[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از کوه ها توسط ابره ای pervading احاطه شده اند صحنه چقدر زیباست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس